"the icg" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
• التابعة للجنة الدولية
• باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
• اللجنة الدولية التي
• اللجنة الدولية المعنية بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة
• اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة
• التي حقَّقها
• للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل

The Subcommittee noted the progress made with regard to the ICG workplan and welcomed the adoption of a new principle on transparency for open services.
111- ونوَّهت اللجنة الفرعية بالتقدم المحرز على صعيد خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ورحّبت باعتماد مبدأ الشفافية الجديد في تقديم الخدمات المفتوحة.

Details on ICG are available at the ICG information portal (www.unoosa.org).
وتتوفّر تفاصيل عن اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في بوّابة معلومات اللجنة (www.unoosa.org).

Participants recognized that the website of the Office for Outer Space Affairs was vital for disseminating information and recommended that the Office further develop its website, in particular the ICG information portal.
29- وأقرّ المشاركون بأهمية الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي في نشر المعلومات، وأوصوا بأن يواصل المكتب تطوير موقعه، ولا سيما بوابة معلومات اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

At the meetings, it was emphasized that the ICG working groups were playing a key role in the implementation of the workplan of ICG.
وشُدِّد في الجلستين على ضرورة أن تضطلع الأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية بدور رئيسي في تنفيذ خطة عمل اللجنة الدولية.

The training course report is available at the ICG information portal (http://www.icgsecretariat.org).
وتقرير الدورة التدريبية متاح على بوابة المعلومات الخاصة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (http://www.icgsecretariat.org).

On 4 September, participants in the Providers' Forum reviewed the agenda and meeting procedures for the Providers' Forum and the Sixth Meeting of ICG, and discussed the future structure of ICG and the status of the ICG documents that provide supporting information.
34- وفي 4 أيلول/سبتمبر، استعرض المشاركون في منتدى مقدِّمي الخدمات جدول الأعمال وإجراءات الاجتماع فيما يخص المنتدى والاجتماع السادس للجنة وناقشوا الهيكل المستقبلي للجنة الدولية وحالة وثائق اللجنة الدولية التي توفر معلومات داعمة.

Primary activities were the organization of the ICG expert meeting on global navigation satellite systems and services and the co-organization of a session on capacity-building strategies for success.
وتمثلت الأنشطة الرئيسية في تنظيم اجتمع خبراء اللجنة الدولية المعنية بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة حول الشبكات العالمية لسواتل الملاحة وخدماتها والمشاركة في تنظيم دورة عن استراتيجيات النجاح في بناء القدرات.

It was also agreed that a consolidated list of reference frames and systems used by national authorities, agencies or regional organizations, and their prospective plans for future development, should be made available on the ICG information portal.
33- واتفقوا أيضا على أن تتاح على بوّابة معلومات اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة قائمة موحّدة بالأطر والنظم المرجعية التي تستخدمها السلطات أو الأجهزة الوطنية أو المنظمات الإقليمية، وخطط تطويرها في المستقبل.

Participants recommended the establishment of a complete list of open source software and training resources to be included in the ICG information portal.
43- وأوصى المشاركون بوضع قائمة كاملة بالبرامجيات المفتوحة المصدر والموارد التدريبية لإدراجها في بوابة معلومات اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

The Subcommittee noted the progress made on the ICG workplan and the growing attention given by the international community to multi-GNSS system monitoring to improve performance and interoperability, as well as to interference detection and mitigation.
122- ونوَّهت اللجنة الفرعية بالتقدُّم الذي تحقَّق بشأن خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة والاهتمام المتنامي الذي يوليه المجتمع الدولي لرصد منظومة النظم العالمية المتعددة لسواتل الملاحة من أجل تحسين الأداء وقابلية التشغيل المتبادل إلى جانب كشف التداخل وتخفيفه.

17. The Providers' Forum agreed that the document entitled " Extracts from reports of ICG and its Providers' Forum " would be posted on the ICG information portal.
17- واتفق منتدى مقدِّمي الخدمات على أن تُنشر الوثيقة المعنونة " مقتطفات من تقارير اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها " في بوّابة المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة الدولية.

