"the council adopted draft decision" - Traduction Anglais en Arabe

    • اعتمد المجلس مشروع المقرر
        
    • اعتمد المجلس مشروع القرار
        
    • اعتمد المجلس مشروع المقرّر
        
    • اعتمد المجلس المقرر
        
    • واعتمد المجلس مشروع المقرر
        
    • اتخذ المجلس مشروع المقرر
        
    18. At the same meeting, the Council adopted draft decision E/2014/L.1, as orally revised. UN ١٨ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر E/2014/L.1، بصيغته المنقحة شفويا.
    107. Also at the same meeting, the Council adopted draft decision I, as orally corrected. UN 107 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول، بصيغته المصوبة شفويا.
    110. At the 51st meeting, the Council adopted draft decision II by a recorded vote of 28 to 4, with 22 abstentions. UN 110 - في الجلسة 51، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 28 صوتا مقابل 4 وامتناع 22 عضوا عن التصويت.
    257. At its 45th meeting, on 26 July, the Council adopted draft decision E/2007/L.17. UN 257 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر E/2007/L.17.
    162. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Report of the International Narcotics Control Board " , recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/2000/28, chap. I, sect. B). UN 162 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع باء).
    293. At its 45th meeting, on 26 July, the Council adopted draft decision E/2007/L.17. UN 293 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر E/2007/L.17.
    the Council adopted draft decision I. UN اعتمد المجلس مشروع المقرر اﻷول.
    the Council adopted draft decision II. UN اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني.
    the Council adopted draft decision III. UN اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث.
    the Council adopted draft decision IV. UN اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع.
    85. Also at the same meeting, the Council adopted draft decision I, as orally corrected. UN 85 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول، بصيغته المصوبة شفويا.
    88. At the 51st meeting, the Council adopted draft decision II by a recorded vote of 28 to 4, with 22 abstentions. UN 88 - في الجلسة 51، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 28 صوتا مقابل 4 وامتناع 22 عضوا عن التصويت.
    98. At the same meeting, the Council adopted draft decision E/1998/L.33, as orally revised. UN ٩٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر E/1998/L.33 بصيغته المنقحة شفويا.
    183. Also at the 39th meeting, the Council adopted draft decision 38, as recommended by the Commission on Human Rights. UN ١٨٣ - وفي الجلسة ٣٩ أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٣٨، كما أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان.
    109. At the same meeting, following the rejection of the proposed amendments, the Council adopted draft decision I. See Council decision 2009/226. UN 109 - وفي نفس الجلسة، وبعد رفض التعديلات المقترحة، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول. انظر مقرر المجلس 2009/226.
    112. At the same meeting, following the rejection of the proposed amendments, the Council adopted draft decision I. See Council decision 2009/226. UN 112 - وفي نفس الجلسة، وبعد رفض التعديلات المقترحة، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول. انظر مقرر المجلس 2009/226.
    254. Also at its 9th meeting, the Council adopted draft decision E/2005/L.11/Rev.1. UN 254- وفي الجلسة 9 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر E/2005/L.11/Rev.1.
    6. Under agenda item 6 (a) and (b), the Council adopted draft decision 2004/310. UN 6 - وفي إطار البندين 6 (أ) و 6 (ب) من جدول الأعمال، اعتمد المجلس مشروع المقرر 2004/310.
    374. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " . UN 374 - في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصى به المنتدى الدائم، والمعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .
    105. At its 34th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision II by a roll-call vote of 22 to 19, with 9 abstentions. UN 105 - في الجلسة 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني بتصويت مسجل، بأغلبية 22 مقابل 19 صوتا، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.
    256. At the 45th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision 45, entitled " The rights of non-citizens " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). UN 256- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار 45 المعنون " حقوق غير المهاجرين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باء).
    726. At its 14th meeting, on 9 June 2009, the Council adopted draft decision 11/101 without a vote (for the text adopted, see part one, chap. II). UN 726- في الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرّر 11/101 بدون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول من الفصل الثاني).
    109. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 42, entitled " Traditional practices affecting the health of women and children " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23, chap. I, sect. B). UN ١٠٩ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس المقرر ٤٢، المعنون " الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1995/23، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    the Council adopted draft decision V, as orally amended. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس بصيغته المعدلة شفويا.
    249. At its 44th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision E/2008/L.11. UN 249 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اتخذ المجلس مشروع المقرر E/2008/L.11.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus