"the hell out of" - Traduction Anglais en Arabe

• الخروج من
• الجحيم من
• أخرج من
• اخرج من
• أخرُج مِن
• الجحيم خارج
• من الجحيم
• للخروج من
• نخرج من
• من جحيم
• بالخروج من
• إخرج من
• أخرجوا من
• أخرجنا من
• أرحل من

Then forget your stuff so we can get the hell out of here.
اذا أنسى الأشياء الخاصة بك حتى نتمكن من الخروج من هنا

Everybody load up, and let's get the hell out of here.
الجميع تحميل ما يصل، ودعونا الحصول على الجحيم من هنا.

I got to get the hell out of here. This place is a snake pit!
لا بد أن أخرج من هنا هذا المكان أشبه بجحر الثعبان

Forgive us for caring. Get the hell out of here, man.
حسناً ، سامحنا على الاهتمام اخرج من هنا يا راجل

Find Alex, say hello, and let's get the hell out of here.
يَجِدُ أليكس، رأي مرحباً، بالإضافة، دعنا أخرُج مِن هُنَا.

Why can't you just Pied Piper them the hell out of town?
لماذا لا تستطيع فقط أن متزعمي لهم الجحيم خارج المدينة؟

I've heard many a powerful Bible-wallopers, but you not only put the fear of God into them, you scared the hell out of'em.
لقد سمعت الكثير من قوة خلفيات الكتاب المقدس لكنك لم تضع فيهم فقط الخوف من الله انت اخرجت منهم الخوف من الجحيم

Those girls better get the hell out of that dream world, or we're all going down with them.
من الأفضل لتلك الفتيات الخروج من عالم الأحلام ذاك و إلا سنهلك معهم

Important thing is we'll have remote access to the exposure tapes, and we can get the hell out of here.
الشيء المهم هو سيتعين علينا الوصول عن بعد إلى الأشرطة التعرض، و ويمكننا الحصول على الجحيم الخروج من هنا.

- Can we stop talking about this so that we can get the hell out of here?
...هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا حتى نقدر على الخروج من هنا بحق الجحيم؟

Now get the hell out of my home. Oh. Oh.
الان اخرج بحق الجحيم من منزلي مرحبا , زاكري

It's time we get the hell out of this place.
لقد حان الوقت نحصل على الجحيم من هذا المكان.

I freakin'love you guys, and... get the hell out of here!
أحبكم بجنون يا رفاق و .. أخرجوا بحق الجحيم من هنا

A transaction between a man and a whore. Hey, hey, hey, hey, hey. Get the hell out of here, Hayes!
رجل دفع مالاً لعاهرة أخرج من هنا بحق اجحيم

You barge in here like this again, I'll have your job. Now get the hell out of my office.
إذا إقتحمت مكتبي مجدداً، فسأنهي عملك، والآن أخرج من مكتبي.

Get the hell out of here, or you're gonna get us all thrown in prison.
اخرج من هنا بحق الجحيم، أو كنت ستعمل الحصول على لنا جميعا القيت في السجن.

So kill me or please get the hell out of my car.
لذلك اقتلني أو من فضلك اخرج من سيارتي بحق الجحيم

Get the hell out of here while you can still walk!
أخرُج مِن هُنَا بينما يُمْكِنُك أَنْ تَمْشي

And it sure beats the hell out of couples' therapy, huh, Jeff?
وهو ضربات متأكّدة التي الجحيم خارج علاجِ الأزواجِ , huh، جيف؟

I'm not sure. Scared the hell out of him.
لست متأكد بأنني أخفته من الجحيم الذي ينتظره

Yeah, and you would think that with a close call like that that it might've motivated you to get the hell out of this.
أجل وسوف تعتقد أن تلك النجاة الصعبة ربما تحفزك للخروج من كل هذا

Captain Chunk says let's get the hell out of here!
الكابتن شوونك يقول دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم

Yeah, I still feel bad about what I did to that Charlie chaplin statue, but when it came to life, it scared the hell out of me.
نعم، ما زلت أشعر بالذنب حول ما فعلته إلى أن تشارلي شابلن تمثال، ولكن عندما جاء إلى الحياة، خائفا من جحيم لي.

We have to figure out how to talk to him. Or else get the hell out of here.
إمّا أن نجد طريقة للتحدث معه أو نسرع بالخروج من هنا.

Now get the hell out of my bullpen.
.الآن إخرج من مكاتبي بحقِّ الجحيم

Now get the hell out of here and don't make me tell you again.
الآن أخرجوا من هنا و لا تجعلوني أخبركم مرةً أخرى

- Get us the hell out of here. - I thought you'd never ask.
أخرجنا من هنا كنت أعتقد أنك لن تطلب ذلك

They just usually want me to finish as quickly as possible and get the hell out of there.
هم عادة يريدونني أن أنهي عملي بأسرع ما يُمكن وأن أرحل من هناك