Découvrez nos services en

    "the forum adopted" - Traduction Anglais en Arabe

    • اعتمد المنتدى
        
    • واعتمد المنتدى
        
    • أقر المنتدى
        
    • أقرّ المنتدى
        
    • اتخذ المنتدى
        
    • واعتمد المحفل
        
    • واتخذ المنتدى
        
    the Forum adopted a ten point programme to strengthen cultural diversity. UN وقد اعتمد المنتدى برنامجا من عشر نقاط لتعزيز التنوع الثقافي.
    In the same resolution, the Forum adopted its multi-year programme of work. UN وفي القرار نفسه، اعتمد المنتدى برنامج عمله المتعدد السنوات.
    the Forum adopted a set of recommendations on how to expand electricity transmission lines and gas pipelines between African countries. UN واعتمد المنتدى مجموعة من التوصيات بشأن كيفية توسيع خطوط نقل الكهرباء وخطوط أنابيب الغاز فيما بين البلدان الأفريقية.
    the Forum adopted the Declaration of the Forum of Parliamentarians, which was brought to the attention of the Conference. UN واعتمد المنتدى إعلان منتدى البرلمانيين، الذي أُطلع عليه المؤتمر.
    12. At its 2nd meeting, on 3 May 2004, the Forum adopted the following provisional agenda for its fourth session: UN 12 - أقر المنتدى في جلسته الثانية المعقودة في 3 أيار/مايو 2004 جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الرابعة:
    17. At its 1st meeting, on 12 May, the Forum adopted the provisional agenda as contained in document E/C.19/2014/1. UN 17 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 12 أيار/مايو، أقر المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2014/1.
    95. At the same meeting, the Forum adopted the provisional agenda (see chap. I, sect. A, draft decision III). UN 95 - في نفس الجلسة، أقرّ المنتدى جدول الأعمال المؤقت (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، من مشروع المقرر الثالث).
    139. At its 1st meeting, on 20 May, the Forum adopted the provisional agenda as contained in document E/C.19/2013/1. UN 139 - في الجلسة الأولى المعقودة في 20 أيار/مايو، اعتمد المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2013/1.
    93. At its 1st meeting, on 12 May, the Forum adopted the provisional agenda as contained in document E/C.19/2014/1. UN ٩٣ - في الجلسة الأولى، المعقودة في 12 أيار/مايو، اعتمد المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2014/1.
    At its seventeenth session, the Forum adopted its multi-year programme of work for the period 2007-2015. UN وخلال دورته السابعة، اعتمد المنتدى برنامج عمله المتعدد السنوات للفترة 2007-2015.
    In 2008, the Forum adopted a matrix for developing a regional action plan for the period 2008 - 2009. UN وفي عام 2008، اعتمد المنتدى مصفوفة لوضع خطة عمل إقليمية للفترة 2008 - 2009.
    In its resolution 7/1, adopted on 27 April 2007, the Forum adopted a multi-year programme of work for the period 2007-2015. UN وقد اعتمد المنتدى برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2007-2015، في قراره 7/1 الذي اعتمد في 27 نيسان/أبريل 2007.
    the Forum adopted the Kuala Lumpur New Millennium Statement. UN واعتمد المنتدى بيان كوالالمبور المتعلق بالألفية الجديدة.
    the Forum adopted a resolution, which would form the basis of action plans to be developed for the implementation of the integrated coast guard function network. UN واعتمد المنتدى قرارا، من شأنه أن يشكل أساسا لخطط العمل المزمع وضعها لتنفيذ الشبكة المتكاملة لوظائف حرس السواحل.
    the Forum adopted a Vision and message, which has ten main points: UN واعتمد المنتدى رؤية ورسالة تنطويان على عشر نقاط رئيسية هي:
    At its first meeting the Forum adopted the priorities for action in chapter 19 of Agenda 21. UN واعتمد المنتدى في اجتماعه اﻷول أولويات العمل الواردة في الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١.
    7. At its 1st meeting, on 24 August, the Forum adopted its provisional agenda contained in document E/CN.17/IFF/1998/1, and approved its organization of work. UN ٧ - أقر المنتدى في جلسته اﻷولى المعقودة في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ جدول أعماله المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.17/IFF/1998/1، وأقر تنظيم عمله.
    the Forum adopted its provisional agenda for the session, as contained in document E/CN.18/SS/2009/1. UN أقر المنتدى جدول الأعمال المؤقت للجلسة، بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.18/SS/2009/1.
    At its first plenary meeting, the Forum adopted the following agenda for its second session: UN 8 - وأثناء الجلسة العامة الأولى أقر المنتدى جدول الأعمال التالي لدورته الثانية " :
    104. At its 2nd meeting, on 24 January, the Forum adopted the provisional agenda for its ninth session as contained in document E/CN.18/2011/1. UN 104 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير، أقرّ المنتدى جدول الأعمال المؤقت لدورته التاسعة على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.18/2011/1.
    At the special session of its ninth session, in October 2009, the Forum adopted a resolution on the means of implementation for sustainable forest management, in which it decided to establish the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing and a facilitative process. UN وقد اتخذ المنتدى قرارا بشأن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة، حيث قرر إنشاء فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات، والعملية التيسيرية.
    the Forum adopted a framework for action, which includes a recommendation for the promotion of women’s economic empowerment through improved access to credit and finance, and through the promotion of microfinancing schemes, including group financing without collateral, and savings and credit facilities. UN واعتمد المحفل إطاراً للعمل يتضمن توصية بالنهوض بالتمكين الاقتصادي للمرأة عن طريق تحسين الوصول إلى الائتمان والتمويل وعن طريق النهوض بخطط التمويل الصغير بما في ذلك التمويل الجماعي بدون ضامن وتسهيلات الادخار والائتمان.
    3. At its first session, the Forum adopted several resolutionsb that provided guidance on country reporting. UN 3 - واتخذ المنتدى في دورته الأولى عدة قرارات(ب) تتيح توجيهات حول تقديم التقارير الوطنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus