"the happiness that" - Traduction Anglais en Arabe

• السعادة التي

No, I can't wait. It was the happiness that I ever been waiting for. I'll lose it if I wait any longer.
لا، لا يمكنني الانتظار، لقد كانت هي السعادة التي انتظرتها طويلاً، سأفقدها إن انتظرتُ أطول

And I just want to wish you both all of the happiness that money cannot buy.
وانا اتمنى لكما كل السعادة التي تشترى بأي مال

I sincerely hope you find the happiness that I was never able to give you.
أتمنى بصدق أن تجدي .السعادة التي لم أستطع أن أمنحها لكِ

Don't you want our child to get all the happiness that we didn't get?
ألا تريد أن يحصل طفلك على السعادة التي لم نحصل عليها

I promised you that one day I would take you away from here, give you the happiness that you deserve.
لقد وعدت أنه يوما ما سآخذك بعيدا عن هذا المكان و أمنحك السعادة التي تستحقين

If this takes off, I might be able to buy you the happiness that you deserve.
لو نجح هذا, ربما سأقدر على شراء السعادة التي تستحقينها

I wish you all the happiness that should be in my house.
آمل لكما كلّ السعادة التي يفترض أن تكون في بيتي.

So why should they not claim their fair share of the happiness that a decent standard of living can bring? What happens in the coming years will depend on the way we manage conflicts and the justified demands of the poorest populations.
فلماذا لا يطالبون بنصيبهم الطبيعي من السعادة التي يسمح ببلوغها مستوى معيشي لائق؟ وتحدي السنوات القادمة يكمن في أسلوبنا في إدارة الصراعات والمطالب المشروعة لأفقر الناس.

When Cookie Met Lucious is gonna be about our mother finding happiness, the happiness that her father dreamed for her.
سوف يصبح عن عندما التقت (كوكي ولوشيوس) ,عن أمنا تجد السعادة . السعادة التي حلم بها والدها لها

You deserve all the happiness that's coming to you.
أنت تستحق كل السعادة التي ستأتي إليك

AndI finallyfound the happiness that I seek ...
وأخيراً وجدت السعادة التي أبحث عنها

He stole the happiness that we shared, Dr. Palmer.
سرق السعادة التي تشاركناها يا د. (بالمر)

In the faraway Carolinas, they were at last to find a measure of the happiness that had been denied them for so long.
في (كارولينا) البعيدة قد وجدا أخيرا قسطا من السعادة التي تمت مصادرتها لوقت طويل

And the happiness that died
و السعادة التي ماتت

I hope you have all the happiness that Peggy and I had signing this account.
اتمنى لك السعادة التي انا و (بيغي) شعرنا بها ونحن نوقّع على الحساب

Real enough for you to wonder if you will ever feel the happiness that Clark and I do.
حقيقية بما يكفي لتتسائلي إن كنت ستختبرين السعادة التي أتمتّع بها أنا و(كلارك)

You deserve all the happiness that you got.
تستحقّ كلّ السعادة التي لديك.

Will the wise man be heard? Societies long ago defined the instrument that provides a lasting hold over the happiness that wisdom brings: these are rights and their issue, the law -- not the law of the strongest, but that which defines and accepts partners equal in rights.
فهل يجد الرجل الحكيم من يسمعه؟ لقد حددت المجتمعات منذ أمد بعيد الأداة التي توفر قبضة دائمة على السعادة التي تجلبها الحكمة: فهذه حقوق وقضيتها، إنه القانون - ليس قانون الأقوى ولكنه القانون الذي يحدد ويقبل شركاء متساوين في الحقوق.