"the divorce papers" - Traduction Anglais en Arabe

• أوراق الطلاق
• اوراق الطلاق
• أوراق الطّلاق
• ورقة الطلاق
• على وثائق الطّلاق
• ورق الطلاق
• صُحُفَ الطلاقَ
• لأوراق الطلاق

I'm on my way back from giving the divorce papers to Father after sealing them, and resigning from my position as the president.
أنا فى طريقى للعودة من تسليم أوراق الطلاق لأبى بعد أن قمت بـ ختمهم ، و توقيعهم من مكانتى كـ رئيسة

You didn't sign the divorce papers. Fine. I get it.
أنت لم توقع أوراق الطلاق لابأس , نهاية المناقشة

I'll remember that when I get the divorce papers.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

I'll send the divorce papers to that Rite Aid where you brush your teeth.
سأرسل لك اوراق الطلاق ياصاحبي ماذا حدث ؟

You sent her a text message saying you signed the divorce papers.
أنت أرسلت لها رسالة نصيّة تقول فيها بأنّك وقّعت أوراق الطّلاق

Okay, so, um, before you sign the divorce papers, there's a question
حسنا، إذا , امم، قبل ان توقعوا أوراق الطلاق لدي سؤال

You mean you found out the same day you signed the divorce papers?
تعنين أنّكِ إكتشفتِ أمر الحمل في نفس اليوم الذي وقعتِ فيه أوراق الطلاق ؟

When she gets back, if she gets back, the divorce papers are waiting for her.
عندما تعود، أو إذا عادت، أوراق الطلاق تكون في إنتظارها.

So you have until 2:00 to get the divorce papers signed,
لذا، لديك حتى الثانية حتى تكون أوراق الطلاق جاهزة

If I still thought that, then where are the divorce papers?
لو لا أزال أفكر في ذلك , إذن أين أوراق الطلاق ؟

Finally got the divorce papers in the mail from your lawyer.
أخيــرا حصــلت على أوراق الطلاق عبــر البريد الإلكتروني هــذا الصبــاح من طرف محـاميـك.

He didn't even have the balls to serve me with the divorce papers.
لم تكن لديَه الجُرأة لخدمتي مع أوراق الطلاق.

I, um, stayed in the city so I could have the divorce papers drawn up.
لقد بقيت في المدينه حتى أستطيع سحب أوراق الطلاق

So sign the divorce papers.
فوقعي أوراق الطلاق ستحصلين على 000.250 دولار

If matters are not resolved by then the court will approve the divorce papers
..وإذا لم يتم حل المشكلة حتى ذلك الوقت ستصدق المحكمة على أوراق الطلاق..

How did you coach her, exactly, that she gave me the divorce papers unprompted?
كيف درّبتها بالضبط لدرجة أنها أعطتني أوراق الطلاق من تلقاء نفسها؟

You want me just to -- just to sign the divorce papers?
تريد مني ان اوقع اوراق الطلاق ؟ هو ذاك ؟

I'm not signing the divorce papers, so let's not pretend this is about sweet talking.
لن اوقع اوراق الطلاق اذاً دعنا لا نتظاهر ان هذا حول الكلام اللطيف

I haven't signed the divorce papers.
أنا لم أقم بتوقيع أوراق الطّلاق

the divorce papers she submitted from Connecticut are false.
ورقة الطلاق هذه القادمة من كونيتيكت مزيفة

Anyway, I'd like for you you to sign the divorce papers, so we can both go meet people we like better.
على أيّة حال، أريدُكِ أن تُوقعي على وثائق الطّلاق حتى نستطيع مُقابلة أشخاص آخرين نحبهم أكثر.

The first thing in the morning... l`m gonna call the lawyers... and have them rip up the divorce papers.
أول شئ سافعله فى الصباح000 سوف أتصل بالمحامى000 وأقول لهم أن يتخلصوا من ورق الطلاق

I'll handle the divorce papers personally.
آي سَيُعالجُ صُحُفَ الطلاقَ شخصياً.

Oh, yeah. Explains why she hasn't signed the divorce papers.
أجل وهذا يفسر عدم توقيعها لأوراق الطلاق الى الأن