"the characteristics" - Traduction Anglais en Arabe

• خصائص
• الخصائص
• سمات
• لخصائص
• بخصائص
• وخصائص
• خواص
• الخواص
• للخصائص
• بالخصائص
• السمات
• وسمات
• خصوصيات
• لسمات
• مميزات

Such instrument should reflect the characteristics of international organizations.
ويتعين أن يعكس هذا الصك خصائص المنظمات الدولية.

Working poverty shares many of the characteristics of extreme poverty.
ويشترك فقر العمال في كثير من خصائص الفقر المدقع.

Taiwan had all the characteristics of a sovereign State, but was deprived of a seat in the United Nations.
وقال إن تايوان تتمتع بكافة خصائص الدولة ذات السيادة ومع ذلك تحرم من مقعد في اﻷمم المتحدة.

One of the characteristics of the operations undertaken as part of Operation Rachel is that they have been intelligence-driven.
ومن الخصائص التي اتسمت بها العمليات المنفذة في إطار عملية راشيل أنها كانت تستند إلى معلومات مخابراتية.

Moreover, air law is a private law with the characteristics of public law, whereas space law is a purely public law.
وإضافة إلى ذلك، فقانون الجو هو قانون خاص له سمات قانون عام، بينما قانون الفضاء هو قانون عام تماما.

An in-depth study of the characteristics of the beneficiaries is necessary in order to execute the programme under more culturally sensitive conditions.
كما يُعتبر ضرورياً إجراء دراسة متعمقة لخصائص المستفيدين من أجل تنفيذ البرنامج في أوضاع أكثر حساسية من الناحية الثقافية.

These are, in turn, related to the characteristics of the ecosystems themselves, especially biological and structural aspects.
وترتبط هذه التغييرات، بدورها، بخصائص النظم الإيكولوجية نفسها، وخصوصاً بالجانبين البيولوجي والهيكلي فيها.

The delegation had said that India, now celebrating its fiftieth anniversary, had a Constitution and institutions with all the characteristics of democracy.
وقالت إن الوفد أعلن أن الهند وهي تحتفل بذكرى استقلالها الخمسين هي بلد له دستور ومؤسسات تتميز بكافة خصائص الديمقراطية.

∙ discuss the characteristics of strategic management accounting decisions
● مناقشة خصائص القرارات المتعلقة بالمحاسبة اﻹدارية الاستراتيجية

the characteristics and degree of discrimination against women depend on the knowledge and specific situation of citizens.
ذلك أن خصائص ودرجة التمييز ضد المرأة تتوقف على المعرفة التي لدى المواطنين وحالتهم الخاصة.

This is because such sectors correspond with the characteristics of women.
وهذا يرجع إلى أن هذه القطاعات تتفق مع خصائص المرأة.

An open discussion on the characteristics of forest landscape restoration in plenary was held after the presentations.
وعقب تقديم العروض، عُقدت في جلسة عامة لمناقشة مفتوحة بشأن خصائص إصلاح المناظر الطبيعية للغابات.

the characteristics of human brain are amazing, aren't they?
خصائص العقل البشري فريده من نوعها اليس كذلك؟

However, the level of mercury emission reduction can vary significantly, depending on the characteristics of the input materials and details of the controls.
إلاّ أن مستوى خفض انبعاثات الزئبق تختلف اختلافاً كبيراً، بحسب خصائص مواد المدخلات وتفاصيل تلك الضوابط.

Guns, howitzers and artillery pieces combining the characteristics of guns and howitzers, 100 mm calibre or larger
مدافع، ومدافع هاويتزر، وقطع مدفعية تجمع بين خصائص المدافع ومدافع هاويتزر، من عيار 100 ملم أو أكبر

Guns, howitzers and artillery pieces combining the characteristics of guns and howitzers, 100mm calibre or larger 254e
مدافع، ومدافع هاويتزر، وقطع مدفعية تجمع بين خصائص المدافع ومدافع هاويتزر، من عيار 100 ملم أو أكبر

:: The Security Council should formulate an integrated preventive strategy suited to the characteristics of complex crises.
:: ينبغي لمجلس الأمن أن يصوغ استراتيجية وقائية متكاملة تتلاءم مع الخصائص المميزة للأزمات المعقدة.

The drug trade had all the characteristics of a thriving enterprise, with buoyant demand, steady supplies and no shortage of investment.
وأضاف أن تجارة المخدرات لها كل سمات مشروع أعمال مزدهر، مع وجود طلب ناشط، وعرض ثابت، واستثمار غير منقوص.

Several models have been developed for estimating this potential according to the characteristics of the POP candidates.
تم وضع نماذج عديدة لتقدير هذه الإمكانية وفقاً لخصائص الملوثات العضوية الثابتة المرشحة.

Part A dealt with general questions on the characteristics of the respondents.
يتناول الجزء ألف المسائل العامة المتعلقة بخصائص المستجيبين.

It stressed that the development and enjoyment of human rights could be harmonized with the characteristics of Chinese society.
وشددت على إمكانية تحقيق الانسجام بين التنمية والتمتع بحقوق الإنسان وخصائص المجتمع الصيني.

He investigated the characteristics of his new air and calculated that it was eleven times lighter than the air we breathe.
قام بالتحقيق فى خواص الهواء الجديد وأجرى الحسابات ليتوصل الى انه أخف بأحد عشرة مرة من الهواء الذى نتنفسه

The holder of the waste may prove on the basis of documented evidence that a waste on the list does not possess any of the characteristics listed in table 3.
قد يثبت مالك النفاية بدليل موثق أن نفاية ما مدرجة بالقائمة لا تمتلك أي من الخواص المدرجة بالجدول 3.

It proposes to implement a flexible regionalization process that gives due attention to the characteristics of each individual region and country.
وتقترح الإدارة تنفيذ عملية الهيكلة الإقليمية بطريقة مرنة بحيث يولى الاهتمام اللازم للخصائص الذاتية لكل منطقة وكل بلد.

This may assist in achieving greater clarity concerning the characteristics required for such a determination for the purposes of the draft articles. Part Two
وهذا ما قد يساعد في إضفاء قدر أكبر من الوضوح فيما يتعلق بالخصائص المطلوبة لاتخاذ قرار من هذا القبيل لأغراض مشاريع المواد.

It was not until 1992 that the phenomenon had taken on the characteristics of a racial discrimination campaign.
وبدت على الظاهرة السمات الخاصة بنشاط تمييزي من وجهة النظر العنصرية ابتداء من عام ٢٩٩١ فقط.

If it involves a group please state the number of people involved and the characteristics of the group:
إذا كانت جماعة، يرجى ذكر عدد الأشخاص المتورطين وسمات الجماعة:

In that connection, the idea had been touted that the ethnic Turkish community was a separate nation with the characteristics of a " people " , promoting secession, the dismemberment and eventual division of a sovereign State Member of the United Nations.
ولقد روج في هذا الصدد للفكرة القائلة بأن الطائفة التركية تمثل أمة بذاتها لها خصوصيات " الشعب " مما ساعد على انفصال تلك الطائفة وتفكك دولة ذات سيادة عضو في اﻷمم المتحدة بما أدى أخيرا إلى انقسامها.

However, there are no simple answers to these issues, given the characteristics of international commodity markets.
بيد أنه ليست هناك إجابات بسيطة على هذه المسائل، نظراً لسمات الأسواق الدولية للسلع الأساسية.

One of the characteristics of innovative financing mechanisms is that they help to enhance predictability of funding.
ومن مميزات آليات التمويل المبتكر أنها تساعد في تعزيز إمكانية التنبؤ بالتمويل.