"the chosen one" - Traduction Anglais en Arabe

• المختار
• المُختار
• اختيار واحد
• المختارة
• المٌختار
• لاختيار واحد
• المختاره

Whether you're the chosen one or not, I'd fight alongside you.
سواء كنت أنت المختار أمر لا.. كنت .سأقاتل بجانبك دوما

They, like me, believe him to be the chosen one.
انهم , مثلي , يثقون فى انه الرجل المختار

How about some assurance that you actually are the chosen one?
ماذا بخصوص بعض الضمانات انك في الحقيقة الشخص المختار ؟

You don't think you're the chosen one, you think you're forgotten.
إنك لا تعتقد بأنك، المُختار و لكنك تعتقد بأنك، المَنسي

We would have a great feast in celebration, and the chosen one would be the guest of honor.
سيكون لدينا وليمة عظيمة في الاحتفال، و اختيار واحد من شأنه أن يكون ضيف الشرف .

Actually, General, all this time, money, and energy might be put to better use if the chosen one would simply reveal himself.
في الحقيقة أيها الجنرال كل هذا الوقت والمال والمجهود ربما يُفضل بذلهم في أمر أفضل لو كشف المختار عن نفسه

You know, this thing about me being the chosen one, it got me to thinking, we both were chosen.
أتعلمين،هذا الشئ حول كوني المختار لقد جعلني أفكر أن كلانا تم إختيارنا

What are you saying- that you are the messiah, the chosen one sent by God?
هل تقول انك انت المسيح؟ المختار الذي ارسله الله؟

If she had found the chosen one, we would have received word by now.
لو أنها وجدت المختار كان سيصلنا أي خبر الآن

I can use the fact that I'm the chosen one to get an army.
يمكنني الاستفادة من حقيقة انني هو المختار للحصول على جيش

I hear the prophecy says the chosen one is destined to be either a great healer or a great destroyer.
لقد سمعت النبؤة تقول بأن الشخص المختار قُدّر له ليكون إما شافياً عظيماً أو مدمّراً عظيماً

My fate lies with the chosen one, not you.
مصيري يكمن مع الشخص المختار , وليس معك

I thought I was the chosen one, but turns out I'm not.
لقد ظننت أني الشخص المختار و لكن اتضح لي بأني لست كذلك

Everyone would be better off if the chosen one was dead.
الجميع سيكون بحالٍ أفضل إن كان المختار ميتاً

Thing is, if he was the chosen one... If that prophecy is real, trust me, he ain't it.
.. ـ الأمر هو لو كان حقاً المختار ـ لو كانت النبوءة حقيقية، ثق بيّ، فليس هو

I know that the chosen one's here and that you're hiding him because you know that once the people have their Savior, your power means nothing.
أعلم أن المختار موجود وأنت تخفيه لأنك تعلم أن بمجرد حصول الناس على منقذهم

All of this has convinced me it's time to reveal the chosen one.
بأنّه حان الوقت للكشف عن الشخص المُختار أتعلم من يكون ؟

It says the possessed will find salvation at the hands of the chosen one.
تقول ان المَمسوس سوف يَجد الخلاص على أيدي المُختار

I'm saying, "Don't" because I'm not the chosen one.
أنا أقول "لا" لأنني لست في اختيار واحد.

He wants the chosen one, that's what he's gonna get.
يريد اختيار واحد, وهذا ما ستعمل عليه,

You came back and now you're here, and you're the chosen one, and... that's definitely not what I'm mad about.
عدتي و الآن أنتِ هنا و أنتِ المختارة و هذا بالتأكيد ليس سبب غضبي عليك

The Five Lights of the apocalypse rising, struggling towards the light, sins revealed only to those who enter the Temple, only to the chosen one...
تكافحأمامضوء.. ستنكَشِف المشاهد فقط لمن سيدخل المعبد فقط المٌختار

Well, I should know, because I'm the chosen one, right?
كذلك ، يجب أن أعرفه ، لأنني لاختيار واحد ، أليس كذلك؟

She is the chosen one, and we all know that!
إنها المختاره وكلنا نعرف ذلك