"the car accident" - Traduction Anglais en Arabe

• حادث السيارة
• حادث السير
• بحادث السيارة
• حادثة السيارة
• حادث السياره

No, that's the baby from the car accident this morning.
كلا .. هذه الطفله من حادث السيارة هذا الصباح

When she realized your wife was behind the car accident,
عندما عرفت روبين أن زوجتك كانت وراء حادث السيارة

So what can you tell me about the car accident?
ما الذي يمكنك أن تخبرني عن حادث السيارة ؟

She confirms that as a result of the car accident, her husband suffered from the memory loss and abnormal speech.
وتؤكد صاحبة الشكوى أن زوجها تعرض لفقدان ذاكرة وتعثر في النطق جراء حادث السير.

My wife contracted kidney damage during the car accident.
لقد تعرضت زوجتي لضرر بالغ بكليتيها بحادث السيارة.

I wanted to ask a few more things about that man who was involved in the car accident on that day.
أريد سؤالك عن بضعة أمور أخري عن ذلك الرجل مَن كان المتورط في حادثة السيارة في ذلك اليوم ؟

Looks like you did suffer a concussion in the car accident.
يبدو أنك عانيتي من ارتجاج في المخ في حادث السيارة

In its reply, the Government denied any involvement by the authorities in the surveillance of Mr. Ksila or in the car accident.
وأنكرت الحكومة في ردها أي تورط من طرف السلطات في مراقبة السيد كسيله أو في حادث السيارة.

During the interview, he stated, inter alia, that the car accident caused a cerebral haemorrhage and he had undergone four surgical operations.
و أثناء المقابلة صرّح ر. أ.، في جملة أمور، بأن حادث السيارة سبب لـه نزفاً بالمخ خضع على إثره لأربع عمليات جراحية.

They were in the car accident that put you in a coma.
كانا في حادث السيارة الذي أدخلكِ في غيبوبة.

I knew you wouldn't let it go, even after the car accident.
علمتُ بأنك لن تدع الموضوع يذهب حتى بعد حادث السيارة.

He's a surgeon, and he just saved everyone from the car accident that just came through.
إنه جراح وقد أنقذ الجميع اليوم من حادث السيارة الذي جاء

So if you work your way back from the scene of the car accident, you could probably find out where his brake line was punctured.
لذا إذا رجعتم بشكل عكسي من موقع حادث السيارة يمكنكم على الأرجح اكتشاف

She suffered severe trauma from the car accident as well as the torture.
لقد عانت من صدمة بالغة نتيجة حادث السيارة بالاضافة للتعذيب

Now, we do have one hospitalized victim, but her abuse and length of captivity, along with the injuries sustained in the car accident, have left her in a dissociative state.
لدينا ضحية فى المشفى لكنها اسائتها و مدة اسرها بالاضافة للجروح الناتجة عن حادث السيارة

Because the first one is sick, and she couldn't take care of me after the car accident.
لأن أمي الأولى مريضة, ولا تستطيع أن تعتني بي بعد حادث السيارة

I suppose you're doing better with the car accident?
أفترض أنك أفضل حالا مع حادث السيارة ؟

Not that guy, the guy in the car accident.
لا أقصد ذاك المريض بل مريض حادث السير

Okay, well, I found something on the car accident.
حسنأً, لقد وجدت شيء بحيال حادث السير

Probably suffered head trauma in the car accident.
ربما عانت من صدمة بالرأس بحادث السيارة

According to the Government, initial investigations into the car accident indicated that nothing harmful had resulted from this incident.
وورد في تصريحات الحكومة أن تحقيقات أوليّة في حادثة السيارة خلصت إلى أن هذه الواقعة لم تُسفر عن أي أذىً.

Now, Ms. Clark, tell me about the car accident you had when you were eight.
الان سيده كلارك , أخبريني حول عن حادث السياره الذي حدث عندما كنتِ في الثامنه