"the committee will now proceed to take" - Traduction Anglais en Arabe

• تشرع اللجنة اﻵن في
• تشرع اللجنة الآن في اتخاذ
• تنتقل اللجنة الآن إلى
• ونشرع الآن في اتخاذ
• تبدأ اللجنة اﻵن

the Committee will now proceed to take a decision on the remaining draft resolutions contained in cluster 1.
تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشاريـــع القرارات المتبقية الواردة في المجموعة ١.

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/52/L.5/Rev.2.
تشرع اللجنة اﻵن في البت فـــــي مشروع القرار A/C.1/52/L.5/Rev.2.

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/52/L.18.
تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/52/L.18.

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.2/Rev.1.
سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1.

the Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in A/C.1/57/L.40.
تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.40.

As no other delegation wishes to speak, the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.21/Rev.1.
وحيث أنه لا يوجد أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة، تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.21/Rev.1.

the Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/52/L.13.
تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.1/52/L.13.

the Committee will now proceed to take a decision on the draft decision in document A/C.1/50/L.2.
تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.2.

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/50/L.1/Rev.1 in cluster 2.
تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.1/Rev.1 في المجموعة ٢.

the Committee will now proceed to take a decision on draft resolutions contained in cluster 3 — namely, draft resolutions A/C.1/51/L.35 and A/C.1/51/L.40.
تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروعي القرارين الواردين في المجموعة ٣ - وهما مشروعا القرارين A/C.1/51/L.35 و A/C.1/51/L.40.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/51/L.6.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروع القرار A/C.1/51/L.6.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/51/L.19/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروع القرار A/C.1/51/L.19/Rev.1.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/51/L.23.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروع القرار A/C.1/51/L.23.

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/58/L.9.
تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.9.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.31.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.31.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.47/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.47/Rev.1.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.43.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.43.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.36.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.36.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.24/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.24/Rev.1.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.46.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.46.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/57/L.22.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ونشرع الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.1/57/L.22.

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/52/L.16.
تبدأ اللجنة اﻵن البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.16.