"the fifth high-level" - Traduction Anglais en Arabe

• الرفيع المستوى الخامس
• الخامس الرفيع المستوى

Modalities for the fifth High-level Dialogue on Financing for Development
طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية

My delegation wishes to express its appreciation to President Al-Nasser for having convened the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
يود وفدي أن يعرب عن تقديره للرئيس على الدعوة إلى عقد هذا الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية.

Proposed organization of work of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development
التنظيم المقترح لأعمال الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

My delegation expresses its appreciation for the convening of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
يعرب وفدي عن تقديره لعقد الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

the fifth High-level Dialogue on Financing for Development could not have come at a better time.
الحوار الرفيع المستوى الخامس المعني بتمويل التنمية ما كان يمكن أن يأتي في وقت أنسب.

The President declared open the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
أعلن الرئيس افتتاح الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية.

The General Assembly continued the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
واصلت الجمعية العامة الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية.

65/314 Modalities for the fifth High-level Dialogue on Financing for Development
طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية

The 2011 meetings served as inputs to the fifth High-level Dialogue on Financing for Development, which was held in December 2011.
واستعين باجتماعات عام 2011 كإسهامات في الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية الذي عُقِد في كانون الأول/ديسمبر 2011.

2. Subsequent to the finalization of the report, the General Assembly had adopted, in its resolution 65/314, modalities for the fifth High-level Dialogue on Financing for Development to be held shortly in New York.
2 - وأضاف قائلا إنه بعد إنجاز التقرير، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 65/314 وسائط من أجل الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية المقرر عقده عما قريب في نيويورك.

We wish to stress our special satisfaction at the holding of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development, which is a crucial issue for countries of the South.
ونود أن نؤكد ارتياحنا البالغ لعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية، وهو مسألة حاسمة بالنسبة لبلدان الجنوب.

65/314. Modalities for the fifth High-level Dialogue on Financing for Development
65/314 - طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية

8. Decides that the fifth High-level Dialogue will result in a summary by the President of the General Assembly, which will be issued as a document of the Assembly.
8 - تقرر أن يصدر عن الحوار الرفيع المستوى الخامس موجز يعده رئيس الجمعية العامة كوثيقة من وثائق الجمعية.

The General Assembly thus concluded the fifth High-level Dialogue on Financing for Development and this stage of its consideration of agenda item 18.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية واختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 18 من جدول الأعمال.

the fifth High-level meeting between the United Nations and regional organizations was convened at United Nations Headquarters in New York from 29 to 30 July 2003.
عقد الاجتماع الرفيع المستوى الخامس بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك خلال الفترة من 29 إلى 30 تموز/يوليه.

Opening remarks of the Secretary-General to the fifth High-level meeting between the United Nations and regional organizations
الملاحظات الافتتاحية التي أدلى بها الأمين العام في الاجتماع الخامس الرفيع المستوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية

Brazil welcomes the opportunity provided by the fifth High-level Dialogue on Financing for Development to review the status of the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
ترحب البرازيل بالفرصة التي يتيحها الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية لاستعراض حالة تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية.

My delegation is pleased to participate in the fifth High-level Dialogue on Financing for Development, which seeks to further our thinking about ways to effectively put into practice the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
يسر وفدي المشاركة في هذا الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، الذي يسعى إلى مواصلة التفكير في سبل تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، بفعالية.