"the chairman introduced" - Traduction Anglais en Arabe

• عرض الرئيس
• قدم الرئيس
• وعرض الرئيس
• عرض رئيس اللجنة
• وقدم الرئيس
• قام الرئيس بعرض

the Chairman introduced the draft resolutions covering the programme of work of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information.
عرض الرئيس مشاريع القرارات التي تتصل ببرنامج عمل اللجنة، وشعبة حقوق الفلسطينيين، وإدارة شؤون اﻹعلام.

the Chairman introduced draft resolution A/C.2/55/L.37, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.8.
عرض الرئيس مشروع القرار A/C.2/55/L.37، الذي كان قد قدمه إثر مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.8.

92. At the 18th meeting, on 22 April, the Chairman introduced the draft negotiating text, which had been circulated in English only.
92 - في الجلسة 18 المعقودة في 22 نيسان/أبريل عرض الرئيس مشروع النص التفاوضي الذي تم تعميمه باللغة الانكليزية وحدها.

31. At the 76th meeting, held on 7 April, the Chairman introduced informal texts of revised articles of the Draft Agreement.
٣١ - وفي الجلسة ٧٦ المعقودة في ٧ نيسان/ابريل قدم الرئيس النصوص غير الرسمية للمواد المنقحة في مشروع الاتفاق.

the Chairman introduced his draft summary of the interactive discussions held at the first and second meetings of the Sierra Leone-specific configuration.
وعرض الرئيس مشروع ملخص المناقشات التفاعلية التي جرت في الجلستين الأولى والثانية للتشكيل القطري المتعلق بسيراليون.

143. the Chairman introduced draft resolution E/CN.4/1998/L.6, submitted by the Chairman.
٣٤١- عرض رئيس اللجنة مشروع القرار E/CN.4/1998/L.6 المقدم منه.

the Chairman introduced the documents that had been prepared since the suspension of the eighth session.
٤- وقدم الرئيس الوثائق التي تم إعدادها منذ تعليق أعمال الدورة الثامنة.

the Chairman introduced draft decision A/C.5/56/L.34.
قام الرئيس بعرض مشروع المقرر A/C.5/56/L.34.

351. At the 60th meeting, on 23 April 1996, the Chairman introduced draft resolution E/CN.4/1996/L.98, submitted by the Chairman.
١٥٣- في الجلسة ٠٦ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1996/L.98 المقدم من الرئيس.

12. At the 5th meeting, on 25 May, the Chairman introduced a draft decision on trade, environment and sustainable development.
١٢ - في الجلسة ٥، المعقودة في ٢٥ أيار/مايو، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن التجارة، والبيئة والتنمية المستدامة.

6. At the 5th meeting, on 25 May, the Chairman introduced a draft decision on financial resources and mechanisms.
٦ - في الجلسة ٥، المعقودة في ٢٥ أيار/مايو، عرض الرئيس مشروع مقرر بشأن الموارد واﻵليات المالية.

23. At the same meeting, the Chairman introduced draft decision E/CN.4/1994/L.104 submitted by himself.
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع المقرر E/CN.4/1994/L.104 المقدم منه٠

224. At the same meeting, the Chairman introduced draft resolution E/CN.4/1994/L.7 submitted by the Chairman.
٢٢٤- وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1994/L.7 المقدم منه.

599. At the same meeting, the Chairman introduced draft resolution E/CN.4/1994/L.97.
٥٩٩- وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1994/L.97.

4. At its 1st meeting, on 11 April, the Chairman introduced a non-paper on issues related to item 4.
4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 11 نيسان/أبريل، قدم الرئيس ورقة غفل عن المسائل المتصلة بالبند 4 من جدول الأعمال.

Later in the session, the Chairman introduced the report as a whole and considerable attention was subsequently paid to the Committee's proposals regarding the incorporation of the vulnerability dimension into the criteria for the designation of least developed countries.
وفي وقت لاحق من الدورة، قدم الرئيس التقرير ككل وأعقب ذلك توجيه اهتمام كبير إلى اقتراحات اللجنة المتعلقة بدمج بُعد مدى القابلية للتأثر كمعيار لتحديد أقل البلدان نموا.

the Chairman introduced the item and informed the Commission of the outcome of the five inter-sessional meetings that had addressed organizational and substantive issues prior to the forty-fourth session.
وقد قدم الرئيس للبند، وأعلم اللجنة بنتائج الاجتماعات الخمسة التي عُقدت ما بين الدورتين وتناولت مسائل تنظيمية وموضوعية قبل انعقاد الدورة الرابعة والأربعين.

the Chairman introduced his draft summary of the interactive discussions held at the first and second meetings of the Burundi-specific configuration.
وعرض الرئيس مشروع ملخص المناقشات التفاعلية التي جرت في الجلستين الأولى والثانية للتشكيل القطري المتعلق ببوروندي.

the Chairman introduced draft decision A/C.5/49/L.18/ Rev.1.
وعرض الرئيس مشروع المقرر A/C.5/49/L.18/Rev.1.

the Chairman introduced draft decision A/C.5/49/L.12/ Rev.1.
وعرض الرئيس مشروع المقرر A/C.5/49/L.12/Rev.1.

4. At the 46th meeting, on 22 December 1997, the Chairman introduced and orally revised a draft resolution entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations " (A/C.5/52/L.17).
٤ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، عرض رئيس اللجنة مشروع القرار المعنون " جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة " (A/C.5/52/L.17) ثم نقحه شفويا.

the Chairman introduced draft resolutions on the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the Division for Palestinian Rights of the Secretariat, the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information and the peaceful settlement of the question of Palestine.
عرض رئيس اللجنة مشاريع قرارات تتعلق باللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وشعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة وبرنامج المعلومات الخاصة بقضية فلسطين بإدارة شؤون الإعلام والتسوية السلمية لقضية فلسطين.

the Chairman introduced draft decisions A/C.5/52/L.15 and A/C.5/52/L.16.
وقدم الرئيس مشروعي المقررين A/C.5/52/L.15 و A/C.5/52/L.16.

the Chairman introduced the draft decision contained in the annex to A/C.5/49/58.
قام الرئيس بعرض مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة A/C.5/49/58.