"the god" - Traduction Anglais en Arabe

• الإله
• الاله
• الله الذي
• لرب
• الآله
• إله
• والله
• الآلهية
• الشينيجامي
• الرب الذي
• إيمانُك
• لآلهة
• لإله
• لاله
• الهة

Are those soldiers the god Warriors who once fought us?
هل هؤلاء الجنود هم محاربو الإله الذين قاتلونا مرة؟

And then he's brought here, finally, in front of the god Osiris.
و من ثمّ يُجلب إلى هُنا في الأخير أمام الإله أوزيريس.

the god in me is who I strive to be.
الاله الذي في داخلي هوَ ما سعيت أن أكونه

And then you sinned against the god that made you.
لقد فعلت خطيئة في حق الله الذي قام بخلقك

Praise be to the god, and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the god of all comforts, who comforts us through all our afflictions so that we can comfort those in any afflictions...
الحمد لله والحمد لرب المسيح رب الرحمة ورب النعم الذي ينعم علينا بالراحة من الآلام

"While I am talking with the god, you must not look at my body."
"عندما أتحدث إلى الآله , لا يجب عليك أن تنظر إلى جسدي"

A child, born in your kingdom, is the god of Israel's chosen.
فالطفل الذي ولد في مملكتك، هو إله إسرائيل الذي تم اختياره.

You've finally realised the terrifying power of, Lord Bills; the god of Destruction.
لقد أدركت أخيرا قوة مرعبة من، الرب فواتير، والله من الدمار.

Maybe early Greek, but I don't recognise the god form.
ربما اليونانية القديمة لكن لا أميز شكل هذا الإله

Like me, he was abandoned and betrayed by the god he loved.
مثلي ، تم التخلي عنه و خيانته بواسطة الإله الذي حبه

New Zealand Maori call the Pacific the ocean guarded by the god Kiwa.
ويطلق الماوري النيوزيلنديون على المحيط الهادئ أنه المحيط الذي يحميه الإله كيوا.

Stop disrespecting the god inside of you.
كفّي عن التقليل من احترام الإله الذي في رحمك.

the god in me is who I really am, at my core.
الإله الذي في داخلي هوَ ما أنا عليه في جوهري

So the god Shiva, blocked ganga's fall, gathering her waters in the locks of his hair.
لذا اعترضَ الإله شيفا سقوط غانغا مُجمِّعاً مياهها بين خصلات شعره.

No, I am believing in the god Almighty, who can do the impossible if you believe.
وما سيقوم به فقط هو فطر قلبك لا انا اثق في قدره الاله علي فعل المستحيل اذا امنتي به

That is the god we hymn and glorify, and we in Central America and Honduras join together in a song of hope:
الله الذي نترنم بحمده وتمجيده في أنشودة للأمل:

European Christianity was drawn into a fatal alignment with forces which had little time for the god of Love.
أضطرت المسيحية الأوروبية للجنوح إلى اصطفاف قاتل مع قوىً ليس لديها الكثير من الوقت لرب المحبة

He's the god, he's killing the bull.
هو الآله هو يقتل الثور.

You call yourself the god of rascals, don't you?
أنت تزعم أنك إله أولئك الأوغاد, ألست كذلك؟

Try not to get caught up in the god who wants you to be kosher, and the god who wants you to study the Torah.
حاول ألا تتدخل الله الذي يريدك أن تكون خالص، والله يريدك ان تبدأ في دراسة التوراة

And next up, straight from heaven above, give it up for the god Squad!
والآن قادما من الجنة تحية للفرقة الآلهية

As the second Kira said... with the god of Death's eyes, one could kill with a glance.
كما قال كيرا الثاني مع عين الشينيجامي يمكن للشخص أن يقتل بلمحة بصر

Save me from bloodguilt, O God, the god who saves me, and I will sing of your righteousness.
أنقذني من ذنب القتل يا إلهي الرب الذي ينقذني وسأتغنى بعدلك

"'Fond youth,'the god of love replies,'your answer take from Anna's eyes.'"
" (إيمانُك يُؤخذ من عيون (أنـّا

Upon taking his own life, Socrates offered a rooster to the god of healing, Asclepius, to pay his debt.
فوق إنهاء حياته،سقراط قدم ديكًا لآلهة الشفاء أسكليبيوس ليسدد دينه

Allowing the god of Chaos to manifest in human form.
ما يتيح لإله الفوضى أن يتجسد في هيئة بشرية.

It means my soul pays its respect to the god in you.
فهذا يعني يدفع روحي احترامها لاله فيكم.

So, I bought myself a falcon. Called him Apollo, after the god of archery.
أنا اشتريت لنفسي صقرا سميته أبولو على غرار الهة الرماية