"the implementation of recommendation" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ التوصية
• بتنفيذ التوصية
• لتنفيذ التوصية

the implementation of recommendation 1 below is expected to enhance accountability.
يُتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية 1 أدناه إلى تحسين المساءلة.

the implementation of recommendation 3 below is expected to enhance effectiveness.
يُتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية 3 أدناه إلى تعزيز الفعالية.

the implementation of recommendation 4 below is expected to enhance effectiveness.
يُتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية 4 أدناه إلى تعزيز الفعالية.

5. Beyond the financial implications, additional risks are associated with the implementation of recommendation 1.
5 - وبالإضافة إلى التبعات المالية، ثمة مخاطر إضافية مرتبطة بتنفيذ التوصية 1.

17. Takes note with interest of the proposals made by the secretariat for the implementation of recommendation 18 of the Report of the Panel of Eminent Persons; in this regard, the Trade and Development Board:
17 - يحيط علماً مع الاهتمام بالمقترحات المقدمة من الأمانة لتنفيذ التوصية 18 الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة؛ وفي هذا الصدد، فإن مجلس التجارة والتنمية:

the implementation of recommendation 2 below is expected to enhance controls and compliance.
يُتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية 2 أدناه إلى تعزيز المراقبة والامتثال.

the implementation of recommendation 5 below is expected to enhance efficiency.
ويتوقع من تنفيذ التوصية 5 أدناه أن يؤدي إلى تعزيز الكفاءة.

the implementation of recommendation 6 below is expected to enhance efficiency; and the implementation of recommendation 7 is expected to enhance coordination and cooperation.
ويتوقع من تنفيذ التوصية 6 أدناه أن يعزز الكفاءة؛ أما تنفيذ التوصية 7 فيتوقع منه تعزيز التنسيق والتعاون.

the implementation of recommendation 8 below is expected to enhance controls and compliance; and the implementation of recommendation 9 is expected to enhance effectiveness.
ويتوقع أن يسهم تنفيذ التوصية 8 أدناه في تحسين المراقبة والامتثال؛ كما يتوقع أن يسهم تنفيذ التوصية 9 في تعزيز الفعالية.

the implementation of recommendation 6 below would enhance efficient coordination of capacity-building activities in the field.
ومن شأن تنفيذ التوصية 6 المبينة أدناه زيادة التنسيق الناجع لأنشطة بناء القدرات في الميدان.

the implementation of recommendation 7 below would enhance the overall effectiveness of environmental governance within the United Nations system.
ومن شأن تنفيذ التوصية 7 المبينة أدناه تعزيز الفعالية الشاملة للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة.

Meanwhile, much remains to be done with regard to the implementation of recommendation 8, on financing for disarmament, demobilization and reintegration.
وفي غضون ذلك، لا يزال هناك شيء كثير يجب القيام بـه فيما يتعلق بتنفيذ التوصية 8 تمويل نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

18. Takes note with interest of the proposals made by the secretariat for the implementation of recommendation 19 of the Report of the Panel of Eminent Persons; in this regard, the Trade and Development Board:
18 - يحيط علماً مع الاهتمام بالمقترحات المقدمة من الأمانة لتنفيذ التوصية 19 الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة؛ وفي هذا الصدد، فإن مجلس التجارة والتنمية: