"the end of this week" - Traduction Anglais en Arabe

• نهاية هذا الأسبوع
• بنهاية هذا الأسبوع

The remaining three are expected by the end of this week.
ويتوقع وصول الثلاثة الباقين بحلول نهاية هذا الأسبوع.

Let us leave at the end of this week with a renewed sense of our shared goals and of how, urgently, we can achieve them.
فلنعمل على أن نغادر في نهاية هذا الأسبوع بفهم متجدد لأهدافنا المشتركة وكيفية تحقيقها بصورة عاجلة.

Okay, and they're threatening to kick the kids out of school if they don't get a check by the end of this week.
المدّرسة تهدد بطرد الأطفال من المدرسة إذا لم يحصلوا على المال في نهاية هذا الأسبوع

The owner says he wants it all by the end of this week.
يقول المالك أنه يريد كل شيء قبل نهاية هذا الأسبوع.

The community celebrates the end of this week of initiation with songs, dances and a feast.
وتحتفل الجماعة بنهاية هذا الأسبوع من الإعداد بالغناء والرقص ووليمة.

By the end of this week, I want you on a team, or I'm taking away the sewing machine.
حتى نهاية هذا الأسبوع اُريدك أن تنظم للفريق ولا سأخذ ماكينة الخياطه

You promised the girls a field By the end of this week.
لقد وعدتِ الفتيات بميدان بحلول نهاية هذا الأسبوع.

Adam Carlson continues his "Adam Around Alaska" reports from Barrow through the end of this week.
آدم كارلسون يواصل تحقيقاته في ألاسكا من بارو حتى نهاية هذا الأسبوع

At the end of this week, they can have whatever they want.
في نهاية هذا الأسبوع سيستطيعون الحصول على ما يريدون

Don't forget that these projects are due at the end of this week.
لا تَنْسِ بِأَنَّ تلك المشاريعِ عليك أن تسلمها في نهاية هذا الأسبوع

Allow me to say a few words, before closing, about my dear friend and colleague, Ambassador Rodrigo Malmierca Díaz, the Permanent Representative of Cuba to the United Nations, who will be leaving us at the end of this week.
وقبل أن أنهي بياني، اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن صديقي وزميلي العزيز السفير رودريغو مالمييركا دياز، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، الذي سيتركنا في نهاية هذا الأسبوع.

As at 19 July, there were 243 civilian police personnel, which will be increased to 261 by the end of this week.
وبحلول 19 تموز/يوليه، تواجد 243 من أفراد الشرطة المدنية، ستجري زيادتهم إلى 261 فردا بحلول نهاية هذا الأسبوع.

the end of this week, maybe a little sooner.
نهاية هذا الأسبوع وقد يكون أقرب

When I ride my district at the end of this week...
عندما أقوم بجولة على دائرتي في نهاية هذا الأسبوع...

Mama, be back by the end of this week.
أمي ستعود في نهاية هذا الأسبوع

It has to be by the end of this week.
يجب أن تتم في نهاية هذا الأسبوع

The facility and the real estate are scheduled to go into receivership at the end of this week unless... you watch this.
المنشأة والممتلكات الأصلية مُدْرَج أن تؤول إلى إدارة جمع الأملاك في نهاية هذا الأسبوع ما لم... تشاهد هذا

We have decided to use the services of the meeting currently in reserve on Monday, 26 October, to convene an additional meeting of the Committee at the end of this week to conclude the list of speakers in the general debate.
لقد قررنا أن نستخدم خدمات الاجتماع المحتفظ بها حاليا كاحتياطي يوم الاثنين 26 تشرين الأول/أكتوبر، لعقد جلسة إضافية للجنة في نهاية هذا الأسبوع لاستكمال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.

BY the end of this week.
بحلول نهاية هذا الأسبوع

The PRESIDENT: With respect to the schedule of formal and informal meetings, following up on the request by Mr. Landman from the Netherlands, the secretariat will circulate a compilation of the arrangements proposed by the Coordinators by the end of this week, under document symbol CD/2007/CRP.3.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): وفيما يتعلق بالجدول الزمني للجلسات الرسمية وغير الرسمية، ستقوم الأمانة، بناء على طلب مقدم من السيد لاندمان من هولندا، بتعميم تجميع للترتيبات المقترحة من قبل المنسقين في الوثيقة ذات الرمز CD/2007/CRP.3، وذلك قبل نهاية هذا الأسبوع.

So I will need marketing and cover artwork by the end of this week.
لذا سأحتاج خطة التسويق و العمل الفني بنهاية هذا الأسبوع