"the icu" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدة العناية المركزة
• اتحاد المحاكم الإسلامية
• للعناية المركزة
• غرفة العناية الفائقة
• غرفة العناية المركزة
• في اتحاد المحاكم
• التابعة لاتحاد المحاكم الإسلامية
• وحدة العناية المركّزة
• بوحدة العناية المركزة
• العنايه المركزه
• الرعاية المركزة
• العناية المشددة
• فالعنايه المركزه
• آي سي يو
• لوحدة العناية المركزة

I'm taking you over to the ICU until this is over.
سوف اخذكِ الى وحدة العناية المركزة لحين أنتهاء هذا الأمر

We're gonna put him in the ICU overnight so we can monitor him and raise his sodium levels slowly, but he should be fine.
سنضعه في وحدة العناية المركزة خلال الليل ليمكننا مراقبته ونرفع مستويات الصوديوم ببطء، ولكنه يجب أن يكون على ما يرام.

Make sure the ICU is notified.
تأكد من إبلاغ وحدة العناية المركزة أنجوس؟ تأكد من إبلاغ وحدة العناية المركزة

Some four weeks ago, I met representatives of the ICU in Nairobi.
وقبل حوالي أربعة أسابيع، التقيت بممثلي اتحاد المحاكم الإسلامية في نيروبي.

So a patient would come into the ICU, where we would monitor them and give them the drug intravenously for several days.
لذا المريض يأتي للعناية المركزة حيث نراقبهم ونعطيهم العلاج عن طريق الأوردة

You didn't put anybody in the ICU.
لم تضع أحداً في غرفة العناية الفائقة.

He's in the ICU now. His parent's only have limited visiting privileges.
إنه في غرفة العناية المركزة الٓان الٔابوان لديهما مواعيد محددة للزيارة

They're offering us a cot near the burn unit of the ICU.
وهي تقدم لنا سرير بالقرب من حدة الحروق في وحدة العناية المركزة.

Good news is we'll be moving your father out of the ICU in the next day or two.
الخبر السار هو نحن سوف ننقل والدك من وحدة العناية المركزة بعد اليوم أو اثنين

We're going to take her up to the ICU where we can keep a close eye on her.
سنقوم بأخذها إلى وحدة العناية المركزة حيث يمكننا أن نراقبها عن كثب

The doctors will run tests as soon as we get him to the ICU.
سيقوم الأطباء بالفحوصات فور أن ننقله إلى وحدة العناية المركزة

He's in the ICU with acute radiation syndrome.
هو في وحدة العناية المركزة مع متلازمة الإشعاع الحادة.

One more city was overtaken by the ICU, not to mention the cold-blooded murder of a long-serving humanitarian worker, a dedicated Catholic nun.
واستولى اتحاد المحاكم الإسلامية على مدينة أخرى، ناهيك عن القتل الوحشي لراهبة كاثوليكية متفانية خدمت سنوات طويلة في مجال الشؤون الإنسانية.

However, the ICU soon realized that the warlords were losing popularity among mainstream Somalis.
ولكن اتحاد المحاكم الإسلامية أدرك بسرعة أن أمراء الحرب فقدوا شعبيتهم لدى عامة الصوماليين.

Her heart rate falls below 35, we're getting her to the ICU.
إن قل معدل قلبها عن 35 سنأخذها للعناية المركزة

Gabi's in the ICU.
إن (غابي) موجودة في غرفة العناية الفائقة

And the 18 over there are in the ICU at Med.
وهؤلاء هم الـ 18 شخصاً المتواجدين في غرفة العناية المركزة في المستشفى

The cargo was given to the ICU Finance Chief, Mohamud Omar Adani, for forwarding to ICU military elements operating in the Hiraan and Galgaduud regions.
وسلمت البضائع إلى رئيس الشؤون المالية في اتحاد المحاكم الإسلامية، محمد عمر عدني لكي يحليها إلى العناصر العسكرية التابعة لاتحاد المحاكم الإسلامية في منطقتي هيران وغلغدود.

And you can take him to the ICU, but he's still deteriorating.
يمكنكم أخده إلى وحدة العناية المركّزة لكنّ حالنه ستستمر في التدهور.

There's a girl lying in the ICU down there with tubes coming out of her and a blank stare in her eyes.
يوجد فتاه ترقد بوحدة العناية المركزة وأنابيب تخرج منها، وحدقة عينها فارغة

If we shut down all power except to the ICU where Dr. Glass is working how much more time will that give us on the generator?
جميل ان قطعنا كل الطاقه عدا وحدة العنايه المركزه حيث تعمل د.غلاس فكم سيعطينا ذلك من الوقت الاضافي؟

Oh. Well, if anyone's interested, there's a donkeyboy in the ICU.
حسناً، إن كان أحد منكم مهتماً فهناك فتى حمار في الرعاية المركزة

I got shot, and I was lying in the ICU, and I could feel my body just letting go.
تعرضت لإطلاق النار وكنت في العناية المشددة وكان في وسعي الشعور بأن جسدي يتوقف عن العمل

Better than in the ICU with Cyrus.
ذلك افضل من ان يكون فالعنايه المركزه مع سايرس

He's in the ICU under heavy security.
هو في آي سي يو تحت الحراسة الأمنية المشدّدة.

If you find my hair straightener, you can bring it by the ICU.
إذا وجدت مصفًف شعرى , فبإمكانك إحضارة لوحدة العناية المركزة