"the evaluation function" - Traduction Anglais en Arabe

    • وظيفة التقييم
        
    • مهمة التقييم
        
    • لمهمة التقييم
        
    • لوظيفة التقييم
        
    • بمهمة التقييم
        
    • بوظيفة التقييم
        
    • ووظيفة التقييم
        
    • مهام التقييم
        
    • عملية التقييم
        
    • ومهمة التقييم
        
    • يتعلق بنظام التقييم
        
    • الوظيفة التقييمية
        
    • وظيفة تقييم
        
    Closely related to this is the need to build capacity and professionalize the evaluation function in UNFPA. UN والحاجة إلى بناء القدرات وإضفاء الروح المهنية على وظيفة التقييم في الصندوق وثيقة الصلة بذلك.
    The fundamental approach should be to avoid conflicts of interest and safeguard the independence of the evaluation function. UN فمن الأهمية بمكان تجنب تضارب المصالح والحرص على ضمان استقلال وظيفة التقييم.
    2009/18 Annual report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF UN التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في اليونيسيف
    Section III indicates measures to strengthen the evaluation function at country and regional levels and at headquarters. UN ويبين الفرع الثالث التدابير المتخذة لتعزيز مهمة التقييم على المستويين القطري والإقليمي وعلى مستوى المقر.
    the evaluation function in UNHCR has not been clearly defined. UN ولم تحدَد حتى الآن مهمة التقييم في المفوضية بوضوح.
    To a large extent, these resources are used to provide systemic support to the evaluation function at all levels. UN وتستخدم هذه الموارد إلى حد كبير في تقديم الدعم على نطاق المنظمة لمهمة التقييم على جميع المستويات.
    6. Requests UNICEF to safeguard the quality, impartiality and independence of the evaluation function and evaluations performed in UNICEF; UN 6 - يطلب إلى اليونيسيف الحفاظ على جودة وظيفة التقييم والتقييمات التي تُجرى في اليونيسيف وحيادها واستقلاليتها؛
    Annual report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF UN التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في اليونيسيف
    Annual report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF UN التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في اليونيسيف
    The Executive Directive has clearly communicated the interest of UNICEF management in the evaluation function. UN وقد وضّح التوجيه التنفيذي مصلحة إدارة اليونيسيف في وظيفة التقييم.
    It is hoped that the rigorous application of standards and oversight will improve the quality of the evaluation function at the decentralized level. UN ويؤمل في أن يؤدي التطبيق الصارم للمعايير والرقابة إلى تحسين جودة وظيفة التقييم على الصعيد اللامركزي.
    (ii) Supports the harmonization of the evaluation function in the United Nations system; UN ' 2` دعم تنسيق وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة؛
    Strengthening the evaluation function of the Office of Internal Oversight Services UN تعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
    They asked UNFPA to ensure the independence of the evaluation function and its separation from the oversight functions of DOS. UN وطلبت من الصندوق أن يكفل استقلالية مهمة التقييم وأن يفصلها عن مهام الرقابة التي تقوم بها شعبة خدمات الرقابة.
    He stressed that the focus should be on the independence of evaluations and not the evaluation function. UN وشدد على ضرورة التركيز على استقلالية التقييمات وليس على مهمة التقييم.
    Strengthening of the evaluation function of the secretariat of the Commission UN تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها أمانة اللجنة
    Overall efforts to strengthen the evaluation function UN الجهود الشاملة المبذولة لتعزيز مهمة التقييم
    21. To face this challenge, UNICEF, in 2009, strengthened a systemic approach to enhance the evaluation function at the decentralized levels. UN 21 - ولمواجهة هذا التحدي، عزّزت اليونيسيف في عام 2009 نهجا نظاميا شاملا لتحسين مهمة التقييم على المستويات اللامركزية.
    II. Current state of the evaluation function in UNICEF UN ثانيا - الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف
    3. The UNICEF Evaluation Office provides leadership for the evaluation function. UN 3 - ويوفر مكتب التقييم في اليونيسيف القيادة لوظيفة التقييم.
    2008/22 Report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF UN التقرير المتعلق بمهمة التقييم والتقييمات الرئيسية في اليونيسيف
    The Committee also reviewed the draft version of the report on the evaluation function for 2012. UN واستعرضت اللجنة أيضاً صيغة مشروع التقرير المتعلق بوظيفة التقييم لعام 2012.
    the evaluation function in UNODC is operationally independent through its placement under the Office of the Executive Director. UN ووظيفة التقييم في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مستقلة من الناحية التشغيلية من خلال إدراجها في إطار مكتب المدير التنفيذي.
    The Evaluation Office continued to work closely with the Office of Audit and Performance Review and other oversight mechanisms, as the evaluation function co-exists and mutually supports their functions. UN ويواصل مكتب التقييم العمل بشكل وثيق مع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء وآليات الرقابة الأخرى، إذ أن مهام التقييم قائمة جنبا إلى جنب وداعمة لبعضها البعض.
    Furthermore, the evaluation function set-up would be guided by the United Nations Evaluation Group (UNEG) norms and standards. UN وبالإضافة إلى ذلك فإن عملية التقييم الموضوعة ستسترشد بقواعد ومعايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
    Delegations emphasized the need to ensure a strong linkage between the key mandate and strategic priorities of UNFPA and the evaluation function. UN وأكدت الوفود الحاجة إلى ضمان إيجاد صلة قوية بين الولاية الرئيسية والأولويات الاستراتيجية للصندوق ومهمة التقييم.
    1. Endorses the " Report on the evaluation function in the context of the medium-term strategic plan " (E/ICEF/2002/10) as the policy statement on the evaluation function of UNICEF and, in this context; UN 1 - يؤيد " تقرير مهمة التقييم في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل " (E/ICEF/2002/10) بوصفه بيان السياسة العامة فيما يتعلق بنظام التقييم في اليونيسيف، وفي هذا الصدد؛
    146. In his concluding remarks, the Administrator noted his intention to strengthen further the evaluation function and link it to strategic planning so that it would contribute directly to policy formation and management decision. UN ٦٤١ - وبين مدير البرنامج، في ملاحظاته الختامية، عزمه على الاستمرار في تعزيز الوظيفة التقييمية وربطها بالتخطيط الاستراتيجي كيما تسهم مباشرة في صياغة السياسات واتخاذ القرارات التنظيمية.
    The Executive Director welcomes the decision of the GEF Assembly and the resulting amendment to the Instrument that asserts the independence of the evaluation function of the GEF. UN 20 - يرحب المدير التنفيذي بقرار جمعية مرفق البيئة العالمية وبتعديل الصك المنبثق عنه الذي يؤكد على استقلالية وظيفة تقييم المرفق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus