"the great khan" - Traduction Anglais en Arabe

• الخان العظيم
• خان المعظم
• للخان العظيم
• خان العظمى
• خان العظيم

I hope to persuade him to allay the Great Khan's fear of death.
أَملي بـِإقناعه لتهدأة خوف الخان العظيم من الموت.

the Great Khan is traveling west and is now campaigning in Khwarezmia.
الخان العظيم سافر للغرب وحملتهُ الآن في خوارِزم.

The honor that has been bestowed upon me by the Great Khan is far greater and nobler than an old man like myself deserves.
ذلِكَ الشرف الذي منحهُ لي الخان العظيم والشهره الكبيره والكثيره على عجوز مثلي يستحقها.

Master, you know that the Great Khan's edicts must be obeyed.
ايُها المُعلم، عليكَ مِعرفة اِنَ مراسيم الخان العظيم يجب أن تُطاع.

If you kill me, the Great Khan will send soldiers to take you.
إذا قتلتموني، خان المعظم سيرسل جنودا للقبض عليكم

Not something the Great Khan should be troubled with.
ليست شيئاً ينبغي للخان العظيم أن يشغل باله بها

the Great Khan's wife was the only one who could understand him.
كانت زوجة الخان العظيم واحده فقط ووحدها مَن كانت تفهمه.

the Great Khan despises nothing more than liars. the Great Khan despises nothing more than a liar.
الخان العظيم لايحتقر شيء أكثر من الكاذبين.

On that day I recommended you to the Great Khan and he forgave both of them at once.
في ذلك اليوم نصحتُ الخان العظيم بِحكمتك وغفر لهُما في آن واحد.

the Great Khan had this silversmith make a belt with the world's finest jewels.
ايُها الخان العظيم هذا الحِزام صُنعَ منَ الفضه وبهِ أرقى المجوهرات في العالم. يرجى ان تُجربيه عليكِ.

the Great Khan is anxious to finally meet you. He's been waiting in his tent for some time.
الخان العظيم حرص على لِقائك حتى النهايه وحالياً انه ينتظرك في خيمته.

There is nothing in this world more terrifying than the Great Khan's silence.
لا يوجد شيء في هذا العالم أكثر رعباً من صمت الخان العظيم.

the Great Khan won't eat or drink and hasn't emerged for one day and night.
الخان العظيم لا يأكل أو يشرب ولن يظهر ليوم كامِل.

I traveled 39,000 Ii to see the Great Khan.
سافرت 39،000 كيلو متر لرؤية الخان العظيم.

And if I cannot convince the Great Khan to stop killing, what is one more life saved but good fortune?
وإذا لم أتمكن من إقناع الخان العظيم لوقف القتل و ما أكثر الحياة التي انقذها ولكن يالِسعدي؟

Master, you are over 70 and you crossed countless rivers and mountains to see the Great Khan.
ايُها المُعلم، بلغت أكثر من 70 واردت عبور انهار وجبال لا تعد ولا تحصى لرؤية الخان العظيم.

the Great Khan decrees cease all killing at once! the Great Khan decrees cease all killing at once! the Great Khan decrees cease all killing at once!
مرسوم الخان العظيم بـِأيقاف جميع القتل في الحال

Saint, take the years that I have sacrificed and give them to the Great Khan.
ايُها القديس، خُذ من عُمري الذي ضحيت بهِ وامنحهُ إلى الخان العظيم.

the Great Khan invited the Saint to go east with him, back to the plains.
دعا الخان العظيم القديس للذهاب معهُ للشرق ، إلى السهول.

Already the Great Khan guards you jealously, Lady Amara.
أن خان المعظم غيور سيدتي أماره

The Blue Princess commands me as dictated by the Great Khan.
الأميرة الزرقاء تأمرني وفقاً للخان العظيم

I found the Great Khan's brother to be a gracious host, as Prince Jingim reported.
لقد وجدت شقيق خان العظمى أن تكون مضيفة كريمة، كما ذكرت الأمير Jingim.

Like the Great Khan once said, not Genghis,
مثل ما قال خان العظيم, و لا اعني جنكيز خان