"the important thing" - Traduction Anglais en Arabe

• الشيء المهم
• أهم شيء
• الأمر المهم
• الشئ المهم
• والشيء المهم
• الأمر الأهم
• الشيءَ المهمَ
• الشيئ المهم
• الشىء المهم
• الشيء الأهم
• الأمر الهام
• الشيء الهام
• الامر المهم
• فالمهم
• الشيء المُهم

But The important thing is that my revenge arrived.
ولكن الشيء المهم هو أن بلدي الانتقام وصل.

Well, The important thing is we have each other now.
حسنا، الشيء المهم هو ان لدينا بعضها البعض الآن.

The important thing is, by my standards, I won fair and square.
الشيء المهم هو أنه طبقاً لمعاييري لقد ربحت بإنصاف و نزاهة

'Cause The important thing these days is everything must be on film.
لأن أهم شيء في هذه الأيام هو أن يصوّر كلّ شيء

The important thing is that we have learned enough to defend this planet against any potential threat.
الأمر المهم هو أننا تعلمنا ما يكفي.. للدفاع عن هذا الكوكب ضد أي تهديدات محتملة

That's The important thing here. We need to focus on ourselves...
هذا هو الشئ المهم هنا، يجب أن نركز على أنفسنا

Well, Benjy, The important thing is, I'm here now, right?
حسنا ، بنجي الشيء المهم اني هنا اليس كذلك؟

Well, at least you won them. That's The important thing.
حسنا على الأقل انت فزت بهم ذلك الشيء المهم

Yes. The important thing is, now he can finish grade school.
نعم، الشيء المهم الآن أن يستطيع أن ينهي دراسته الأبتدائية

Isn't The important thing that these two wonderful kids are back together?
اليس الشيء المهم هو ان هؤلاء الاثنين الرائعين عادا الي بعض

The important thing is the Dutch girl picked me!
الشيء المهم هو ان الفتاة الهولنديةُ إختارتنى انا

The important thing is thatyou got out and you're fine.
الشيء المهم هو انك خرجت و انت الان بخير.

Yeah, well, The important thing is that the good side won out.
أجل، و الشيء المهم هو أن الجانب الجيد تغلّب على السيء

Now remember, The important thing is to just dance flawlessly.
تذكروا الآن، الشيء المهم هو أن ترقصوا بشكل مثالي

But The important thing to remember about this place is...
لكن أهم شيء عليك أن تتذكره عن هذا المكان

The important thing is to get you well enough to go home.
الأمر المهم الذي حصل لكِ جيد بما يكفي للعودة إلى الديار

The important thing is that you wanna go home with me.
إن الشئ المهم ، أنك تريدين العودة إلى البيت معى

The important thing was not to interrupt the peace process already under way in Guatemala.
والشيء المهم هو ألا تنقطع عملية السلام الجارية بالفعل في غواتيمالا.

Madam President, The important thing is not to panic.
الأمر الأهم هو ألا تهلعي يا سيدتي الرئيسة

But The important thing is there's lot of other girls, and gods, in the sea.
لكن الشيءَ المهمَ هناك الكثير مِن الفتياتِ الأخرياتِ

Well, all right, but The important thing is I'm here now.
حسناً , حسناً , ولكن الشيئ المهم هو أنني هنا

But The important thing is, he saved his life, right?
لكن الشىء المهم هو إنه أنقذ حياته , صحيح ؟

But The important thing is that I have fun out there, right?
لكن الشيء الأهم بأني سأحظى بالمرح هناك صحيح ؟

Well, The important thing is to get you back on your feet.
الأمر الهام هو أنه عليك أن تقفى من جديد على قدميك

The important thing is that we that we make and share the map for 2000 with other criteria.
الشيء الهام هو أننا نعد جزءا من خريطة عام 2000 إضافة إلى معايير أخرى.

Anyway, The important thing is that he's now ready to settle down.
على اى حال , الامر المهم انه الان مستعدا لكى يستقر

The important thing was that reports should be available to the Committee in good time.
فالمهم هو أن تكون التقارير بحوزة اللجنة في الوقت المناسب.

The important thing is the lady you wanted free is free,
الشيء المُهم هو أن السيّدة التي أردتها أن تكون حُرّة، أصبحَت حُرّة