"the first moment" - Traduction Anglais en Arabe

• أول لحظة
• اللحظة الأولى
• اللحظةِ الأولى
• اللحظة الأولي التي
• أوّل لحظة
• اللحظه الاولى التى
• اول لحظة

Since the first moment we met, you've protected me.
منذ أول لحظة التقينا بها لقد قمت بحمايتي

If you ask me, that's the first moment he had feelings for you.
أذا سئلتني ، هذه أول لحظة كانت لديه مشاعر نحوكِ

That was the first moment that I wondered what this moment would feel like.
كانت تلك أول لحظة أتساءل فيها عن كيف يكون هذا الشعور

The knot in my stomach has grown tighter since the first moment I saw the Oracle of Gaia.
الورم الموجود في معدتي بدأت تكبر شيئاً فشيئاً منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها رسول غايا

Here's a guy who claims to have supernatural powers, and he's been jumpy since the first moment he met me.
هنا الرجل الذي يدعي بأن لديه قوة خارقة للطبيعة وهو كان قفاز منذ اللحظة الأولى التي قابلني بها

I've known it from the first moment I saw you.
عرفت هذا منذ اللحظةِ الأولى التي رأيتك فيها.

How do you not miss someone you've held since the first moment of their life like a gift you've been given?
كيف لا تفتقدين أحدا.. حملتيه منذ أول لحظة في حياته؟ كهدية أُعطِيت إليكِ

You know, from the first moment I looked into your eyes, it was like some kind of cosmic connection. I don't know what it is, but I knew you were my daughter.
أتعلمين ؟ منذ أول لحظة نظرت بها لعينيكِ لقد شعرت نوعاً ما ببعض التواصل الكوني

And I think I have since the first moment we locked eyes.
و أعتقد أنني أحببتك منذ أول لحظة نظرنا بها لبعض

Forgive my rather unadorned approach, but from the first moment I laid my eyes on you I was smitten.
منذ أول لحظة وقعت فيها عينيّ عليكِ سُحرت حينها..

I have been in love with you since the first moment I saw you.
لقد وقعتُ في حبكِ منذ أول لحظة رأيتكِ فيها

Just think about the first moment that you met her. All right?
فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟

That is how long I have loved you, from the first moment I cast eyes on you until now.
هذه المدة التي أحببتك فيها من أول لحظة وقعت فيها عيني عليك حتى الآن

Was that the first moment when I saved your ass?
ألم تكن تلك اللحظة الأولى حينما أنقذت حياتك؟ أرأيت؟

The Cuban doctors began to offer their services from the first moment after the earthquake.
وبدأ الأطباء الكوبيون في تقديم خدماتهم من اللحظة الأولى لوقوع الزلزال.

the first moment I met that girl,
في اللحظة الأولى التي قابلتُ فيها تلك الفتاة

I still remember the first moment we met.
مازلت أتذكر اللحظة الأولى التي تقابلنا فيها

I'm not sure it's true you can know someone from the first moment, but maybe you can get to know them from some other moment.
أنا لست متأكده أنه يمكن معرفة شخص ما من اللحظة الأولى و لكن ربما تستطيع أن تتعرف عليهم بلحظات أخرى

I've loved you since the first moment I saw you.
لقد أحببتك منذُ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

Hmm. the first moment I saw it on the beach,
اللحظة الأولي التي رأيت فيها ذلك علي الشاطئ

He and his 12 angry brothers are out there waiting to pounce at the first moment of weakness.
ما يزال مع أشقّائه الـ12 الغاضبين طليقين بانتظار الانقضاض في أوّل لحظة ضعف

I liked you from the first moment I saw you.
انا احبك من اللحظه الاولى التى رأيتك فيها

From the first moment I saw you. Like in a novel.
. من اول لحظة رأيتك فيها . كما فى الروايات