"the darkest" - Traduction Anglais en Arabe

• أحلك
• أظلم
• المظلمة
• الأظلم
• المظلم
• الأكثر سواداً
• الحالكة
• اظلم
• الأكثر سوادا
• الأحلك
• الأكثر ظلاماً
• المظلمه
• المُظلمة
• أسوأ الأوقات
• ظلمة

the darkest pages were written in Rwanda, where genocide was committed before the indifferent eyes of us all, including my country.
وكتبت أحلك الصفحات في رواندا، حيث حدثت إبادة جماعية أمام عيون لا تبالي، عيوننا جميعا، بما في ذلك بلدي.

The tragic events that occurred in Rwanda in 1994 are among the darkest and most dreadful in human history.
إن الأحداث المأساوية التي وقعت في رواندا عام 1994، هي إحدى أحلك وأشرس الأحداث في تاريخ البشرية.

"Winter is the darkest season when one is alone.
الشتاء هو أحلك المواسم عندما يكون المرء وحيداً

I did four more years with a man called Sean in the darkest little corner of the Church.
لقد بقت لمد اربع سنوات مع رجل يدعى شون في أظلم زاوية صغيرة من الكنيسة

But I've always believed that in the darkest hour, a light shines brightest.
لكن لطالما صدّقت .بأنّه في الساعة المظلمة .هناك ضوء يشع بشكل أسطع

Got to be one of the darkest days I ever seen, and I seen more than most.
حصلت على واحدة من أحلك الأيام رأيت من أي وقت مضى، ورأيت أكثر من غيره.

Or it could be the darkest day in human history.
أو يمكن أن يكون أحلك يوم في تاريخ البشرية.

The transatlantic slave trade is undoubtedly one of the darkest chapters in the history of humankind.
وما من شك أن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي تمثل أحد أحلك الفصول في تاريخ البشرية.

The draft resolution preserves the memory of the victims of one of the darkest episodes of our history.
ومشروع القرار يخلِّد ذكرى ضحايا أحد أحلك الأحداث في تاريخنا.

This draft resolution is an invitation to go back in time to the darkest ages of the international community and of the United Nations.
إن مشروع القرار هذا دعوة للعودة بعجلة الزمن إلى أحلك عهود المجتمع الدولي واﻷمم المتحدة.

But, as he said, the Universal Declaration gave hope to the oppressed in the darkest moment of their existence.
ولكن الإعلان العالمي، كما قال، بعث الأمل لدى المضطهدين في أحلك فترة في تاريخهم.

Earlier this year, the Middle East experienced the darkest moments in its recent history.
في وقت سابق من هذا العام شهد الشرق الأوسط أحلك الأوقات في تاريخه الحديث.

Today we are here to commemorate, and to celebrate, the end of one of the darkest chapters of human history.
ونحن هنا اليوم لكي نحتفي، ونحتفل، بنهاية أحد أحلك فصول تاريخ البشرية.

As one of the darkest chapters of the twentieth century, it stands alone, a shameful stain on the history of humanity and upon the conscience of all.
وبوصفها فصلاً من أحلك فصول القرن العشرين، فهي تقف وحدها، بقعة مخجلة على تاريخ البشرية وعلى ضمير الجميع.

I told him... that there were men in the east... who would have seen in that bird the darkest of all omens, bringer of death.
أخبرته أن هناك رجال في الشرق شاهدوا في هذا الطائر أظلم التنبؤات وأنه جالب للموت

During the darkest days of my captivity, your letters kept me going.
خلال فترة اعتقالي المظلمة رسائلك جعلتني امضي قدما

I assumed this was the best timeline, but what if it's the darkest?
إفترضت بأن هذا هو أفضل خطوط الزمن و لكن ماذا لو كان الأظلم ؟

I've come from the darkest timeline to make sure you take that job.
أتيت من خط الاحداث المظلم لأتأكد من قبولك لتلك الوظيفة

Against the sable sky of perfumed night, it's the darkest gems that shine most bright.
على السماء القاتمة في ليلة عطرة الأحجار الأكثر سواداً هي من تلمع أكثر شيء

And I can tell you that in the darkest moments,
وأستطيع أن أقول لكم في هذه اللحظات الحالكة

Actually, it was the darkest day of my life.
في الحقيقة ، كان اظلم يوم في حياتي

However, the Treaty had helped to dispel the darkest predictions of that era and no nuclear weapon had been used in those four decades.
ولكن المعاهدة قد ساعدت في تبديد التنبؤات الأكثر سوادا في ذلك العهد ولم يستخدم أي سلاح نووي في تلك العقود الأربعة.

The Arctic winter is brutally cold, but in Antarctica, the darkest months are even more savage.
شتاء القطب الشمالي قارص البرودة، لكن في أنتاركتيكا، الشهور الأحلك أكثر وحشيةً

Is behind some of the darkest, most far-Reaching conspiracies on the planet?
هي وراء أحد المؤامرات الأكثر ظلاماً والأكثر بعيدة المدى على الكوكب؟

I was able to judge you and the things you did because I never understood the darkest truths of this world.
كنت قادرة على الحكم عليك والاشياء التي فعلتها لانني لم افهم الحقيقة المظلمه لهذا العالم

The same God that shines inside our bodies... shines in the darkest jungles of Africa.
نفس الرب الذي يُشرق بداخل أجسادنا يُشرق في الغابات المُظلمة في أفريقيا

From the darkest time in the history of this world.
من أسوأ الأوقات التي يمُر بِها العالم

And, alas, cheating death is the darkest of undertakings.
و للأسف، خداع الموت هو المهمّة الأشدّ ظلمة.