"the council adopted the agenda" - Traduction Anglais en Arabe

• أقر المجلس جدول أعمال
• وأقر المجلس جدول أعمال
• اعتمد المجلس جدول أعمال

the Council adopted the agenda for the meeting, as indicated in the Journal.
أقر المجلس جدول أعمال الجلسة كما هو وارد باليومية.

With this understanding, at the same meeting, the Council adopted the agenda and programme of work for the thirteenth session.
وبناءً على ذلك، أقر المجلس جدول أعمال دورته الثالثة عشرة وبرنامج عملها.

2. At its 86th meeting, on 30 July 2003, the Council adopted the agenda for the ninth session (ISBA/9/C/2).
2 - في الجلسة 86، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2003، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التاسعة (ISBA/9/C/2).

2. At its 105th meeting, on 7 August 2006, the Council adopted the agenda for the twelfth session (ISBA/12/C/1).
2 - في الجلسة 105، المعقودة في 7 آب/أغسطس 2006، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الثانية عشرة (ISBA/12/C/1).

the Council adopted the agenda for the meeting, as indicated in the Journal.
وأقر المجلس جدول أعمال الجلسة على النحو الوارد في اليومية.

5. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I).
5 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول).

32. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2004 (see annex I) and approved the programme of work of the session.
32 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2004 (انظر المرفق الأول) ووافق على برنامج عمل الدورة.

7. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I).
7 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول).

26. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2008 (see annex I) and approved the programme of work of the session.
26 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2008 (انظر المرفق الأول) ووافق على برنامج عمل الدورة.

9. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
٩ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

22. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session of 1998 (see annex I) and approved the organization of work of the session.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ )انظر المرفق اﻷول( ووافق على تنظيم أعمالها.

9. At the same meeting, the Council adopted the agenda of its organizational session (see annex I to the present report).
9 - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

10. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
١٠ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

6. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I).
6 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول).

9. the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
٩ - وأقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول بهذا التقرير(.

10. the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
١٠ - وأقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

26. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2009 (see annex I) and approved the programme of work for the session.
26 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2009 (انظر المرفق الأول) وأقر برنامج عمل الدورة.