"the football" - Traduction Anglais en Arabe

• كرة القدم
• الكرة
• كرةَ القدم
• لكرة القدم
• كرة قدم
• الكُرة
• بكرة القدم
• بالكرة
• الكورة
• كرة القدمِ
• كره قدم
• القدم من
• كُرة القدم
• كرةِ القدم

Some priest named Father Bomar invites the football players over to get away, relax, have some brews.
بعض كاهن يدعى الأب بومار تدعو لاعبي كرة القدم على مدى الابتعاد، والاسترخاء، وبعض المشروبات.

And the football just started. You know how boys are.
و قد بدأ موسم كرة القدم تعرفين طبيعة الرجال.

Right, check on the football player with a gun.
حقا, البحث عن لاعب كرة القدم بواسطة مسدس

If you can't do both, then you quit the football team.
إن استطعت ان تفعل كلاهما، فبإمكانك إذًا الإشتراك بفريق الكرة

You focus on school and avoid the football like the plague.
و ركز بمدرستك و تجنب كرة القدم كما تتجنب الطاعون

P.S. the football team's toast without Fordman on offense.
ملحوظة نخب فريق كرة القدم بدونك في الهجوم

We just need to start throwin'the football. We're dead.
يجب أن نبدأ برمي كرة القدم لقد قضي علينا

AND THEN the football SEASON WOULD GO TO HELL.
وعندها فإن موسم كرة القدم سيذهب إلى الجحيم

I mean, you can't just sit back and close your eyes and expect a miracle to happen every time you throw the football.
أعني، لا يمكنك أن تغمض عينيك فقط و تتوقع أن تحدث معجزة كل مرة ترمي كرة القدم إنها لن تحدث فقط

I'm Just Wanna Check On the football Score. Football?
اريد ان اشاهد نتيجة كرة القدم كرة القدم؟

Mr. Hallet, I know this is you... because everybody else is at the football game this afternoon.
مستر هيلت .. انا أعرف انه أنت لأن الجميع فى مباراة كرة القدم هذا المساء

He couldn't make the football team because he was too skinny.
هو لم يستطع ممارسة كرة القدم لأنه كان نحيلاً جداً

My friend won the football match today-He played so well
فاز صديقي بمباراة كرة القدم و لعب بمهارة شديدة

And take some time to think whether or not... any of your friends on the football team would have done that for you.
وخذ بعض الوقت للتفكير إذا كان أو لم يكن لديك . . أصدقاء على فريق كرة القدم لكنت فعلت ذلك لك.

The loser girl never gets the football player in the end.
الفتاه الفاشله لن تحظي بفتي كرة القدم في نهاية الأمر

Air Support, the football is in the lead Jeep, headed north.
فرق الجو الكرة في السيارة الأولى المتجهة إلى الشمال استردوها

However, the football Association has to be seen to make an example.
على أيّة حال ، يجب على اتّحاد الكرة أن يضع مثالاً

[Torrance] And since the football team sucks no matter how hard we cheer, we'll use night games to practice too.
وطالما أن فريقَ كرةَ القدم عديم النفع مهما هتفنا له بشدّة فإننا سوف نستغل المباريات الليليةَ للتدريب أيضاً

It could be a massacre on the football field tonight.
ويمكن ان تكون المجزرة على ملعب لكرة القدم الليلة

I was captain of the football team in high school.
لقد كنت كـابتن لـ فريق كرة قدم في الثانويه

CABE: Codes were changed immediately, but the location of our hidden arsenal would remain in the hands of whoever had possession of the football.
تمّ تغيير الرموز على الفور، لكن مواقع ترساناتنا المخفيّة ستظلّ في أيدي من يحوز الكُرة.

- Yeah, got bored of the football up there. - Shit teams, shit league.
لم أعجب بكرة القدم هناك كان الفريق سيء والدوري سيء

It's like snagging a hard spiral that's thrown your way. Okay, just cradle the football. Don't fight it, or it will bounce off your hands.
إنه مثل تعلق لولبي صعب الذي ملقى بطريقك حسنا،أمسك بالكرة فحسب ولا تقاومه،أو سيرتد على يديك لم أمسك كرة من قبل

And replace the football sheets.
وتغير شراشف الكورة

He took her to the football field... to bust her cherry, and you know it.
"كلام فارغ، "ديفيد ..لقد أَخذَها إلى ملعب كرة القدمِ لفضّ عذريتها، وأنت تَعْرفُ ذلك

I am the football captain, Manipur Maniacs club
انا , قائد فرقه كره قدم نادى (مانيبور مانيش )

the football for Peace programme brought together children from conflict areas with a view to transforming a culture of violence into a culture of peace.
فقد جمع برنامج كرة القدم من أجل السلام بين الأطفال من مناطق النـزاع بهدف تحويل ثقافة العنف إلى ثقافة سلام.

Only two people knew I was at the football.
فقط هُناك شخصين كانوا يعرفون بشأن مبارة كُرة القدم.

We're gonna have to be real sharp on the offensive and defensive sides of the football.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لِكي نَكُونَ حادّينَ حقيقيينَ في موقع الهجوم وجوانب دفاعية كرةِ القدم.