"the council at its next session" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس في دورته القادمة
• المجلس في دورته المقبلة
• المجلس في دورته التالية
• المجلس في جلسته التالية
• المجلس في دورته العادية القادمة
• المجلس في دورته العادية المقبلة

6. Requests the Secretary-General to report to the Council at its next session on the implementation of the recommendations contained in the report of the mission;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في دورته القادمة تقريراً عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة؛

4. To invite the Secretary-General to follow up the implementation of this resolution and to report thereon to the Council at its next session.
٤ - تكليف اﻷمين العام بمتابعة تنفيذ هذا القرار، وتقديم تقرير عنه إلى المجلس في دورته القادمة.

5. Requests the Special Rapporteur to report on the implementation of Council resolutions S-5/1 and 6/33 to the Council at its next session;
5- يطلب إلى المقرر الخاص موافاة المجلس في دورته القادمة بتقرير عن تنفيذ قراري المجلس دإ-5/1 و6/33؛

That report will be presented to the Council at its next session in 2007.
وسيقدم هذا التقرير إلى المجلس في دورته المقبلة في عام 2007.

They suggested that the Council request the Commission to make such a recommendation for consideration by the Council at its next session.
واقترحوا أن يطلب المجلس إلى اللجنة تقديم هذ التوصية لكي ينظر فيها المجلس في دورته المقبلة.

The Executive Director will provide to the Council at its next session a report for its consideration.
ويقدم المدير التنفيذي إلى المجلس في دورته التالية تقريرا كي ينظر فيه.

The Executive Director will provide to the Council at its next session a report for its consideration.
ويقدم المدير التنفيذي إلى المجلس في دورته التالية تقريراً كي ينظر فيه.

21. Reports of meetings of the Technical Committee, with the Director's observations thereon, shall be submitted to the Council at its next session.
21 - تقدم تقارير جلسات اللجنة التقنية، مصحوبة بملاحظات المدير عليها، إلى المجلس في جلسته التالية.

6. Requests the Secretary-General to report to the Council at its next session on the implementation of the recommendations contained in the report of the mission;
6- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في دورته القادمة تقريراً عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة؛

10. To request the Secretary-General of the League to monitor the situation and submit a report on the matter to the Council at its next session.
10 - الطلب إلى الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته القادمة.

11. To request the Secretary-General of the League to monitor the implementation of this resolution and to report thereon to the Council at its next session.
11 - الطلب إلى الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار، وتقديم تقرير في شأنه إلى المجلس في دورته القادمة.

6. To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report thereon to the Council at its next session.
٦ - الطلب من اﻷمين العام متابعة الموضوع وتقديم تقرير عنه إلى المجلس في دورته القادمة.

8. To request the Secretary-General to follow up this topic and to submit a report to the Council at its next session.
8 - تكليف الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته القادمة.

The final report of the high-level fact-finding mission will be submitted to the Council at its next session, in September 2008.
وسيقدم التقرير النهائي للجنة تقصي الحقائق الرفيعة المستوى إلى المجلس في دورته المقبلة التي ستعقد في أيلول/سبتمبر 2008.

3. Requests the High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its next session on the implementation of the present resolution.
3- يرجو من المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته المقبلة بشأن تنفيذ هذا القرار.

The Chairperson of the Governing Council shall report on the matter to the Council at its next session.
ويقدم رئيس مجلس الإدارة تقريرا عن المسألة إلى المجلس في دورته التالية.

21. Reports of meetings of the Technical Committee, and the Director's observations thereon, shall be submitted to the Council at its next session.
21 - تقدم تقارير جلسات اللجنة التقنية، ومعها تعليقات المدير عليها، إلى المجلس في جلسته التالية.

12. To request the Secretary-General to follow up this matter and report to the Council at its next session.
12 - الطلب إلى الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية القادمة.

11. To request the Secretary-General to follow up this matter and report to the Council at its next session.
11 - الطلب إلى الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية المقبلة.