"the high commissioner for" - Traduction Anglais en Arabe

• المفوض السامي
• المفوضة السامية
• المتحدة السامية
• مفوضية الأمم المتحدة
• للمفوض السامي
• مفوض الأمم المتحدة السامي
• للمفوضة السامية
• المفوضية السامية
• والمفوض السامي
• ومفوضية
• والمفوضة السامية
• لمفوضية الأمم المتحدة
• والمفوضية السامية
• بالمفوض السامي
• للمفوضية السامية

The Assembly also decided that the High Commissioner for Human Rights shall:
وقررت الجمعية العامة أيضا ما يلي بشأن المفوض السامي لحقوق الإنسان:

the High Commissioner for Refugees had recently visited Rabat, Algiers and Tindouf.
وكان المفوض السامي لشؤون اللاجئين قد زار مؤخراً الرباط والجزائر وتندوف.

Our priority must be to support the High Commissioner for Human Rights.
ويجب أن تكون اﻷولوية لدينا هي تأييد المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

The Committee began its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the High Commissioner for Human Rights.
بدأت اللجنة في النظر في هذين البندين الفرعيين معاً، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلت به المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

We are working on the visit of the High Commissioner for Human Rights to Pakistan during this month.
ونستعد الآن للزيارة التي ستقوم بها المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى باكستان في غضون هذا الشهر.

the High Commissioner for Human Rights, as coordinator for the Decade, would have an important role to play.
وسوف يكون لمفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان، بوصفها المنسق للعقد، دور هام في ذلك الشأن.

However, that objective in no way undermined the important functions of the High Commissioner for Human Rights.
غير أن ذلك الهدف لا يقلل، بأي شكل، من أهمية وظائف المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Chapter II describes the activities of the High Commissioner for Human Rights.
ويعرض الفصل الثاني العمل الذي قام به المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Armenia strongly supports the High Commissioner for Human Rights in his efforts to restructure the Centre for Human Rights.
وتؤيد أرمينيا بقوة الجهود التي يبذلها المفوض السامي لحقوق الانسان من أجل إعادة تشكيل مركز حقوق الانسان.

According to the Office of the High Commissioner for Peace, there are some 10,830 guerrilla fighters on Colombian territory.
وفقا لمكتب المفوض السامي لشؤون السلم، يوجد نحو ٨٣٠ ١٠ من مقاتلي حرب العصابات في اﻷراضي الكولومبية.

Contacts with United Nations field offices, including offices of the High Commissioner for Human Rights, have continued.
واستمرت الاتصالات مع مكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك مكاتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

the High Commissioner for Human Rights addressed the Committee.
ألقى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان كلمة أمام اللجنة.

Cooperation with the High Commissioner for Human Rights is also particularly important.
كما أن التعاون مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان يمثل أهمية خاصة.

The Committee began its joint consideration of the sub-items and heard a statement by the High Commissioner for Human Rights.
شرعت اللجنة في النظر في هذين البندين الفرعيين معاً واستمعت إلى بيان أدلت به المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

the High Commissioner for Human Rights approved these recommendations.
ووافقت المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان على تلك التوصيات.

Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights
بيان استهلالي تدلي به المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان

Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights
بيان استهلالــي تدلي به المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان

Document: Report of the High Commissioner for Human Rights.
الوثائق: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

United Nations Office of the High Commissioner for Refugees/North Kivu governorate partnership
شراكة بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وحكومة ولاية شمال كيفو

The small office of the High Commissioner for Human Rights is spearheading United Nations efforts in this regard.
ويُعدّ هذا المكتب الصغير للمفوض السامي لحقوق اﻹنسان بمثابة الرائد لجهود اﻷمم المتحدة في هذا المجال.

The Assembly also decided that the High Commissioner for Human rights should:
كما قررت الجمعية بشأن مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان:

He also thanked the High Commissioner for her presence and the support provided by her Office.
وقدم شكره أيضاً للمفوضة السامية على حضورها وعلى الدعم الذي تقدمه المفوضية.

The Office of the High Commissioner for Human Rights shall prepare a public list of candidates who applied for each vacancy;
وتُعِدّ المفوضية السامية قائمة علنية بأسماء المترشحين الذي وردت طلباتهم لكل منصب شاغر؛

Finally, let me join with those many others who have given support and encouragement to the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights.
وأخيرا أود أن أضم صوتي إلى غيري من الكثيرين الذين يقدمون الدعم والتشجيع لﻷمين العام والمفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

His country believed that the Council and the Office of the High Commissioner for Human Rights must be provided with the necessary financial resources in order to fulfil their mandates.
وأضاف أن بلده يؤمن بضرورة تزويد المجلس ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالموارد المالية اللازمة للوفاء بولاياتهما.

The Security Council, the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights called for an investigation conforming to international standards.
وقد دعا كل من مجلس الأمن، والأمين العام، والمفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى إجراء تحقيق وفقاً للمعايير الدولية.

Analytical report of the Office of the High Commissioner for Human Rights
تقرير تحليلي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أفضل الممارسات

It is also a liaison institution for NHRC and Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), among others.
ويعد المكتب أيضاً مؤسسة اتصال للجنة الوطنية لحقوق الإنسان والمفوضية السامية لحقوق الإنسان، من جملة جهات أخرى.

The Committee met with the High Commissioner for Human Rights, to discuss questions relating to the treaty body reform.
اجتمعت اللجنة بالمفوض السامي لحقوق الإنسان لمناقشة المسائل المتعلقة بإصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

A number of activities were undertaken in country offices of the Office of the High Commissioner for Human Rights, some of which are reported in section C below.
واضطُلِع بعدد من الأنشطة في المكاتب القطرية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان، وترد معلومات عن بعضها في الفرع جيم أدناه.