"the cat" - Traduction Anglais en Arabe

• القطة
• القط
• القطّة
• القطه
• اتفاقية مناهضة التعذيب
• القطط
• لجنة مناهضة التعذيب
• للقطة
• قطة
• القطّةَ
• بالقطة
• القطّ
• القطّةِ
• الترجمة بمساعدة الحاسوب
• واتفاقية مناهضة التعذيب

Into all of this. Yeah, the cat's already out of the bag.
كل هذا الأمر نعم ، لقد خرجت القطة بالفعل من الحقيبة

Wait, someone hired the cat to hit Mr. Wong? Who?
شخص ما استأجر القطة للقضاء على السيد وانج ؟

In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.
وهم في الواقع، بهذا المعنى، لن يكونوا كمن أمسك القط من الذيل الخطأ فحسب، بل كمن أمسك القط الخطأ من الذيل الخطأ أيضا.

But this time he's not nervous, he feeds the cat...
لكن هذه المره لم يكن متوتراً لقد اطعم القط

Look what the cat dragged in. Somebody is retaining water.
شاهد ما الذي سحبته القطّة شخص ما يحتفظ بالماء

- I thought the cat was in heat. - Oh, I know. We don't have a cat.
ــ و أنا أعتقد بأن القطه كانت لديها شبق ــ أعلم لم يكن لدينا قطه

Thus, the cat that was adopted on December 10, 1984 plays important role in the legal system of Mongolia.
وهكذا تؤدي اتفاقية مناهضة التعذيب المعتمدة في 10 كانون الأول/ديسمبر 1984 دوراً مهماً في نظام منغوليا القانوني.

"Faced death" and stared down the cat, you can have the job.
أنكما واجهتما الموت وأخفتما القطة لذا يمكنكما الحصول على هذه المهمة

And when the tests from the cat hair came back positive we were pretty sure that confirmed it.
و عندنا جاء أن تحليل شعر القطة مطابقاً لقد كنا متأكدين تماماً أن ذلك يؤكد الأمر

Put the cat down and go and buy some molasses.
ضعي القطة أرضاً وأذهبي لشراء بعضاً من دبس السكر

lies in wait the cat is there it's grey
تستعد للهجوم لقد حصلنا على القطة إنها رمادية

Tantrum averted. But now I can't forget the cat. [ Weeping ]
تم تحويل نوبة الغضب لكنني لا أستطيع أن أنسى القطة الآن

I can't walk out on the cat press service.
أنا لا أستطيع الخروج من خدمة القطة الصحفية

'Cause I think it's the bee's knees, the cat's pajamas.
لأنني أعتقد أنه من الركبتين النحل، وملابس نوم القط.

The old lady should have just given me the cat.
كان يجب على السيدة العجوز إعطائي القط و حسب

Why don't you have the cat make the call?
أنا عِنْدي فكرةُ. لماذا لا تجعل القط يتصل؟

Woman: don't forget to put the cat out, dear.
المرأة: لا ننسى لوضع القط خارج، يا عزيزي.

the cat went from 280 pounds to 114 pounds in three days?
القطّة ذَهبتْ مِنْ 280 باونِ إلى 114 باونِ في ثلاثة أيامِ؟

I mean, I don't got to be my sleuth par excellence to see that the cat's got the hand in the jelly jar
أنا أعنى, أنا لا يجب عليا أن أكون خبيرا أعرف أن القطه وضعت يديها فى برطمان المربى

In 1998 I served as external medical expert on the cat mission to Peru.
وفي عام 1998، عملت خبيراً طبياً خارجياً لدى بعثة اتفاقية مناهضة التعذيب إلى بيرو.

Go, get a cat right now, before the cat store closes.
إذهبي واحصلي على واحدة قبل أن يغلق متجر بيع القطط

The SPT greatly appreciates the support of CAT in presenting the SPT public annual report to the General Assembly together with the cat's own annual report.
وتعرب اللجنة الفرعية عن تقديرها البالغ للدعم الذي قدمته لجنة مناهضة التعذيب بتقديمها التقرير السنوي العلني للجنة الفرعية إلى الجمعية العامة مع تقريرها السنوي الخاص.

I don't care for how it circles the cat.
أنا لا آبه بحجم الدوار الذي سببه للقطة

Guy with the cat in the box both dead and alive at the same time, dun, dun, dun, which, by the way, seems like cruelty for animals half the time.
الرجل الذي معه قطة في الصندوق حيّة و ميتة في ذات الوقت والذي بالمناسبة يعتبر قسوة على الحيوانات

Okay, if that warlock doesn't kill the cat soon, I will.
الموافقة، إذا ذلك الساحرِ لا يَقْتلُ القطّةَ قريباً، أنا سَ.

Oh, that'd be lovely, except it still has nothing to do with the cat.
ذلك سيكون لطفا منك باستثناء أنّه لاعلاقة لذلك بالقطة

Well, well, well. Look what the cat dragged in.
.حسناً، حسناً، حسناً .انظروا ما أقحم القطّ نفسه فيه

We actually don't know what happened to the cat.
نحن في الحقيقة لا إعرفْ ما حَدثَ إلى القطّةِ.

the cat project had reached that stage when it was orally reported on at the 1999 substantive session of the Committee on Conferences.
وقد وصل مشروع الترجمة بمساعدة الحاسوب إلى تلك المرحلة حينما تم تقديم تقرير شفوي عنه في الدورة الموضوعية لعام 1999 للجنة المؤتمرات.

48. The United Kingdom accepts the recommendation that it should comply fully with its obligations under the ICCPR and the cat.
48- تقبل المملكة المتحدة التوصية بأن تتقيد تماماً بواجباتها في إطار العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية مناهضة التعذيب.