"the committee elected" - Traduction Anglais en Arabe

• انتخبت اللجنة
• وانتخبت اللجنة
• اللجنة المنتخبين
• اللجنة المنتخب
• قامت اللجنة بانتخاب

5. Under rule 10 of the Rules of Procedure, the Committee elected the following officers by acclamation:
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. Under rule 10 of the rules of procedure, the Committee elected the following officers by acclamation:
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

At the beginning of its thirty-third session, the Committee elected a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur to serve for the subsequent two years.
انتخبت اللجنة في بداية دورتها الثالثة والثلاثين رئيسا، وثلاثة نواب للرئيس، ومقرراً للعمل لفترة السنتين التاليتين.

the Committee elected its chairperson and the officers of the bureau and initiated discussion on its rules of procedure and methods of work.
وانتخبت اللجنة رئيسها وأعضاء المكتب، وفتحت النقاش الذي تناول نظامها الداخلي وأساليب العمل.

the Committee elected Jordan as Chair of the Peacebuilding Commission's country configuration for Liberia
وانتخبت اللجنة الأردن رئيسا للتشكيل القطري لليبيريا التابع للجنة بناء السلام.

The members of the Committee elected at the first election shall begin their term of office on the date of the first meeting of the Committee.
تبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول في تاريخ انعقاد الجلسة الأولى للجنة.

At the start of the ministerial session's work, the Committee elected the following Bureau:
لدى افتتاح أعمال الدورة الوزارية، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالي:

4. At its 1st plenary meeting, on 25 February, the Committee elected the members of its Bureau, as follows:
4 - وفي جلستها العامة الأولى، المعقودة في 25 شباط/فبراير، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها على النحو التالي:

At its thirty-seventh session, in 1997, the Committee elected a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
في الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٧، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

the Committee elected Mrs. Socorro Flores Liera of Mexico as a Vice-Chairman.
انتخبت اللجنة السيدة سوكورو فلوريس ليرا من المكسيك نائبا للرئيس.

184. the Committee elected the following officers to serve in 1999:
١٨٤ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٩:

the Committee elected a new Bureau, consisting of: Chad (President); Burundi (first Vice-President); Democratic Republic of the Congo (second Vice-President); Central African Republic (Rapporteur).
انتخبت اللجنة المكتب الجديد التالي: الرئيس: تشاد؛ النائب اﻷول للرئيس: بوروندي؛ النائب الثاني للرئيس: جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ المقرر العام: جمهورية أفريقيا الوسطى.

At its thirty-sixth session, the Committee elected a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
في الدورة السادسة والثلاثين، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

the Committee elected Mr. Rolf Welberts (Germany) as one of its Vice-Chairmen and Mr. Ghassan Obeid (Syrian Arab Republic) as its Rapporteur.
انتخبت اللجنة السيد رولف ولبرتس من ألمانيا ليكون أحد نائبي الرئيس والسيد غسان عبيد مـــن الجمهورية العربية السورية مقررا لها.

140. the Committee elected the following officers to serve in 1997:
٤٠١ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٧:

7. Under Rule 10 of the rules of procedure, the Committee elected the following officers by acclamation:
٧ - انتخبت اللجنة بالتزكية، بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

10. At the same meeting, the Committee elected the following officers:
10 - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة الأعضاء الآتية أسماؤهم:

the Committee elected by consensus Mr. Zackheos as its new Chairman.
وانتخبت اللجنة بتوافق اﻵراء السيد زاخيوس رئيسا للجنة.

Subsequently, the Committee elected a new set of officers to reflect its new membership.
وانتخبت اللجنة بعد ذلك مجموعة جديدة من الأعضاء تعكس عضوية مكتبها الجديدة.

(f) " Member " means a member of the Committee elected under section II, paragraph 3;
(و) وتعني كلمة " العضو " العضو في اللجنة المنتخب بموجب الفقرة 3 من الباب الثاني؛

Under the temporary chairmanship of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, the Committee elected the following officers by acclamation:
وبعد ذلك قامت اللجنة بانتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: