"the joint inspection unit" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدة التفتيش المشتركة
• لوحدة التفتيش المشتركة
• ووحدة التفتيش المشتركة
• بوحدة التفتيش المشتركة
• لجنة التفتيش المشتركة
• وحدة التفيش المشتركة
• إلى الوحدة
• الوحدة المشتركة
• وحدة التفتيش المشركة
• أن الوحدة
• المتخصصة عن نصيبها
• وحدةَ التفتيش المشتركة
• وحدة التفتيش المشتركَة

Notes by the Secretary-General transmitting reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري وحدة التفتيش المشتركة:

the Joint Inspection Unit report will provide the first such review.
وسيتيح تقرير وحدة التفتيش المشتركة أول استعراض من هذا القبيل.

This is consistent with the benchmark suggested by the Joint Inspection Unit in recommendation 3 of its 2005 report.
ويتفق هذا مع المعيار الذي اقترحته وحدة التفتيش المشتركة في التوصية 3 الواردة في تقريرها لعام 2005.

In addition, UNIDO was making significant progress in implementing the recommendations of the Joint Inspection Unit (JIU).
وعلاوة على ذلك، فإنّ اليونيدو تحرز تقدما مهما على صعيد تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

Notes by the Secretary-General transmitting reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريرين لوحدة التفتيش المشتركة:

They thank the Joint Inspection Unit for providing useful analysis and recommendations that highlight avenues for improving staff management.
وتشكر وحدة التفتيش المشتركة على تقديم تحليلات وتوصيات مفيدة تلقي الضوء على سبل تحسين إدارة شؤون الموظفين.

UNFPA report on the recommendations of the Joint Inspection Unit in 2011
:: تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

and notes issued by the Joint Inspection Unit over
التي أصدرتهــا وحدة التفتيش المشتركة خلال السنوات السبع

(ii) Comments of ACC on reports of the Joint Inspection Unit:
`٢` تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

(ii) Transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit;
`2 ' مذكرة يحيل بها تعليقاته بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Author (co-author) of the following reports of the Joint Inspection Unit
ألّف أو اشترك في تأليف تقارير وحدة التفتيش المشتركة التالية:

Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Organizations suggest that, in its report, the Joint Inspection Unit could have made useful recommendations linking these efforts to the financing architecture.
وترى المنظمات أنه كان يمكن لوحدة التفتيش المشتركة أن تقدم في تقريرها توصيات مفيدة تربط بين هذه الجهود وهيكلية التمويل.

The estimates provided in the proposed programme budget do not include, however, the cost of the external monitoring and evaluation activities of OIOS and the Joint Inspection Unit.
إلا أن التقديرات المقدَّمة في الميزانية البرنامجية المقترحة لا تتضمن تكلفة أنشطة الرصد والتقييم الخارجية التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة.

The Office also coordinates UNEP activities related to the Joint Inspection Unit.
ويتولى المكتب أيضا تنسيق أنشطة برنامج البيئة المتصلة بوحدة التفتيش المشتركة.

List of recommendations of the Joint Inspection Unit
قائمة التوصيات الواردة في تقارير لجنة التفتيش المشتركة

126. the Joint Inspection Unit hoped that if the recommendations were accepted in principle, a number of elements, such as electronic publishing, could be added to existing publications policies and the whole spectrum of policies could be reviewed in the future by the Fifth Committee.
٢٦١ - وأعربت وحدة التفيش المشتركة عن اﻷمل في إنه يمكن، في حالة قبول توصياتها من حيث المبدأ، إضافة عدد من العناصر، من قبيل النشر الالكتروني، إلى سياسات النشر القائمة، ويمكن أن تستعرض اللجنة الخامسة كامل نطاق السياسات في المستقبل.

It also requested the Joint Inspection Unit to issue its reports well in advance of meetings of the legislative organs of participating organizations so that the reports can be thoroughly and effectively utilized by these organs.
وطلبت أيضا إلى الوحدة إصدار تقاريرها قبل مواعيد اجتماعات الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة بوقت كاف حتى يتسنى لهذه الأجهزة التشريعية أن تستفيد بصورة تامة وفعالة من هذه التقارير.

In order to achieve those goals, the Joint Inspection Unit should be strengthened and provided with appropriate human and material resources.
ولكي تتمكن الوحدة المشتركة من تحقيق هذه اﻷهداف، فإنه ينبغي تعزيزها وتزويدها بالموارد البشرية والمادية

It further noted the work by the Joint Inspection Unit on mobility in recent years.
وأشارت أيضا إلى العمل الذي قامت به وحدة التفتيش المشركة في السنوات الأخيرة فيما يتعلق بالتنقل.

While the Joint Inspection Unit is committed to discharging its responsibility to the fullest, it is essential that other parties concerned discharge theirs.
وفي حين أن الوحدة ملتزمة بالاضطلاع بمسؤوليتها على أكمل وجه، من الضروري أن تضطلع الأطراف المعنية الأخرى بمسؤولياتها.

of their share of the costs of the Joint Inspection Unit
المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف وحدة التفتيش المشتركة

As elaborated in the report of the Secretary-General, the Joint Inspection Unit has identified the need to clearly align and integrate the chain of command and delegation of authority into existing enterprise resource planning systems (A/67/714, para. 8 (d)).
وقد جاء في تقرير الأمين العام أن وحدةَ التفتيش المشتركة خلُصت إلى ضرورة مواءمة خطوط التسلسل القيادي وتفويض السلطة على نحو واضح وإدماجها في النُظم الحالية لتخطيط موارد المؤسسة (A/67/714، الفقرة 8 (د)).

13. The report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (A/60/125 and Add.1 and 2) would serve as a useful basis for future work with respect to the policy review.
13 - واستطرد قائلاً إن تقرير وحدة التفتيش المشتركَة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء الشامل لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (A/60/125 و Add.1 و Add.2) سوف يصلح أساساً مفيداً للأعمال في المستقبل فيما يتعلق باستعراض السياسات.