"the director-general on the implementation of" - Traduction Anglais en Arabe

• المدير العام عن تنفيذ
• المدير العام بشأن تنفيذ

Report by the Director-General on the implementation of the Programme and Budget and on results achieved in the previous biennium 2008-2009)
تقرير المدير العام عن تنفيذ البرنامج والميزانية، وعن النتائج المحققة في فترة السنتين السابقة 2008-2009

33. Under item 8, the Board had before it a report by the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP (IDB.33/16).
33- عُرض على المجلس، في إطار البند 8، تقرير من المدير العام عن تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (IDB.33/16).

The EU had taken note with interest of the report by the Director-General on the implementation of the medium-term programme framework, 2006-2009.
26- ومضى قائلا إن الاتحاد الأوروبي أحاط علما باهتمام بتقرير المدير العام عن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006-2009.

The Board had before it a report by the Director-General on the implementation of the programme of the Second Industrial Development Decade for Africa (IDB.19/5).
٠٢ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا (IDB.19/5) .

33. Under item 8, the Board had before it two progress reports by the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme (IDB.30/17 and IDB.30/CRP.6).
33- عُرض على المجلس، ضمن إطار البند 8، تقريران مرحليان من المدير العام بشأن تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (IDB.30/17 و IDB.30/CRP.6).

The Board had before it a progress report by the Director-General on the implementation of the least developed countries programme (IDB.19/8).
١٢ - كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن تنفيذ برنامج تصنيع أقل البلدان نموا (IDB.19/8) .

22. Under item 3 (d), the Board had before it a report by the Director-General on the implementation of the medium-term programme framework, 2004-2007 (IDB.29/12).
22- في إطار البند 3 (د)، عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجـــل، 2004-2007 (IDB.29/12).

Under item 3, the Board had before it a report by the Director-General on the implementation of the medium-term programme framework, 2008-2011 (IDB.35/14).
25- عُرض على المجلس، في إطار البند 3، تقرير من المدير العام عن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011 (IDB.35/14).

Under item 4, the Board had before it a report by the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme (IDB.35/11).
27- عُرض على المجلس، في إطار البند 4، تقرير من المدير العام عن تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (IDB.35/11).

At its thirty-third session, the Board took note of the progress report of the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP (IDB.33/16).
وفي دورته الثالثة والثلاثين أحاط المجلس علماً بالتقرير المرحلي المقدّم من المدير العام عن تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (IDB.33/16).

19. Under item 9, the Board had before it a report by the Director-General on the implementation of the medium-term programme framework, 2006-2009, including South-South cooperation, regional programme for Latin America and the Caribbean and UNIDO access to the Global Environment Facility (IDB.33/17).
19- عُرض على المجلس، في إطار البند 9، تقرير المدير العام عن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006-2009، بما في ذلك التعاون فيما بين بلدان الجنوب والبرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي ونفاذ اليونيدو إلى مرفق البيئة العالمية (IDB.33/17).

1. At its thirty-third session the Industrial Development Board took note of the progress report of the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP (IDB.33/16).
1- أحاط مجلس التنمية الصناعية علما في دورته الثالثة والثلاثين بالتقرير المرحلي المقدّم من المدير العام عن تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (اليونديب) (IDB.33/16).

20. Under item 5, the Board had before it a progress report by the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme (IDB.31/8 and Corr.1).
20- عُرض على المجلس في إطار البند 5 تقرير مرحلي من المدير العام عن تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (IDB.31/8 وCorr.1).

At its thirtieth session, the Board took note of the progress report of the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP (GC.11/7-IDB.30/17 and IDB.30/CRP.6).
وأحاط المجلس علما في دورته الثلاثين بالتقرير المرحلي المقدم من المدير العام عن تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (IDB.30/17-GC.11/7 وIDB.30/CRP.6).

Under item 4, including sub-items (a) to (d), the Board had before it the Annual Report of UNIDO 2008 (IDB.36/2) and a report by the Director-General on the implementation of the medium-term programme framework, 2008-2011 (GC.13/5-IDB.36/14).
21- عُرض على المجلس في إطار البند 4، بما فيه البنود الفرعية (أ) إلى (د)، تقرير اليونيدو السنوي 2008 (IDB.36/2) وتقرير من المدير العام عن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011 (GC.13/5-IDB.36/14).

At its twelfth session the General Conference took note of the progress report of the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP (GC.12/9).
1- أحاط المؤتمر العام علما في دورته الثانية عشرة بالتقرير المرحلي المقدّم من المدير العام عن تنفيذ اتفاق التعاون مع اليونديب (GC.12/9).

30. Under item 6, the Board had before it the report by the Director-General on the implementation of the medium-term programme framework, 2002-2005 (IDB.27/17) and a note by the Secretariat on the status of the integrated programmes and country service frameworks (IDB.27/CRP.6).
30- عُرض على المجلس في اطار البند 6 تقرير من المدير العام عن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2002-2005 (IDB.27/17) ومذكرة من الأمانة عن حالة البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية (IDB.27/CRP.6).

The Board had before it a report by the Director-General on the implementation of the medium-term programme framework, 2004-2007 (IDB.29/12), a note by the Secretariat on the status of the integrated programmes and country service frameworks (IDB.29/CRP.8) and the documents mentioned under A to E below.
وعرض على المجلس تقرير من المدير العام عن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007 (IDB.29/12)، ومذكّرة من الأمانة عن حالة البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية (IDB.29/CRP.8) والوثائق المذكورة في الأبواب ألف إلى هاء أدناه.

20. On 2 May, the Committee considered a report by the Chairperson of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, H.E. Mrs. Irene Freudenschuss-Reichl (Austria) (PBC.17/11), a note by the Secretariat on introduction of the euro (PBC.17/10) and a report by the Director-General on the implementation of measures recommended by the External Auditor (PBC.17/9).
20- في 2 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من معالي السيدة ايرينه فرويدينشوس - رايخل (النمسا)، رئيسة الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي (PBC.17/11)، ومذكرة من الأمانة عن استحداث التعامل باليورو (PBC.17/10)، وتقرير من المدير العام عن تنفيذ التدابير التي أوصى بها مراجع الحسابات الخارجي (PBC.17/9).

101. Ms. ALEMAYEHU (Observer for Ethiopia) said that the report of the Director-General on the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa (IDB.19/5) was not too discouraging, despite the lack of resources.
١٠١ - السيدة اليماييهو )مراقبة عن اثيوبيا( : قالت ان تقرير المدير العام بشأن تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا (IDB.19/5) ليس مثبطا للعزيمة الى حد كبير ، على الرغم من الافتقار الى موارد .