"the femoral artery" - Traduction Anglais en Arabe

• الشريان الفخذي
• شريان الفخذ

So, according to the scan, it looks like this thing's near the femoral artery.
وفقاً للمسح يبدو بأن هذا قرب الشريان الفخذي

That's how we know that we're in the femoral artery
بتلك الطريقه نعرف أننا وصلنا الى الشريان الفخذي

I was doing a simple knee replacement, and my hand got all cuckoo and stabbed the patient in the femoral artery.
كنت اؤدي عمليه تغيير ركبه بسيطه ويدي جُنت فجاءه وطعنت المريض في الشريان الفخذي

Died of massive blood loss, mostly through the femoral artery.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

But he has two fresh avulsions near the femoral artery.
ولكن كان لديه قلعين حديثين بالقرب من شريان الفخذ.

In each case, the femoral artery was slashed in a diagonal fashion.
في كل حالة، الشريان الفخذي قد شرطت بطريقة قطرية

Okay, we're gonna go in percutaneously through the femoral artery, up through the chest, insert and deploy the valve.
حسناً, سنبدأ عن طريق الجلد من خلال الشريان الفخذي إلى الصدر ثم ندخل الصمام

There are large bore holes in the femoral artery of each victim.
هناك ثقبين كبيرين في الشريان الفخذي لكل ضحية

The surgeon made a small incision and inserted a stent through the femoral artery.
الجراحه خلفت شق صغير وإدخال الدعامه من خلال الشريان الفخذي.

The ultrasound on this one showed the femoral artery is intact, for now.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

In order for a weapon to have caused this injury, it would have had to transect the femoral artery first.
من أجل سلاح تسببت هذه الاصابة، و كان سيتعين على المسح الشامل الشريان الفخذي أولا.

GSW to the thigh, just missed the femoral artery, but he's in stable condition.
طلق ناري في الفخذ, اخطأ إصابة الشريان الفخذي, لكن حالته مستقرة.

Okay, the femur fracture must have transected the femoral artery. Whoa. That's why he's so hypotensive.
حسنا، كسر الفخذ لابد أنه أصاب الشريان الفخذي. لهذا لديه انخفاض ضغط.

Blockage must be in the femoral artery.
لابد أن يكون هناك إنسداد في الشريان الفخذي

Fractures probably kinking the femoral artery.
الكسور ربما قطعت الشريان الفخذي.

Okay, the break is near the femoral artery.
حسنا، الكسر قريب من الشريان الفخذي.

I must have hit the femoral artery.
لابد انني اصبت الشريان الفخذي.

I'll have to clamp the femoral artery before he bleeds out.
يتحتّم عليّ أن أوصل شريان الفخذ قبل أن يزيد النزيف عن هذا

Vampires sometimes like to feed from the femoral artery.
مصاصي الدماء احياناً يحبون أن يتغذوا من شريان الفخذ

Looks like it may have missed the femoral artery,but I gotta get this bleeding under control.
يبدو إنه ربما أخطىء شريان الفخذ لكني أسيطر على هذا النزيف

Look at the injuries near the femoral artery.
أنظروا إلى الإصابات بالقرب من شريان الفخذ