"the finger" - Traduction Anglais en Arabe

• الإصبع
• الاصبع
• الأصبع
• إصبع
• أصابع الاتهام
• الأصابع
• الإصبعَ
• أصابع الإتهام
• إصبعك
• بأصابع الإتهام
• أصبع الإتهام
• الإصبعُ
• الإصبعِ
• اصبعهُ في
• اصبعي

A photograph and the finger were sent to the hostage's father, who then paid the ransom.
وأُرسلت صورة مع الإصبع المقطوع إلى والد الرهينة الذي قام عندئذ بدفع الفدية.

Simplification of the screening algorithm and the use of the finger prick blood collection method
تبسيط العملية الحسابية المتعلقة بالفحص وتقنيات أخذ عينات الدم من خلال وخز طرف الإصبع.

This morning our forensics' team confirmed that the finger was detached from tissue that have been decomposing for some time.
هذا الصباح فريق الطب الشرعي لدينا أكد أن الاصبع كان منفصلا عن الأنسجة التي كانت تتحلل لبعض الوقت

We all saw that he did it... he had the finger.
.. كلنا رأينا ذلك , أنه من قام بفعله كان لديه الأصبع

I understand you want to point the finger at someone,
أتفهّم رغبتكِ في توجيه إصبع الإتهام لأحدٍ ما

Almost immediately, investigators and journalists pointed the finger at Syria.
وسرعان ما وجه المحققون والصحفيون أصابع الاتهام إلى سوريا

I looked up, she looked at me, and she gave me a wink and the finger guns.
نظرت إلى أعلى، نظرت إلي، وأعطتني غمزة وبنادق الإصبع.

Meanwhile, Mayor Salgado is pointing the finger in another direction, singling out Reeves personally.
المزيد من الهجمات. وفي الوقت نفسه، عمدة سالغادو ويشير الإصبع في اتجاه آخر، سينغلينغ من ريفز شخصيا.

Let the finger soak for a few hours, we'll be able to hydrate it and get a print off it.
، لندع الإصبع ينقعُ لبضع ساعات سنكون قادرين على ترطيبه . وبعد ذلك نرفع بصمةً منه

You remember the finger I sprained during the Carson Heights game and you, um, taped the wrong one?
هل تتذكرى الإصبع الذى تعرض للإلتواء فى اللعبة المرتفعه عندما قمتى بتمرير الرميه الخاطئه لى؟

Go ahead. Even if the finger breaks.
تفضل استمر بذلك ، حتى لو انكسر هذا الإصبع

the finger was severed using a hatchet on a wooden surface.
لقد تم قطع الاصبع باستخدام فأس صغيرة على سطح خشبي

Me and Sami prepared the food, then we had four of our staff take the finger food around.
أنا وسامي إعداد الطعام، ثم كان لدينا أربعة من موظفينا اتخاذ الغذاء الاصبع حولها.

You know Killjoys are 100% mod-free, so lose the finger banger.
أنت تعرف كيلجويس هي 100٪ وزارة الدفاع مجانا، حتى تفقد بانجر الاصبع.

There's evidence that the finger was treated after he slugged the Iceman.
هناك دليل أنّ الأصبع قد عولج بعد أن لكم "الرجل الجليدي".

See you, Inspector, the finger? A clue most bizarre, no?
أترى ايها المفتش الأصبع, دليل غريب جدا ؟

That missing girl out there could point the finger at any one of us.
تلك الفتاة المفقودة بالخارج قد توجه إصبع الإتهام إلى أي منا

With serious human rights violations of their own, they were not entitled to point the finger at others.
وفي ضوء الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان فيهما، فلا يحق لهما توجيه أصابع الاتهام إلى الآخرين.

So you're after him'cuz he's the finger Chopper?
أذا أنت أيضاً تطارده لأنه هو قاطع الأصابع

There's times I've literally seen you give the sunrise the finger.
هناك أوقات رَأيتُك بشكل حرفي أعطِ شروقَ الشمس الإصبعَ.

If it comes to it, you point the finger at me, you got that.
لو وصل الأمر إلى ذلك الحد، قم بتوجيه أصابع الإتهام إليّ، أتفهم ذلك

Where's the, uh... Where's the finger go?
ما المكان الذي تشير لهُ إصبعك للذهابِ إليه؟

Our captain gets shot at, you come here pointing the finger at him?
يتم الإطلاق على قائدنا، و أنت تأتي إلى هنا تشير بأصابع الإتهام إليه؟

So, you're gonna point the finger at somebody, point it at me.
لذا , إن شئت أن توجهي أصبع الإتهام على أحداً ما فوجهيه عليّ

I can do that thing where, you know, the old man used to pull the finger off.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك الشيءِ حيث، تَعْرفُ، يَستعملُ الرجل العجوزُ لِسَحب الإصبعُ مِنْ.

The blood in the finger holes came from the victim.
الدمّ في الإصبعِ الفتحات جاءتْ مِنْ الضحيّةِ.

He was smart enough to put the finger on ice, so we got it back on, good as new.
كان ذكياً لأنهُ وضع اصبعهُ في الثلج لذا، قمنا بإعادته لمكانه كالجديدا

Just a few scratches, the finger.
فقط أصبت بقليل من الخدوش في اصبعي