"the integrated mission" - Traduction Anglais en Arabe

• المتكامل للبعثات
• البعثات المتكاملة
• البعثة المتكاملة
• البعثة المتكامل
• المتكاملة التابعة للبعثة
• المتكامل للبعثة
• المتكاملة للبعثات
• للبعثات المتكاملة
• البعثات المتكامل
• بالبعثة المتكاملة
• المتكاملة التابعة للبعثات
• المتكامل التابعة للبعثات
• المتكامل لبعثة
• بالبعثات المتكاملة
• للبعثة المتكاملة

:: 2 training modules on the integrated mission planning process
:: إعداد نموذجي تدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات

2 training modules on the integrated mission planning process
إعداد نموذجين للتدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات

Preparation of 2 reports of the Secretary-General through the integrated mission planning process assessing the implementation of the incremental approach as requested by the Security Council
إعداد تقريرين للأمين العام عن طريق عملية تخطيط البعثات المتكاملة لتقييم تنفيذ النهج التدريجي بناء على طلب مجلس الأمن

It is a vital component of the integrated mission.
وهي تشكل عنصرا أساسيا من عناصر البعثة المتكاملة.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the requirements associated with the integrated mission Headquarters project amounted to $1,719,000.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية لدى استفسارها بأن الاحتياجات المرتبطة بمشروع مقر البعثة المتكامل بلغت 000 719 1 دولار.

During the reporting period, the integrated mission Task Force also held several videoconference meetings with Headquarters.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت أيضا فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة عدة اجتماعات للتداول بالفيديو مع المقر.

The results include: the issuance of basic standards and requirements for integration between multidimensional peacekeeping and the United Nations country team and a guidance package for the integrated mission planning process.
وتشمل النتائج ما يلي: إصدار المعايير والمتطلبات الأساسية اللازمة لتحقيق التكامل بين عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، ووضع خطة توجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

2 training modules on the integrated mission planning process for peacekeeping operations and support for AMISOM
إعداد نموذجين للتدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات لعمليات حفظ السلام ولدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

A combined training module covering integration and the integrated mission planning process for peacekeeping, humanitarian and development partners
نموذج تدريبي واحد مشترك يشمل التكامل، وعملية التخطيط المتكامل للبعثات للشركاء في حفظ السلام والمجال الإنساني والتنمية

A module on the integrated mission planning process is included in the Senior Mission Leadership Course.
لقد أدرجت وحدة بشأن عملية التخطيط المتكامل للبعثات ضمن الدورة التدريبية المتعلقة بالقيادة العليا للبعثات.

In addition, the course includes a planning exercise that reflects the integrated mission planning process and runs throughout the course.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن هذا المنهج التدريبي عملية للتخطيط تجسد عملية التخطيط المتكامل للبعثات وتستمر طيلة الدورة التدريبية.

Guidance materials such as the liquidation manual and the integrated mission planning process will be supplemented with a section on transition in 2012.
وسوف يضاف في عام 2012 فرع بشأن الانتقال إلى المواد التوجيهية، مثل دليل التصفية وعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

Reports of the Secretary-General were prepared through the integrated mission planning process to assess the implementation of the incremental approach
تقارير للأمين العام أعدت من خلال عملية تخطيط البعثات المتكاملة لتقييم تنفيذ النهج التدريجي

The Non-Aligned Movement emphasized the need for a final assessment of the integrated mission Planning Process.
وتشدد حركة عدم الانحياز على ضرورة إجراء تقييم نهائي لعملية تخطيط البعثات المتكاملة.

the integrated mission planning process guidelines had not yet been finalized.
لم توضع بعد المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة في صيغتها النهائية.

A new management process was being implemented which would enable UNDP to be a credible partner in the integrated mission.
ويجري تنفيذ عملية إدارية جديدة من شأنها أن تمكن البرنامج من أن يكون شريكا ذا مصداقية في البعثة المتكاملة.

A case in point is the web application for the integrated mission priorities and implementation plan.
وأحد الأمثلة على ذلك هو التطبيق الشبكي لخطة تحديد وتنفيذ أولويات البعثة المتكاملة.

The Committee trusts that the costs connected with the acquisition of communications for the integrated mission Headquarters project will be of a one-time-only nature.
وتأمل اللجنة بأن التكاليف المرتبطة باقتناء الاتصالات من أجل مشروع مقر البعثة المتكامل ستكون ذات طابع غير متكرر فقط.

A longer-term secondment, as envisaged by the integrated mission task forces concept, could be even more useful.
ومن الممكن لو طالت فترة الانتداب أن تكون أكثر فائدة حسب المتوخى في مفهوم فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة.

In addition, the integrated mission planning process will provide a mechanism for ensuring coherent and mutually supportive operations of the United Nations Kosovo team.
وبالإضافة إلى ذلك فإن عملية التخطيط المتكامل للبعثة سوف تضم الآلية اللازمة لكفالة عمليات داعمة مشتركة ومتجانسة لفريق الأمم المتحدة في كوسوفو.

Several delegations urged the Secretariat to take a more proactive role in implementing the integrated mission planning process.
وحثّت وفود كثيرة الأمانة العامة على الاضطلاع بدور استباقي أكثر في تنفيذ عملية التخطيط المتكاملة للبعثات.

Consultations were carried out with the regional country team with a view to establishing the integrated mission planning team and joint planning units.
وأُجريت مشاورات مع الفريق القطري الإقليمي من أجل تشكيل فريق التخطيط للبعثات المتكاملة وإنشاء وحدات التخطيط المشتركة.

the integrated mission Training and Development Centre is planned to become operational as soon as the staff is on board.
ومن المزمع تشغيل مركز البعثات المتكامل للتدريب والتطوير بمجرد أن يلتحق به الموظفون.

:: Participation in meetings of the integrated mission task force for Liberia at the level of principals
:: المشاركة في اجتماعات فرقة العمل المعنية بالبعثة المتكاملة في ليبريا على مستوى كبار المسؤولين

However, he would appreciate a clarification regarding the operational linkages between such teams and the integrated mission task forces and how the new arrangement would improve the interface with troop-contributing countries.
ولكن أضاف أنه سيكون ممتنا لو أتيحت إيضاحات بشأن الصلات التشغيلية فيما بين هذه الأفرقة وفرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات وبشأن كيفية تحسين هذا الترتيب الجديد لمهمة صلة الوصل مع البلدان المساهمة بقوات.

The conferences resulted in the provision of training support to other missions by the integrated mission training centre of UNMIL.
وأسفرت تلك المؤتمرات عن تقديم دعم تدريبي للبعثات الأخرى عن طريق مركز التدريب المتكامل لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

The representation of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in the integrated mission Task Force is coordinated by the Sudan integrated operational team.
ويجري تنسيق تمثيل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في فرقة العمل المعنية بالبعثات المتكاملة لدارفور عن طريق فريق العمليات المتكامل الخاص بالسودان.

OHCHR, UNDP and the World Health Organization are considering relocating to the integrated mission headquarters in 2012.
وتنظر كلٌ من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الصحة العالمية في الانتقال إلى المقر الرئيسي للبعثة المتكاملة في عام 2013.