"the information in this" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات الواردة في هذا
• المعلومات الواردة في هذه
• المعلومات التي تتضمنها هذه
• بالمعلومات الواردة في هذه
• ويقتصر دخول هذا
• المعلومات التي انطوت عليها هذه
• ملء المعلومات في هذا
• المعلومات التي يتضمنها هذا

the information in this report is drawn form a variety of resources.
المعلومات الواردة في هذا التقرير مستقاة من مجموعة متنوعة من المصادر.

I want the information in this anonymous tip-off run by Digital Forensics.
أريد المعلومات الواردة في هذا المجهول الذي تديرها الطب الشرعي الرقمي.

Some further data have been taken from these documents to complete the information in this document.
وأخذت بعض البيانات الأخرى من هذه الوثائق لاستكمال المعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

the information in this memorandum is reflected below.
وترد أدناه المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرة.

The SBSTA may wish to take note of the information in this document, and:
7- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الإحاطة علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة، والقيام بما يلي:

Of the 188 conventions adopted so far, the information in this report relates principally to the following:
ومن بين الاتفاقيات المعتمدة حتى الآن والبالغ عددها 188، تتصل المعلومات الواردة في هذا التقرير في المقام الأول بما يلي:

If the information in this record and in the security rights registry is stored in electronic form, it may be possible to provide a common gateway to both databases to simplify the verification process.
وإذا كانت المعلومات الواردة في هذا القيد وفي سجل الحقوق الضمانية محفوظة في شكل إلكتروني، فقد يكون من المستطاع توفير مدخل عام لكل من قاعدتي البيانات بغية تبسيط عملية التحقق.

1.04a Note 1: the information in this table is based on the latest available inventory submissions.
ملاحظة 1: تستند المعلومات الواردة في هذا الجدول إلى أحدث التقارير المقدمة بشأن قوائم الجرد.

Note: the information in this table is based on the latest available 2007 inventory submissions.
ملاحظة: تستند المعلومات الواردة في هذا الجدول إلى أحدث التقارير المتاحة بشأن قوائم الجرد في عام 2007.

Of the 185 Conventions adopted so far, the information in this report relates principally to the following:
ومن الاتفاقيات التي اعتمدت حتى الآن وعددها 185 اتفاقية، تتصل المعلومات الواردة في هذا التقرير أساسا بما يلي:

the information in this memorandum is reflected below.
وترد أدناه المعلومات الواردة في هذه المذكرة.

the information in this memorandum is reflected below.GE.99-70709 BNJ.99-821 English Page
وترد أدناه المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرة.

6. The Committee is invited to take note of the information in this note and to consider and act on the suggestions herein on:
٦ - إن اللجنة مدعوة ﻷن تحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه المذكرة وﻷن تنظر وتبت في المقترحات الواردة فيها بشأن:

the information in this area is accessible, via username and password, only to States Parties.
ويقتصر دخول هذا القسم على الدول الأعضاء، بواسطة اسم مستخدم وكلمة سر.

the information in this memorandum is reflected below.
وترد أدناه المعلومات التي انطوت عليها هذه المذكرة.

Part A: General information on the Party submitting the report, such as contact details and name of the officer submitting the report. (Note: the information in this section is prefilled from the database available in the Secretariat.
(1) الجزء ألف: معلومات عامة عن الطرف المقدم للتقرير، ومنها اسم الموظف المسؤول عن تقديم التقرير ووسائل الاتصال به. (ملاحظة: يتم ملء المعلومات في هذا الفرع بصورة مسبقة من قاعدة البيانات المتاحة لدى الأمانة.

the information in this report is therefore provided in relatively short sections suitable for individual study as necessary.
ولذلك فإن المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير ترد في أجزاء قصيرة نسبياً بحيث تكون مناسبة للدارسة الفردية بحسب الاقتضاء.