"the cop adopted" - Traduction Anglais en Arabe

    • اعتمد مؤتمر الأطراف
        
    • واعتمد مؤتمر الأطراف
        
    • أقر مؤتمر الأطراف
        
    • أقرّ مؤتمر الأطراف
        
    the COP adopted a guidance document at its first meeting. UN وقد اعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة التوجيهات أثناء اجتماعه الأول.
    30. the COP adopted The Strategy by its decision 3/COP.8. UN 30- عملاً بالمقرر 23/م أ-8، اعتمد مؤتمر الأطراف الاستراتيجية.
    3. Based on the above-mentioned review, the COP adopted decision 3/COP.10 that, inter alia: UN 3- واستناداً إلى الاستعراض المذكور أعلاه، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 3/م أ-10 الذي قام بموجبه بما يلي:
    the COP adopted these conclusions as contained in paragraph 82 below. UN واعتمد مؤتمر الأطراف هذه الاستنتاجات بصيغتها الواردة في الفقرة 82 أدناه.
    the COP adopted the agenda as follows: UN واعتمد مؤتمر الأطراف جدول الأعمال التالي:
    20. By its decision 13/COP.9, the COP adopted the PRAIS, through which implementation of The Strategy and the Convention will be monitored. UN 20- وفي المقرر 13/م أ-9، اعتمد مؤتمر الأطراف نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ كي يُرصد من خلاله تنفيذ الاستراتيجية والاتفاقية.
    At the same meeting, the COP adopted resolution 1/CP.19. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمد مؤتمر الأطراف القرار 1/م أ-19.
    Acting on a proposal by the President, the COP adopted decision 12/CP.16 entitled " Dates and venues of future sessions " . UN وبناءً على اقتراح من الرئيسة، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 12/م أ-16 المعنون " مواعيد وأماكن انعقاد الدورات المقبلة " .
    At the same meeting, the COP adopted resolution 1/CP.16. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمد مؤتمر الأطراف القرار 1/م أ-16.
    In decision 1/COP.1, the COP adopted its rules of procedure, with the exception of some paragraphs contained in rules 22, 31 and 47. UN وقد اعتمد مؤتمر الأطراف بمقرره 1/م أ-1 نظامه الداخلي، باستثناء بعض الفقرات التي وردت في المواد 22 و31 و47.
    At the same meeting, the COP adopted resolution 1/CP.13 by acclamation (FCCC/CP/2007/6/Add.1). UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر الأطراف القرار 1/م أ-13 بالتزكية (FCCC/CP/2007/6/Add.1).
    At the same meeting, the COP adopted resolution 1/CP.12 by acclamation (FCCC/CP/2006/5/Add.1). UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر الأطراف القرار 1/م أ-12 بالتزكية (FCCC/CP/2006/5/Add.1).
    By its decision 1/COP.1, the COP adopted its rules of procedure, with the exception of some paragraphs contained in rules 22, 31 and 47. UN وقد اعتمد مؤتمر الأطراف بمقرره 1/م أ-1 نظامه الداخلي، باستثناء بعض الفقرات التي وردت في المواد 22 و31 و47.
    At its 11th meeting on 5 September, the COP adopted the following resolution: UN 49- اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته الحادية عشرة المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر القرار التالي:
    Background: By its decision 27/CP.7, the COP adopted initial guidance for the operation of the LDC Fund. UN 49- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 27/م أ-7 المبادئ التوجيهية الأولية لتشغيل صندوق أقل البلدان نمواً.
    In decision 1/COP.1, the COP adopted its rules of procedure, with the exception of some paragraphs contained in rules 22, 31 and 47. UN وقد اعتمد مؤتمر الأطراف بمقرره 1/م أ-1 نظامه الداخلي، باستثناء بعض الفقرات التي وردت في المواد 22 و31 و47.
    In decision 1/COP.1, the COP adopted its rules of procedure, with the exception of some paragraphs contained in rules 22, 31 and 47. UN وقد اعتمد مؤتمر الأطراف بمقرره 1/م أ-1 نظامه الداخلي، باستثناء بعض الفقرات التي وردت في المواد 22 و31 و47.
    In decision 15/CP.1, the COP adopted financial procedures for itself, its subsidiary bodies and the secretariat. UN 37- واعتمد مؤتمر الأطراف في المقرر 15/م أ-1 الإجراءات المالية الخاصة به وبهيئتيه الفرعيتين والأمانة.
    These sections were elaborated by the SBSTA and the COP adopted the additional sections, by its decision 22/CP.8. UN وقد توسعت الهيئة في هذين الفرعين واعتمد مؤتمر الأطراف الفروع الإضافية بمقرره 22/م أ-8.
    In separate meetings, the COP adopted 14 decisions and three sets of conclusions, and the COP/MOP adopted 36 decisions, including 21 decisions forwarded by the COP for adoption by the COP/MOP, and one set of conclusions. UN وفي الجلسات المنفصلة، اعتمد مؤتمر الأطراف 14 مقرراً وثلاث مجموعات من الاستنتاجات، واعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 36 مقرراً، منها 21 مقرراً أحالها إليه مؤتمر الأطراف لكي يعتمدها، ومجموعة استنتاجات واحدة.
    10. Following the proposal of the President, the COP adopted the agenda as follows: UN 10- وبناءً على اقتراح من الرئيس، أقر مؤتمر الأطراف جدول الأعمال على النحو التالي:
    In the same decision, the COP adopted the terms of reference of the CRIC, which, inter alia, define the mandate and functions of the CRIC both at sessions held between ordinary sessions of the COP and at sessions held during the COP. UN وفي المقرر نفسه، أقرّ مؤتمر الأطراف اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي تشمل، فيما تشمله، تعريف ولاية اللجنة ووظائفها سواء في دوراتها التي تُعقد بين الدورات العادية لمؤتمر الأطراف أو في دوراتها التي تُعقد أثناء انعقاد مؤتمر الأطراف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus