"the fractures" - Traduction Anglais en Arabe

• الكسور
• وكسور
• لكسور

So, the fractures on the calcaneus and cuboid of the right foot...
اذا، الكسور التي في الكعبين و والعظم النردي في القدم اليمنى

If we overlay the X-rays, we can see... if the fractures match.
إذا ركبنا الأشعة السينية، يمكننا أن نرى إذا كانت الكسور متطابقة

I can see that the fractures were made by multiple blows, inflicted over an extended period of time.
أستطيع أن أرى أن الكسور من قبل ضربات متعددة، إلحاق على مدى فترة ممتدة من الزمن.

The fall also explained the fractures described in the report.
كما أن السقوط برر الكسور التي ورد ذكرها في التقرير.

It's stainless steel, and the fractures of the ulnae were very likely the result of the victim flailing while being drowned.
من الفولاذ المقاوم للصدأ وكسور الزند من المحتمل جدا نتيجة ضرب الضحية بينما يغرق

the fractures, however, were not due to police action.
غير أن الكسور لم يكن سببها ما فعلته الشرطة.

The directionality of the fractures indicates they occur along a straight line.
اتجاهية الكسور يشير حدوثها على طول خط مستقيم

the fractures on the face and arms appear to line up.
يبدو ان الكسور التي على وجهها وذراعيها تنطبق

Now's let's see if the fractures to the arms, tibiae, and fibula align with the edges.
الآن دعونا نرى ما اذا كانت الكسور على الذراعين والظنبوب, والشظية تتماشى مع الحواف

The edges of the fractures on the victim's parietal bone show no sign of hemorrhagic staining.
حواف الكسور على العظام الجداري للضحية لا تظهر أي علامة على تلطخ النزيف مما يشير الى أنها حدثت بعد الوفاة

the fractures are reflective of clawing or kicking her way out of an enclosed space.
الكسور هي انعكاس من الخمش أو الركل طريقها للخروج من مكان مغلق.

Okay, let me get this straight, you want me to have our victim hit the killer with his cane and then compute the fractures to the victim's own body?
حسنا دعيني اوضح هذا انت تريدينني ان اجعل الضحية يضرب القاتل بالعكاز ثم احسب الكسور على عظام الضحية نفسها؟

I categorized the victim's injuries, and only a few of the fractures occurred postmortem.
صنفت إصابات الضحية وفقط عدد قليل من الكسور وقعت بعد الوفاة

Based on the fractures to the ribs, ulna and radius, the car didn't have an air bag.
بناءاً على الكسور في الأضلاع، عظمي الزند الكعبرة، لم تحتوي السيارة على أكياس هوائية.

That's one possible scenario. the fractures are small.
هذا هو السيناريو الممكن الكسور صغيرة الحجم

the fractures on this skull all overlap as if they happened at the same time.
وتتداخل الكسور على هذه الجمجمة كما لو أنّها قد حدثت في نفس الوقت.

the fractures to both patellas suggest the victim was knocked over with substantial force.
الكسور على الرضفتين تُشير إلى أنّ الضحيّة ضُرب بقوّة كبيرة.

From the nature of the fractures and the splintering of the vertebrae, it seems like somebodyjust picked her up and snapped her over his knee like a piece of firewood.
من طبيعة الكسور وتهشم الفقرات يبدو كأنما احدهم حملها وضربها بركبته كقطعة من الخشب

the fractures extend all the way from the coronal suture, maxillary and zygomatic process.
الكسور تمتد على طول الطريق من الدرز الإكليلي، الفك وعملية الوجني.

and the fractures on the metacarpals.
وكسور على سنعي.

And these measurements are an exact match to the fractures on the victim's legs.
وهذه القياسات هي تطابق تام لكسور على ساقي الضحية