"the doorknob" - Traduction Anglais en Arabe

• مقبض الباب
• قبضة الباب

Yeah, it's like a burglar wiping his fingerprints from a crime scene, but then forgetting to wipe'em off the doorknob when he leaves.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

If you see a necktie on the doorknob, I'm with a lady.
إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة

We-we put this old takeout menu on the doorknob.
نضع ورقة قائمة الطعام القديمة على مقبض الباب

Next time, I'll just leave a bra on the doorknob.
في المرة القادمة، سأضع حمالة الصدر على مقبض الباب

He put his sweaty hands all over the doorknob there;
لقد وضع يده الجميلة كلها على قبضة الباب هناك

Awesome. Let me just put a sock on the doorknob.
رائع ، دعيني فقط أضع جراباً على مقبض الباب

Okay. You should really put a tie on the doorknob or something.
انت يَجِبُ أَنْ تَضعَ حقاً ربطة او اي شيء على مقبض الباب

Then someone else was there, wiped down the doorknob before Frank got there, getting rid of their own prints.
إذن كان هناك شخص آخر قام بمسح مقبض الباب قبل وصول "فرانك" إلى هناك وتخلص من بصماته

But we know someone else wiped down the doorknob.
ولكننا نعرف أن شخصاً آخر مسح مقبض الباب!

I tied the doorknob to my bed with a rope and locked all the bedroom windows.
لقد ربطتُ مقبض الباب بفراشي بحبل، وأقفلتُ جميع نوافذ الغرفة.

She has a hard enough time with the doorknob.
لديها الوقت الصعب بما فيه الكفاية مع مقبض الباب.

I then noticed a blood smudge around the doorknob on the interior of the gate, as well as a partial possible fingerprint around the knob area itself.
ومن ثمّ لاحظتُ لطخة دم على مقبض الباب وبداخل البوابة، وأيضاً بصمة جزئية على مقبض الباب نفسه.

When I came back, there was a tie on the doorknob.
عندما عدت، كان هناك التعادل على مقبض الباب.

Some kind of small charge blasted the doorknob off.
نوع من تهمة صغير انتقد مقبض الباب حالا.

Need to hang a tie on the doorknob or something.
عليك أن تعلق ربطة عنق على مقبض الباب أو شئ من هذا القبيل

I found them hanging off the doorknob fifteen minutes ago.
وجدتهم معلقين على مقبض الباب منذ خمس دقائق

Well,maybe you need to shift your focus from the doorknob to that window there.
وأنت عليك نقل تركيزك من مقبض الباب إلى تلك النافذة هناك

{\pos(192,210)}Clearly, they're not getting the whole "sock on the doorknob" thing.
من الواضح أنهم لا يعرفون ماذا يعني وضع الجوارب على مقبض الباب

As they tried to escape, the doorknob absorbed their pain and suffering.
و كلما حاولن الهرب مقبض الباب يمتص الامهن و مُعانتهن

Artie, somebody knocked us out, grabbed the doorknob, and zoomed off in a car.
لقد قام أحد ما بافقادنا الوعي وسرقة مقبض الباب بعدها لاذ بالفرار بسيارته

I tried that damn hand cream. I'm so oily, I couldn't grip the doorknob.
لقد سئمت من مرطب اليدين هذا أنا زيتي جداً,لم أستطيع أن أمسك قبضة الباب