(f) The United States provided US$ 100,000 in support of the implementation of the ICG workplan, focusing on information dissemination and capacity-building, as well as selected activities related to GNSS applications;
(و) وفّرت الولايات المتحدة 000 100 دولار أمريكي دعما لتنفيذ خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة التي تركز على نشر المعلومات وبناء القدرات، وكذلك أنشطة مختارة متعلقة بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة؛

(d) The Government of the United States provided $340,000 in support of the implementation of the ICG workplan with focus on the dissemination of information, as well as selected projects related to the applications of GNSS;
(د) قدّمت حكومة الولايات المتحدة 000 340 دولار دعماً لتنفيذ خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة مع التركيز على نشر المعلومات وعلى عدد من المشاريع المختارة ذات الصلة بتطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة؛

It was noted that the ICG working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
ولوحظ أنَّ الأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة قد رَكَّزت على المسائل التالية: توافق النظم وقابلية تشغيلها المتبادَل؛ وتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة؛ ونشر المعلومات وبناء القدرات؛ والأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات.

15. The providers agreed to add to the agenda of the Providers' Forum an item on review of progress in the implementation of the recommendations of the ICG Working Groups.
15- واتَّفق مقدِّمو الخدمات على إضافة بند في جدول أعمال المنتدى بشأن استعراض التقدُّم المحرز في تنفيذ توصيات الأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية.

the ICG working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
وركزت الأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية على المسائل التالية: التوافق وقابلية التشغيل المتبادل؛ وتحسين أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة؛ وتعميم المعلومات وبناء القدرات؛ والأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات.

Participants recognized that the website of the Office for Outer Space Affairs was vital for disseminating information and recommended that the Office further develop its site, in particular the ICG information portal.
29- وأقرّ المشاركون بأن موقع الإنترنت الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي يؤدي دورا حيويا في نشر المعلومات، وأوصوا بأن يستمر المكتب في تطويره، لا سيما منه بوابة المعلومات الخاصة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

In that context, participants were ready to provide relevant information and educational materials for inclusion in the ICG information portal (www.icgsecretariat.org), which was vital for disseminating information.
وأبدى المشاركون استعدادهم في ذلك السياق لتوفير المعلومات والمواد التعليمية ذات الصلة لإدراجها في بوابة المعلومات الخاصة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (www.icgsecretariat.org)، وهو أمر بالغ الأهمية لنشر المعرفة.

(d) The United States provided US$ 440,000 in support of the implementation of the ICG workplan, focusing on information dissemination and capacity-building, as well as selected activities related to GNSS applications;
(د) وفّرت الولايات المتحدة 000 440 دولار أمريكي دعما لتنفيذ خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة التي تركز على نشر المعلومات وبناء القدرات، وكذلك أنشطة مختارة متعلقة بتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة؛

ICG adopted section D of the ICG terms of reference on procedures of work, structure and organization, as revised during the informal preparatory meetings held in Vienna in 2008 ahead of the Third Meeting.
21- واعتمدت اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة الباب دال من اختصاصاتها بشأن إجراءات العمل والهيكل الأساسي والتنظيم، بناء على ما أُدخل عليه من تنقيحات خلال الاجتماعات التحضيرية غير الرسمية التي عقدت في فيينا في عام 2008 قبل الاجتماع الثالث.

The Committee noted with appreciation that the achievements of the ICG Providers' Forum, as reflected in the publication entitled Current and Planned Global and Regional Navigation Satellite Systems and Satellite-based Augmentation Systems (ST/SPACE/50), was made available for training and information dissemination on global applications of GNSS and their benefits for humanity.
120- ونوَّهت اللجنةُ بالإنجازات التي حقَّقها منتدى مقدِّمي الخدمات، التابع للجنة الدولية، كما تتجلَّى في المنشور المعنون النظم العالمية والإقليمية الحالية والمرتقبة لسواتل الملاحة والتعزيز الساتلي (ST/SPACE/50)، والتي أتيحت بغرض التدريب ونشر المعلومات بشأن التطبيقات العالمية للنظم العالمية لسواتل الملاحة والمنافع التي تعود بها على البشرية.