"the gate" - Traduction Anglais en Arabe

• البوابة
• البوابه
• الباب
• البوّابة
• بوابة
• للبوابة
• بالبوابة
• البابِ
• البابَ
• للبوابه
• البابُ
• البوابَة
• بوابه
• البوبة
• بوابتها

So, every night at the gate, the guards search his wheelbarrow.
لذا عند البوابة في كل ليلة، يفتش الحراس عربته اليدوية

Legends tell the flower opens the gate to the underworld.
تقول الأساطير أن الزهرة تفتح البوابة إلى العالم السفلي

Would passenger Maeve O'Brien please report to the gate desk?
الرجاء من الراكب مايفي اوبرين التوجه الى مكتب البوابة

the gate system was built by an older race, long since disappeared.
نظام البوابه بُنِى من قبل جنسِ أقدم ، أختفى منذ زمن

It's located a good half day's journey from the gate on foot.
أنه يقع على مسيرة نصف يوم من الباب مشيا على الأقدام

We can talk more when they lock the gate.
و نستطيع ان نتحدث أكثر عندما يغلقون البوابة

Put the traitors on trial, close down the gate.
وضع الخونة في المحاكمة ، و إغلاق البوابة

Our priority must be to stop the gate from opening.
يجب أن يكون لدينا الأولوية لوقف البوابة من الافتتاح.

If you shoot me, you'll never be able to open the gate.
إذا أطلقت النار علىّ فلن تكون قادراً على فتح البوابة قط

To make sure the gate could never be unlocked,
للتأكد من يمكن أبدا أن تكون مقفلة البوابة

Defence unit and medical team to the gate room.
وحدة الدفاع والفريق الطبي توجهوا إلى غرفة البوابة

The Jaffa aren't as protective of the gate as they once were, but there'll be a patrol.
الجافا لم يتخذوا إحتياطات حول البوابة قريباً أو لاحقاً ستكون هناك دورية تمر من هنا

We go in hot, secure the gate, then extract Daniel.
نذهب بحماس , نقوم بتأمين البوابة , ونستخرج دانيال

It started with Vaselov, so it didn't come through the gate.
لقد بدأت مع فاسولوف إذن , لم تأتي عبر البوابة

You never dialled the gate. You just imagined you did.
أنتم لم تفتحوا البوابة أبدًا أنتم تخيلتم ذلك فقط

Since when are you searching officers' cars at the gate?
منذ متى تفتشون سيارات الضباط عند البوابة أيها الرقيب؟

How about I meet you at the gate at 10:30?
ما رأيك أن اقابلك في البوابة الساعة 10: 30؟

If it is the code, I can get us through the gate.
إذا كان هو الرمزُ التعطيل يُمْكِنُنا أَنْ نمر من خلال البوابه

May I suggest flanking the gate with two rows of hydrangeas?
هل لي أن أقترح بإحاطة الباب بصفين من الزهور ؟

I opened the gate for my father at dusk when he returned to us, then climb into black satin sheet.
فتحت البوّابة لأبي عند الغسق حينما عاد إلينا ومن ثمّ استلقيت على ملّائة من الساتان الأسود.

Open the gate and welcome with the nation's gifts
افتح بوابة القصر ؛ قم بتحيته تحية الملوك

So, essentially, we were ambushed on the way back to the gate.
فى الواقع لقد كان هناك كمين معاد فى طريق عودتنا للبوابة

Do you ever get the urge just to dial up the gate and check out another planet?
هل واجهتك الرغبه , للإتصال بالبوابة والتحقق من كوكب آخر ؟ , فقط للحظات ؟

We could reverse the particle flow through the gate.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْكسَ تدفقَ الجزيئةَ خلال البابِ.

Take the second tunnel up, go to the surface, dial the gate.
خذوا النفق الثانى وأذهبوا للسطح ودقوا البابَ

You were scheduled to get shots of the gate.
أعتقد انكم حددتم موعد لأخذ لقطات للبوابه

They're supposed to know when someone uses the gate.
هم مُفتَرَضون لمعْرِفة عندما شخص ما تَستعملُ البابُ.

Now you can close the gate. Jesus!
الآن يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ البوابَة اللهي

So ignorant of the kid who looked over the gate during medical school!
يالا الجهل الصادر من فتى وقف امام بوابه كليه الطفل

- If a kid wants to leave, legally we can't stop them, so we put someone at the gate to try and talk them out of it.
اذا طفل اراد المغادة بطريقة قانونية لا يمكن ان امنعه, لذلك نضع شخص ما على البوبة

I mean, he completely blew my plan, right out of the gate.
أعنى انه فجر خطتى وأخرجها من بوابتها الصحيحه