"the human rights council decided" - Traduction Anglais en Arabe

• قرر مجلس حقوق الإنسان
• قرر المجلس
• وقرر مجلس حقوق الإنسان
• قرَّر مجلس حقوق الإنسان
• قرّر مجلس حقوق الإنسان

At its 45th meeting, on 24 March 2011, the Human Rights Council decided to adopt the following text:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته الخامسة والأربعين، المعقودة في 24 آذار/مارس 2011، اعتماد النص التالي:

At its 47th meeting, on 25 March 2011, the Human Rights Council decided to adopt the following text:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته 47، المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أن يعتمد النص التالي:

At its 21st meeting, on 28 September 2007, the Human Rights Council decided, without a vote, to adopt the following:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته الحادية والعشرين المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، بدون تصويت، اعتماد ما يلي:

26. By its decision 1/103, the Human Rights Council decided to establish an intersessional open-ended intergovernmental working group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism.
26 - وبموجب مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/103، قرر المجلس إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح العضوية لما بين الدورات لوضع طرائق عمل آلية الاستعراض الدوري الشامل.

At its twenty-sixth session, the Human Rights Council decided, in its resolution 26/24, to establish a commission of inquiry to investigate all alleged human rights violations in Eritrea.
20- وقرر مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين، في قراره 26/24، إنشاء لجنة تحقيق للتحقيق في جميع انتهاكات حقوق الإنسان المدعى ارتكابها في إريتريا.

At its 22nd meeting, on 28 September 2007, the Human Rights Council decided, without a vote, to adopt the following:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته الثانية والعشرين، المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، بدون تصويت، اعتماد ما يلي:

At its 22nd meeting, on 28 September 2007, the Human Rights Council decided, without a vote, to adopt the following:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته الثانية والعشرين المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، بدون تصويت، اعتماد ما يلي:

At its 4th meeting, on 13 December 2006, the Human Rights Council decided, without a vote, to adopt the following text:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته الرابعة المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 أن يعتمد دون تصويت النص التالي:

7. Under the terms of paragraphs 1 and 2 of resolution 3/2, the Human Rights Council decided:
7 - بموجب أحكام الفقرتين 1 و 2 من القرار 3/2، قرر مجلس حقوق الإنسان:

At its 34th meeting, on 26 September 2013, the Human Rights Council decided to adopt the text below:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته 34 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2013 اعتماد النص المدرج أدناه:

At its 35th meeting, on 27 September 2013, the Human Rights Council decided to adopt the following text:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته 35 المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2013 اعتماد النص المدرج أدناه:

At its 37th meeting, on 27 September 2013, the Human Rights Council decided to adopt the text below:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته 37 المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2013 اعتماد النص المدرج أدناه:

At its organizational meeting, held on 29 January 2013, the Human Rights Council decided to adopt the text below:
قرر مجلس حقوق الإنسان في اجتماعه التنظيمي، المعقود في 29 كانون الثاني/ يناير 2013، اعتماد النص الوارد أدناه:

13. Following the selection of troikas, the Human Rights Council decided to suspend the organizational meeting until 29 January 2013.
13- وعقب اختيار المجموعات الثلاثية، قرر مجلس حقوق الإنسان تعليق الاجتماع التنظيمي حتى 29 كانون الثاني/يناير 2013.

At its 34th meeting, on 26 September 2013, the Human Rights Council decided to adopt the text below:
قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته 34 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2013 أن يعتمد النص الوارد أدناه:

In paragraph 4 of its resolution S-12/1 C, the Human Rights Council decided to follow up on the implementation, inter alia, of Section B of that resolution as its thirteenth session.
وفي الفقرة 4 من القرار دإ - 12/1 جيم، قرر المجلس أن يتابع تنفيذ الفروع ألف وباء وجيم من هذا القرار في دورته الثالثة عشرة.

58. In its resolution 6/30, the Human Rights Council decided to incorporate into its programme of work sufficient and adequate time, at minimum an annual full-day meeting, to discuss the human rights of women, including measures that can be adopted by States and other stakeholders, to address human rights violations experienced by women.
58- قرر المجلس في قراره 6/30 أن يخصص في برنامج عمله وقتاً كافياً ومناسباً لعقد اجتماع سنوي لمدة يوم كامل على الأقل لمناقشة مسألة حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة، بما في ذلك التدابير التي يمكن اتخاذها من قِبل الدول وأصحاب المصلحة الآخرين للتصدي لانتهاكات حقوق الإنسان التي تتعرض لها النساء.

40. In its resolution 7/9 of 25 March 2008, the Human Rights Council decided to hold an annual interactive debate on the rights of persons with disabilities, focusing on key legal measures for the ratification and effective implementation of the Convention.
40 - وقرر مجلس حقوق الإنسان في قراره 7/9 المؤرخ 25 آذار/مارس 2008 تنظيم حوار تفاعلي بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة يركز على التدابير القانونية الرئيسية للتصديق على الاتفاقية وتنفيذها الفعلي.

At its 54th meeting, on 27 March 2014, the Human Rights Council decided to adopt the text below:
قرّر مجلس حقوق الإنسان في جلسته 54 المعقودة في 27 آذار/مارس 2014، اعتماد النص الوارد أدناه: