"the expert meeting on building" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماع الخبراء المعني ببناء

Report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية

REPORT OF the Expert Meeting on Building PRODUCTIVE CAPACITIES
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية

the Expert Meeting on Building Productive Capacities focused on the development and effective utilization of productive capacities.
1- ركّز اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية على تطوير تلك القدرات وعلى استخدامها الفعّال.

" The Commission further notes the report on the Expert Meeting on Building Productive Capacities.
" تنوِّه اللجنة كذلك بتقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية.

the Expert Meeting on Building Productive Capacities was held at the Palais des Nations, Geneva, from 4 to 6 September 2006.
26- عُقد اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

TD/B/COM.2/EM.19/3 Report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities in Developing Countries
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية TD/B/COM.2/EM.19/3

TD/B/COM.2/EM.19/3 Report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية TD/B/COM.2/EM.19/3

The Commission further notes the report on the Expert Meeting on Building Productive Capacities.
6- وتحيط اللجنة علماً كذلك بتقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية.

The Chief Executive of the African Business Round Table, Mr. Kwasi Abeasi, participated in the Expert Meeting on Building Productive Capacities held in Geneva on 4 to 6 September.
وشارك رئيس " المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال " ، السيد كواسي أبياسي، في اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية الذي عُقد في جنيف من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر.

He noted that the Expert Meeting on Building Productive Capacities had recommended that the Aid for Trade initiative seek to integrate investment as an important component.
وذكر أن اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية قد أوصى بأن تسعى مبادرة " المعونة من أجل التجارة " إلى الأخذ بالاستثمار باعتباره عنصراً هاماً من مكوناتها.

" Report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities " (TD/B/COM.2/EM.19/3);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية " (TD/B/COM.2/EM.19/3)؛

" Report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities in Developing Countries " (TD/B/COM.2/EM.19/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية (TD/B/COM.2/EM.19/3).

The first meeting was the Expert Meeting on Building Productive Capacities, which took place from 4 to 6 September 2006, and the second was the Expert Meeting on FDI in Natural Resources, which was held from 20 to 22 November 2006.
وكان الاجتماع الأول منهما هو اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية، وقد عُقِد في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006. أما الثاني فكان اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية، وقد عُقِد في الفترة من 20 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The Chairperson of the Expert Meeting on Building Productive Capacities, held from 4 to 6 September 2006, presented the main findings related to the role of enterprises in developing productive capacities.
53- وعرضت رئيسة اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية، الذي عُقد في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006، النتائج الرئيسية التي توصل إليها الاجتماع بخصوص دور المؤسسات في بناء القدرات الإنتاجية.

This issue was raised in the report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities in Developing Countries and should be considered in the context of the Aid for Trade initiative.
وقد أُثيرت هذه المسألة في تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء الطاقات الإنتاجية في البلدان النامية، وينبغي بحثها في سياق مبادرة " المعونة من أجل التجارة " .

The report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities, held in September 2006, stated that UNCTAD should participate actively in the formulation of the Aid-for-Trade initiative.
ويوضح اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2006 أنه ينبغي للأونكتاد أن يشارك مشاركة نشطة في صياغة مبادرة " المعونة مقابل التجارة " .

It took note of the report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities (TD/B/COM.2./EM.19/3), the report of the Expert Meeting on FDI in Natural Resources (TD/B/COM.2/EM.20/3) and the report of the Ad Hoc Expert Meeting on Advocacy for Investment Policies with Particular Reference to the Development Dimension (TD/B/COM.2/AHM.1/3).
121- وأحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات (TD/B/COM.2/EM.19/3) وتقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر في الموارد الطبيعية (TD/B/COM.2/EM.20/3)، وتقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار، مع الإشارة بصفة خاصة إلى البعث الإنمائي (TD/B/COM.2/AHM.1/3).

In the context of the Aid for Trade initiative and with the purpose of generating synergies between the various outcomes of the intergovernmental machinery, consider the enterprise competitiveness issues addressed in the report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities in Developing Countries (Geneva, 4-6 September 2006);
(ب) وفي سياق مبادرة " المعونة من أجل التجارة " ، وبغية تحقيق التآزر بين النتائج المختلفة التي تمخضت عنها أعمال الهيئات الحكومية الدولية، النظر في المسائل المتعلقة بالقدرة التنافسية للمؤسسات التجارية التي يتناولها تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية (جنيف، 4-6 أيلول/سبتمبر 2006)()؛