"the chinese government and" - Traduction Anglais en Arabe

• الحكومة الصينية
• حكومة الصين
• للحكومة الصينية
• وحكومة الصين

the Chinese Government and people have always supported the Palestinian and Arab people in their just cause.
وقد دأبت الحكومة الصينية والشعب الصيني على تأييد الشعب الفلسطيني والشعب العربي في قضيتهما العادلة.

It is also an objective that the Chinese Government and people have been unswervingly striving for.
وهما يشكلان أيضاً الهدف الذي لا تحيد الحكومة الصينية ولا الشعب الصيني عن السعي لبلوغه.

We urge both the Chinese Government and the Taiwanese authorities to avoid any action that may increase tension across the Taiwan Strait.
ونحثّ الحكومة الصينية والسلطات التايوانية على تجنب أي عمل قد يزيد من حدة التوتر في مضيق تايوان.

the Chinese Government and people have committed themselves more strongly than anyone else to a peaceful reunification.
ولقد التزمت حكومة الصين وشعبها بقوة أكثر من غيرهما بإعادة التوحيد سلميا.

The Security Council expresses its deepest sympathy and profound condolences to the Chinese Government and families of the victims.
ومجلس اﻷمن يعرب عن أبلغ مشاعر العزاء للحكومة الصينية وﻷسر الضحايا.

the Chinese Government and people stand ready to join all the Governments and peoples of the world in contributing to world peace and human progress.
وحكومة الصين وشعبها على استعداد للانضمام إلى جميع حكومات وشعوب العالم في المساهمة في السلام العالمي والتقدم اﻹنساني.

In order to change this situation, the Chinese Government and concerned departments have taken the following measures and have achieved initial improvements:
وبُغية تغيير هذا الوضع، اتخذت الحكومة الصينية والإدارات المعنية التدابير التالية وحققت تحسينات أولية:

The major beneficiaries of ASEP assistance to date had been the Chinese Government and Arab countries.
وأضاف أن الحكومة الصينية والبلدان العربية هما المستفيدتان الرئيسيتان من هذا المجمع حتى الآن.

That invitation would be further considered in consultations between the Chinese Government and the Secretariat.
وسيتم بحث هذه الدعوة ثانية في مشاورات بين الحكومة الصينية والأمانة.

Over the past 10 years, the Chinese Government and leaders have paid tireless attention to youth issues.
فخلال العشر سنوات الماضية أولت الحكومة الصينية والقادة الصينيون اهتماما حثيثا لقضايا الشباب.

the Chinese Government and the Partners recently held a successful international conference on population and development in Wuhan, China, adopting the Yangtze declaration.
عقدت الحكومة الصينية وشركاؤها مؤخرا مؤتمرا دوليا ناجحا معنيا بالسكان والتنمية في ووهان، الصين، اعتمد إعلان يانغتز.

the Chinese Government and the entire Chinese people together will make unremitting efforts to that end.
وستبذل الحكومة الصينية والشعب الصيني بأسره معا جهودا مطردة لتحقيق هذا الهدف.

the Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose such a gross encroachment on China's internal affairs.
وتدين الحكومة الصينية هذا التعدي البالغ على الشؤون الداخلية للصين وتعارضه معارضة حازمة.

This move is also bound to meet with strong opposition from the Chinese Government and the entire Chinese people.
ومن المحتم أن يواجَه هذا التحرك بمعارضة شديدة من الحكومة الصينية والشعب الصيني بأسره.

This is naturally rejected by the Chinese Government and the entire 1.2 billion Chinese people, including their compatriots in Taiwan.
وهذا ما ترفضه بالطبع الحكومة الصينية والشعب الصيني قاطبة البالغ تعداده ١,٢ بليون نسمة، بما فيه مواطنوه في تايوان.

The matter was an internal one to be settled by the Chinese Government and people.
فالمسألة شأن داخلي تحسمه الحكومة الصينية مع شعبها.

the Chinese Government and people are very much concerned about the developments in the Middle East region.
وإن الحكومة الصينية والشعب الصيني يشعران بعميق القلق إزاء التطورات في منطقة الشرق اﻷوسط.

I hereby seriously point out that the above remarks are completely erroneous and intolerable to the Chinese Government and the entire 1.2 billion Chinese people, including their compatriots in Taiwan.
وإني أشير في هذا المقام بكل جدية الى أن الملاحظات السالفة الذكر مفرقة في الخطأ وغير مقبولة لدى الحكومة الصينية ولا لدى الشعب الصيني الذي يبلغ تعداده ١,٢ بليون نسمة، بما فيهم مواطنوه في تايوان.

the Chinese Government and people express their utmost indignation and severe condemnation of the barbarian act and lodge the strongest protest.
وتعرب حكومة الصين وشعبها عن سخطهما البالغ وإدانتهما الشديدة لهذا العمل الهمجي وتحتجان بشدة على هذا الفعل.

No one in the world is more concerned about the interests and future of the 21.8 million Taiwan compatriots than the Chinese Government and people.
وليس هناك في العالم من هو أكثر من حكومة الصين وشعبها اهتماما بمصالح ومستقبل اﻟ ٥,١٢ مليون مواطن في تايوان.

The Council expresses its deepest sympathy and profound condolences to the Chinese Government and the families of the victims.
والمجلس يعرب عن أبلغ مشاعر العزاء للحكومة الصينية وﻷسر الضحايا.

It expresses its condolences to the Chinese Government and to the families of the victims; it pays tribute to the latter for their courage and dedication.
ويعرب المجلس عن تعازيه للحكومة الصينية وﻷسر الضحايا. ويشيد بشجاعة هؤلاء وتفانيهم.

the Chinese Government and people are determined to carry through the struggle against all attempts to split their territory or create an independent Taiwan.
وحكومة الصين وشعبها عازمان على خوض كل كفاح ضد جميع المحاولات الرامية إلى تجزئة أراضيها أو إقامة تايوان مستقلة.