"the causes of conflict" - Traduction Anglais en Arabe

• أسباب النزاع
• أسباب الصراع
• بأسباب الصراع
• أسباب الصراعات
• بأسباب النزاع
• لأسباب النزاع
• لأسباب الصراع
• وأسباب الصراع
• أسباب النزاعات
• بأسباب نشوب النزاع
• من أسباب نشوب النزاعات
• أسباب المنازعات
• مسببات الصراع

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Recognizing, in particular, the importance of strengthening the capacity of the African Union and subregional organizations to address the causes of conflict in Africa,
وإذ تسلم بوجه خاص بأهمية تعزيز قدرة الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية على معالجة أسباب النزاع في أفريقيا،

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Ad Hoc Working Group on the causes of conflict
الفريق العامل المخصص المعني بأسباب الصراع في أفريقيا

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Equally, it should be able to provide catalytic funding to help address the causes of conflict over the medium term.
وبالمثل، ينبغي أن يكون قادرا على توفير التمويل المُحفِّز للمساعدة في معالجة أسباب الصراع على المدى المتوسط.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Ad Hoc Working Group on the causes of conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa
الفريق العامل المخصص المعني بأسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

The Secretary-General's seminal report on the causes of conflict in Africa has not fallen on deaf ears.
إن تقرير الأمين العام الأساس حول أسباب الصراعات في أفريقيا لم يقابل بآذان صماء.

the causes of conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa
المعني بأسباب النزاع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Peacekeeping was an essential precursor of peacebuilding, and should seek to pave the way for peace processes, restoring the rule of law and using development to address the causes of conflict.
كما أن حفظ السلام عنصر سابق ولا غنى عنه لبناء السلام وينبغي أن يسعى إلى تمهيد الطريق من أجل عمليات إقرار السلام واستعادة سيادة القانون واستخدام التنمية للتصدي لأسباب النزاع.

Just as the causes of conflict have many dimensions, so do its effects.
ومثلما توجد أبعاد عديدة لأسباب الصراع توجد أيضا أبعاد عديدة لآثاره.

I will simply add that the decision taken to jointly discuss NEPAD, the causes of conflict in Africa and malaria seems to us extremely appropriate.
سأكتفي بمجرد إضافة أن القرار الذي تم اتخاذه والقاضي بأن نناقش معا موضوع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وأسباب الصراع في أفريقيا والملاريا يبدو ملائما جدا بالنسبة لنا.

In this framework, we look forward to the adoption of practical initiatives that respond to the proposals spelt out in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of sustainable peace and development in Africa, particularly regarding the debt problem.
وفي هذا اﻹطار فنحن نتطلع إلى مبادرات عملية تستجيب لمقترحات اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الواردة في تقريره عن أسباب النزاعات والنهوض بالسلم والتنمية المستدامين في أفريقيا وخاصة فيما يتعلق بقضية المديونية.

[97. Awaits the outcome of the open-ended ad hoc working group on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa and calls for the effective implementation of its recommendations;]
[97 - انتظار النتائج التي سينتهي إليها الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بأسباب نشوب النزاع وإقرار السلام الدائم وتعزيز التنمية المستدامة في أفريقيا، والدعوة إلى التنفيذ الفعال لتوصيات الفريق.

Poverty and hunger are also among the causes of conflict in least developed countries.
ويشكل الفقر والجوع أيضا سببين من أسباب نشوب النزاعات في أقل البلدان نموا.

the causes of conflict are numerous and multifaceted.
إن أسباب المنازعات كثيرة ومتعددة.

We believe that it is imperative for any discussion on the causes of conflict and on the promotion of durable peace and stability to highlight the beneficial role that democracy can play in this regard.
نعتقد أن من الضرورة لأي نقاش بشأن مسببات الصراع وبشأن تعزيز السلام والاستقرار الدائمين أن يركز الضوء على الدور المفيد الذي يمكن أن تؤديه الديمقراطية في هذا الصدد.