"the complaint is not" - Traduction Anglais en Arabe

• الشكوى لا

2.9 The author states that the complaint is not being considered under any other procedure of international settlement.
2-9 وتؤكد صاحبة البلاغ أن الشكوى لا يجري بحثها في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التسوية الدولية.

(b) That the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded;
(ب) أن الشكوى لا تمثل إساءة استخدام لعمل اللجنة أو أنها لا أساس لها بصورة واضحة؛

(c) That the complaint is not incompatible with the provisions of the Convention;
(ج) أن الشكوى لا تتنافى مع أحكام الاتفاقية؛

(b) That the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded;
(ب) أن الشكوى لا تمثل سوء استخدام لعمل اللجنة أو أنها لا أساس لها بصورة واضحة؛

(b) That the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded;
(ب) أن الشكوى لا تمثل إساءة استخدام لعمل اللجنة أو أن من الواضح أنه لا أساس لها؛

(b) That the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded;
(ب) أن الشكوى لا تمثل سوء استخدام لعمل اللجنة أو أن من الواضح أنه لا أساس لها؛

(c) That the complaint is not incompatible with the provisions of the Convention;
(ج) أن الشكوى لا تنافي أحكام الاتفاقية؛

Under paragraph (b), the Committee shall ascertain that the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded.
كما يرد في الفقرة (ب) أن اللجنة يجب أن تتأكد من أن الشكوى لا تمثل إساءة استخدام لعمل اللجنة أو أنه لا أساس لها بصورة واضحة.