"the immigration" - Traduction Anglais en Arabe

• الهجرة
• بالهجرة
• بهجرة
• المهاجرين
• الهجره
• مهاجر عُهد إليه
• التهجير
• الهجرةَ

He then regularly extended his release every three months, by reporting in person to the Immigration authorities.
ثم دأب بانتظام على تمديد الإفراج كُلّ ثلاثة أشهر وذلك بالذهاب شخصياً إلى سلطات الهجرة.

Furthermore, the diplomatic consulate authorities and the Immigration authorities were reported to have competence for such verification.
إضافة إلى ذلك، أُبلغ أن السلطات القنصلية الدبلوماسية وسلطات الهجرة تضطلع بصلاحيات بشأن هذا التحقق.

The U.S. Department of State has developed a special clearance procedure implementing this provision of the Immigration and Nationality Act (INA).
وقد وضعت وزارة خارجية الولايات المتحدة إجراءات خاصة للموافقة تنطوي على تنفيذ هذا الحكم من أحكام قانون الهجرة والجنسية.

The Government would be withdrawing the 2004 Circular under which schools were expected to report to the Immigration authorities.
وتعتزم الحكومة إلغاء التعميم الصادر في عام 2004 الذي يقضي بإلزام المدارس بتقديم تقارير إلى سلطات الهجرة.

the Immigration Department has exposed an organised prostitution racket in which Chinese National enter the country on students visas.
وقد اكتشفت إدارة الهجرة خطة للبغاء المنظم يدخل بموجبها رعايا صينيون إلى البلد بتأشيرات دخول تُمنح للطلاب.

The author immediately contacted the Immigration Service and the police.
فاتصلت صاحبة البلاغ على الفور بسلطات الهجرة ودوائر الشرطة.

Also, on entry, the Immigration officials cannot verify that a child returning with the travel document holder is the one who actually departed.
وكذلك، عند الدخول، لا يمكن لمسؤولي الهجرة أن يتحققوا من أن الطفل العائد مع حامل وثيقة السفر هو الذي سافر بالفعل.

the Immigration authorities can prevent aliens entering the territory of Peru if:
ويجوز لسلطات الهجرة أن تمنع اﻷجانب من دخول اقليم بيرو إذا:

The passage of the Nationality Law means that the Immigration Law passed in 1995 is now operative.
ويعني اعتماد قانون الجنسية أن قانون الهجرة الذي اعتُمد في عام ٥٩٩١ أصبح نافذ المفعول.

The author could also have challenged the constitutionality of any provision of the Immigration Act by way of declaratory action.
وكان باستطاعة صاحب البلاغ أيضا أن يطعن في دستورية أي نص في قانون الهجرة عن طريق إجراء إيضاحي.

Specifically, section 50 of the Immigration Act 1987 sets out the requirements for undertaking employment for non-citizens.
وتبسط المادة 50 من قانون الهجرة لعام 1987 بصورة دقيقة اشتراطات ممارسة العمل لغير المواطنين.

Standard procedures for access to detention facilities were also negotiated with the Immigration and Naturalization Service (INS).
كما أنه تم التفاوض مع إدارة الهجرة والجنسية حول الإجراءات العادية للوصول إلى مرافق الاحتجاز.

These lists are also forwarded to the Immigration Services.
كما تحال هذه القوائم نفسها إلى دوائر الهجرة.

Under Beninese legislation, foreigners arriving in the national territory must report to the Immigration services within 48 hours of their arrival in Benin.
تفرض اللوائح في بنن على الأجانب الذين يصلون إلى الإقليم المثول أمام دائرة الهجرة خلال 48 ساعة من وصولهم إلى بنن.

Registration and census-taking also provide a verification mechanism, pursuant to article 4, paragraph VI, of the Immigration Act.
ويوفر التسجيل والتعداد أيضا آلية للتحقق، وذلك عملا بالفقرة السادسة من المادة 4، من قانون الهجرة.

the Immigration Department keeps its personnel at entry or exit points updated on the lists issued by the United Nations.
وإدارة الهجرة تبلّغ موظفيها العاملين في نقاط الدخول إلى البلد والخروج منه بآخر اللوائح الصادرة عن الأمم المتحدة.

His own victory against the Immigration police was a weapon that could help others to defend their rights.
وقال إن انتصاره ضد شرطة الهجرة مَثَّل سلاحا يمكن أن يساعد الآخرين في الدفاع عن حقوقهم.

the Immigration Department remains on alert and can report arrivals of any members of suspected groups that give terrorist concern.
وتظل إدارة الهجرة يقظة وبإمكانها الإبلاغ عن وصول أي عضو من أعضاء الجماعات المشبوهة التي تشكل خطرا إرهابيا.

They're ripe right now, with all the Immigration stuff.
فالمال أربى الآن مع كل الأمور المتعلقة بالهجرة

Its most serious violation was the Immigration of foreign and other nationals to Guam.
وكان أخطر انتهاكاتها هو السماح بهجرة اﻷجانب ورعايا آخرين لغوام.

Security certificates under the Immigration and Refugee Protection Act
الشهادات الأمنية الصادرة بموجب قانون حماية المهاجرين واللاجئين

I've received all the affidavits the Immigration judge asked for.
لقد تلقيت جميع الافادات التي طلبها قاضي الهجره

(d) To ensure that no person engaged in medical activities is penalized in any way for refusing or failing to give to immigration authorities information concerning the Immigration status of a person under his or her care or for providing health care and health-related assistance to undocumented migrants;
(د) أن تكفل عدم خضوع أي شخص يضطلع بأنشطة طبية لجزاءات من أي نوع بسبب عدم تقديمه معلومات إلى سلطات الهجرة بخصوص وضع شخص مهاجر عُهد إليه برعايته أو رفضه تقديم تلك المعلومات أو بسبب تقديم الرعاية الطبية والمساعدة الصحية لمهاجرين لا يحملون الوثائق اللازمة؛

Should I get the Immigration down here?
هل يجدر بي طلب إدارة التهجير إلى هنا؟

Unfortunately, I have to go to the Immigration office.
لسوء الحظ، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى مكتبِ الهجرةَ.