"the frame" - Traduction Anglais en Arabe

• الإطار
• الهيكل
• والإطار
• الأطار
• إطارها
• إطارا مرجعيا
• البرواز
• الكادر
• إطار الصورة
• بالإطار
• الإطارة
• الإطارَ
• الإطارِ
• والتلفيق

They bolted a thick, industrial aluminum cover into the frame.
انها سميكة . غطاء من الألمنيوم الصناعي في الإطار.

We're going to carefully apply the epoxied surface to the frame.
سوف نقوم بلصق هذا السطح المغطى بالإيبوسكي برفق على الإطار

The group constitutes the frame for regular dialogue between the police and the other authorities, organisations etc.
ويشكل هذا الفريق الإطار لإجراء حوار منتظم بين الشرطة والسلطات والمنظمات الأخرى وغيرها.

the frame was filled with polycarbonate honeycomb for better stability.
الهيكل المعدنى مملوء بالبولى كربونات من أجل اتزان افضل

If we could find something we can use as a pry bar, we can get it between lock and the frame, we might be able to pop it open.
لو وجدنا شيئاً نستعمله كقضيب كسر سوف نضعه بين القفل والإطار وربما نفتحه

And a forger can only copy the image inside the frame.
والمزيف يستطيع فقط نسخ الصورة بداخل الأطار

the frame of reference was the business process review report.
وكان الإطار المرجعي هو تقرير استعراض العمليات التجارية.

the frame has to cover all sectors of the economy.
ويجب أن يغطي هذا الإطار جميع قطاعات الاقتصاد.

the frame of reference is that good emotional relationships are the foundation of good health.
ويتمثل الإطار المرجعي في أن العلاقات الانفعالية الجيدة هي أساس الصحة الجيدة.

The Guiding Principles provide the frame of reference for the review process.
وتشكل المبادئ التوجيهية الإطار المرجعي لعملية الاستعراض.

the frame work caters for both formal and non-formal levels, extending to community learning, colleges, universities, private sector and governmental sectors.
ويعنى هذا الإطار على المستويين النظامي وغير النظامي ويمتد إلى تعليم المجتمع المحلي والكليات والجامعات والقطاع الخاص والقطاعات الحكومية.

No, Melanie Spencer was still alive when I viewed this footage, her husband wasn't in the frame.
لا، كان ميلاني سبنسر لا يزال على قيد الحياة عندما شاهدوا ذلك لقطات، كان زوجها ليس في الإطار.

Shooter tried to remove the VIN number, but he didn't know about the one on the frame.
حاول المطلق إزالة رقم هوية المركبة ولكنه لم يعلم بشأن الرقم على الإطار

One welder spot-welds the front compartment of the frame.
يلحم أحد اللاحمين حجرة الهيكل الأمامية بإستخدام لحام كهربائي

When the welding is done, another group of robots attacks the frame, this time not to weld but to pierce it.
متى ما انتهت عملية اللحام، تنقضّ مجموعة أخرى من الروبوتات على الهيكل وهذه المرة ليس للحامها إنما لثقبها

The door knob, the frame, the strike plate are all clean.
مقبض الباب والإطار ولوح التطابق كلها نظيفة

Things that pull the frame, things that force us to imagine what is beyond the frame.
شيء تضعه على الأطار يجبرنا على تخيل ماوراء الأطار

The thief walked past paintings worth hundreds of thousands of dollars and ripped this one right out of the frame.
تجاوز السارق عن سرقة لوحات تُقدر قيمتها بمئات الآلاف من الدولارات وتوجه مُباشرة لسرقة لوحة واحدة من إطارها

the frame of reference for any such observatory should be the 1969 and 1986 Vienna Conventions and the Guide to Practice on Reservations to Treaties.
وينبغي أن يتخذ أي مرصد من هذا القبيل من اتفاقيتي فيينا لعام 1969 و1986 ودليل الممارسة المتعلق بالتحفظات على المعاهدات إطارا مرجعيا له.

the frame and the casket were donated by the funeral home, but had to be returned at the end of the afternoon.
البرواز والتابوت تبرع بهما دار الجنائز لكن كان لزاما عليهم اعادته قبل نهاية اليوم

The old woman who has entered the frame... walks to the end of the alley and turns right.
السيدة المسنة التي دخلت الكادر تسير إلى نهاية الزقاق وتنعطف يمينا

- Oh, good idea. I can't get us both in the frame.
فكرة جيدة, لم أستطيع أن أضعها وأنا في إطار الصورة.

Um, this' ll cost you a lock and a frame, but I can help you with the frame.
هذا سيكلفك قفل وإطار لكن أستطيع المساعدة بالإطار

Means she was alive when the frame fell and busted her collarbone.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

Turns out you didn't bend the frame.
أدوار خارج أنت لَمْ تَحني الإطارَ.

I also found some type of fabric on the frame
وَجدتُ بَعْض النوعِ أيضاً نسيجِ على الإطارِ

Think there's a connection between the murder and the frame job on me?
أتظن أن هنالك صلة بين جريمة القتل والتلفيق عليّ؟