"the implementation of previous recommendations" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ التوصيات السابقة

Progress made in the implementation of previous recommendations made by the Committee might also be noted in this section.
كما يمكن الإشارة أيضا في هذا الفرع إلى التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات السابقة الصادرة عن اللجنة.

the implementation of previous recommendations had exceeded the 60 per cent level attained during the previous biennium by 15 percentage points.
وقد تجاوز تنفيذ التوصيات السابقة نسبة الـ 60 في المائة المحققة خلال فترة السنتين السابقة، بعدد 15 نقطة مئوية؛

In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed.
وفضلا عن ذلك، استُعرض تنفيذ التوصيات السابقة.

In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by each of the subsidiary bodies.
وعلاوة على ذلك، استعرضت كل هيئة من الهيئات الفرعية تنفيذ التوصيات السابقة.

In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by each of the subsidiary bodies.
وبالإضافة إلى ذلك، استعرضت كل هيئة من الهيئات الفرعية تنفيذ التوصيات السابقة.

In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by each of the subsidiary bodies.
كما استعرضت كل هيئة فرعية تنفيذ التوصيات السابقة.

The details of the implementation of previous recommendations are indicated in the annex to the present section.
توجد تفاصيل تنفيذ التوصيات السابقة في مرفق هذا الفرع.

The Board noted the efforts made by UNITAR in the implementation of previous recommendations.
وأشار المجلس إلى الجهود التي بذلها المعهد في تنفيذ التوصيات السابقة.

In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by each of the subsidiary bodies.
وقام كل واحد من الأجهزة الفرعية كذلك باستعراض تنفيذ التوصيات السابقة.

In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed.
وعلاوة على ذلك، استعرض تنفيذ التوصيات السابقة.

In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by each of the subsidiary bodies.
بالإضافة إلى ذلك، استعرضت كل هيئة من الهيئات الفرعية تنفيذ التوصيات السابقة.

In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by all subsidiary bodies.
بالإضافة إلى ذلك، فإن جميع الهيئات الفرعية استعرضت تنفيذ التوصيات السابقة.

In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by all subsidiary bodies.
وعلاوة على ذلك، استعرضت جميع الهيئات الفرعية حالة تنفيذ التوصيات السابقة.

In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by each of the subsidiary bodies.
وعلاوة على ذلك، استعرضت كل هيئة فرعية تنفيذ التوصيات السابقة.

72. Spain applauded the progress made towards the implementation of previous recommendations, in particular the ratification of CAT.
72- وأثنت إسبانيا على التقدم المحرز في سبيل تنفيذ التوصيات السابقة ولا سيما التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب.

Lithuania also expressed great hopes for subsequent cycles of the review, which are to focus both on the implementation of previous recommendations and on new issues that will arise.
وقال إنه يعلق آمالا كبيرة على الدورات اللاحقة من الاستعراض التي ستركز على تنفيذ التوصيات السابقة وما سوف يستجد من قضايا.