"the east asia" - Traduction Anglais en Arabe

• شرق آسيا
• لشرق آسيا
• شعبتي شرقي آسيا
• منطقة جنوب آسيا
• منطقة شرقي آسيا
• لشرقي آسيا
• في شرقي آسيا
• وشرق آسيا

In the course of launching the East Asia Climate Partnership, the Korean Government reviewed water-related issues in Asia.
وأثناء إطلاق شراكة شرق آسيا المتعلقة بالمناخ، استعرضت الحكومة الكورية المسائل ذات الصلة بالمياه في آسيا.

the East Asia region has demonstrated that this is neither an unreasonable target nor an impossible dream.
وقد أثبتت منطقة شرق آسيا أن هذا ليس هدفاً غير معقول ولا هو حُلم مستحيل.

We note the significant progress made by the East Asia and Pacific countries in achieving the goals of the World Summit for Children.
ونحن نحيط علما بالتقدم الكبير الذي حققته بلدان شرق آسيا والمحيط الهادئ في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

It had also worked to further children's rights in other forums, such as the East Asia and the Pacific Ministerial Consultation on Children and the Regional Conference on Violence against Children.
وأضافت أن تيمور - ليشتي عملت أيضا على تعزيز حقوق الأطفال في منتديات أخرى، مثل المشاورة الوزارية لشرق آسيا و المحيط الهادئ المعنية بالأطفال، والمؤتمر الإقليمي المعني بالعنف ضد الأطفال.

There has been wide acceptance of this movement at the highest levels of global political leadership, such as the Asia-Europe Meeting and the East Asia Summit.
حظيت هذه الحركة بقبول واسع على أعلى مستويات القيادة السياسية العالمية، مثل اجتماع آسيا وأوروبا، ومؤتمر قمة شرق آسيا.

Australia therefore welcomes the imminent membership of the United States and Russia in the East Asia Summit.
ولذلك، ترحب أستراليا بالعضوية الوشيكة للولايات المتحدة والاتحاد الروسي في مؤتمر قمة شرق آسيا.

Delegates from the East Asia and the Pacific region at the second Asia-Pacific Injury Prevention Conference were supported in order to learn from the experience of Viet Nam in building a cooperative programme on injury prevention.
وقدم الدعم إلى وفود من منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ للتعلم من خبرة فييت نام في وضع برنامج تعاوني للوقاية من الإصابات وذلك في المؤتمر الثاني لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالوقاية من الإصابات.

For example, the East Asia and Pacific regions contribute the largest group of students studying abroad.
فعلى سبيل المثال، تساهم منطقتا شرق آسيا والمحيط الهادئ بأكبر مجموعة من الطلاب الذين يدرسون في الخارج.

Although some errors were made, the East Asia and South-East Asia development model has already provided quite a few valuable experiences and useful lessons.
ومع أن أخطاء ارتكبت فإن نموذج شرق آسيا وجنوب شرقي آسيا وفر بالفعل عدة تجارب قيمة ودروسا مفيدة.

In 1998, the Agency initiated actions to institute legislative assistance support to the countries of the East Asia and the Pacific region.
وشرعت الوكالة في عام ١٩٩٨ في تنفيذ إجراءات لتقديم المساعدة التشريعية إلى بلدان منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ.

38. There were no country notes from the East Asia and Pacific region submitted at the present session.
٨٣ - لم تقدم في هذه الدورة أية مذكرات قطرية من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Over one half of these facilities are in the East Asia and Pacific region.
ويوجد ما يزيد على نصف هذه المرافق في منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ.

In the East Asia and Pacific region, for example, children called for better training of teachers to end violence.
وفي منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ، على سبيل المثال، دعا الأطفال إلى تدريب المعلمين على نحو أفضل لوضع حد للعنف.

The recommendations from the East Asia and Pacific meeting will be taken to the Eighth East Asia and Pacific Ministerial Consultation early in 2007.
وستعرض التوصيات الصادرة عن اجتماع شرق آسيا والمحيط الهادئ على المشاورة الوزارية الثامنة لشرق آسيا والمحيط الهادئ، التي ستعقد في أوائل عام 2007.

22. the East Asia subproject held a workshop on 30 June and 1 July 2003 in Bangkok.
22 - نظم المشروع الفرعي لشرق آسيا حلقة عمل في 30 حزيران/يونيه و 1 تموز/يوليه 2003 في بانكوك.

It is proposed that the existing structure of six regional divisions be reduced to four divisions, to consist of two for Africa, one for Asia resulting from the merger of the East Asia and the Pacific and West Asia Divisions and one for the Americas and Europe resulting from the merger of the Americas and Europe Divisions.
ومن المقترح تخفيض هيكل الشعب الاقليمية الست القائمة إلى أربع شعب، تتألف من شعبتين ﻷفريقيا، وشعبة ﻵسيا تنبثق عن إدماج شعبتي شرقي آسيا والمحيط الهادئ وغربي آسيا وشعبة لﻷمريكتين وأوروبا تنبثق عن إدماج شعبتي اﻷمريكتين وأوروبا.

There were increases in enrolment of almost 1.5 million children in Bangladesh, India and Pakistan, and over 1 million across several countries of the East Asia and Pacific region.
وتحققت زيادات في عدد المقيدين بلغت نحو 1.5 مليون طفل في باكستان وبنغلاديش والهند، وأكثر من مليون طفل في عدد من بلدان منطقة جنوب آسيا والمحيط الهادئ.

None of the regions are on track to reach the year 2000 goal, though the East Asia and Pacific region is the closest.
ولا يبدو أن أي من المنطقتين في سبيلها إلى بلوغ هدف عام ٢٠٠٠ وإن كانت منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ أقرب إلى تحقيقه.

Two important initiatives in that direction are the East Asia Free Trade Agreement and the Comprehensive Economic Partnership of East Asia.
وتوجد مبادرتان مهمتان في ذلك الاتجاه، هما اتفاق التجارة الحرة لشرقي آسيا، والشراكة الاقتصادية الشاملة لشرقي آسيا.

the East Asia and Pacific and the Latin America and Caribbean regions have illiteracy rates of around 15 per cent.
أما في شرقي آسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فإن معدلات اﻷمية فيهما تبلغ حوالي ١٥ في المائة.

It has been working closely with other members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and other stakeholders for peace, stability, cooperation and development in Southeast Asia, East Asia and beyond, through ASEAN-led mechanisms and such instruments as the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone, the ASEAN Regional Forum and the East Asia Summit.
وما برحت تعمل بشكل وثيق مع الأعضاء الآخرين في رابطة أمم جنوب شرق آسيا وغيرهم من أصحاب المصلحة من أجل السلام والاستقرار والتعاون والتنمية في جنوب شرق آسيا وشرق آسيا وخارجها، من خلال آليات تقودها رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وصكوك من قبيل معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا، وإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا، والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، ومؤتمر قمة شرق آسيا.