"the kind of guy who" - Traduction Anglais en Arabe

• من النوع الذي
• من نوع الرجال الذين
• نوع من الرجل الذي
• النوع من الأشخاص الذي
• النوع من الاشخاص الذي
• ذلك الشخص الذي
• من النوع الذى
• هذا النوع من الرجال الذي
• نوع الرجلِ الذي
• من نوعية الرجال الذين
• النوع من الأشخاص الذين
• النوع من الرجل الذي
• الذي يضع
• النوع من الرجال الذى
• النوع من الرجال الذين

It's just that I'm the kind of guy who can't say no.
الأمر فقط أني من النوع الذي لا يستطيع أن يرفض طلباً

It doesn't seem like the kind of guy who'd try to hurt someone on purpose.
لا يبدو أنّه من النوع الذي يتعمّد إيذاء البشر

This isn't the kind of guy who would hang out in that neighborhood.
هذا ليس من نوع الرجال الذين قد يتسكعون في ذلك الحي

Remember, he's the kind of guy who gets stabby when offended.
تذكر، وهو نوع من الرجل الذي يحصل stabby عندما أساء.

I just like to think I'm the kind of guy who supports his friends no matter what.
أحب فقط أن أعتقد أني ذلك النوع من الأشخاص الذي يساند أصدقاءه مهما حدث

Doesn't sound like the kind of guy who'd harbor a fugitive.
لا يبدوا كهذا النوع من الاشخاص الذي قد يأوي هاربا

You know the kind of guy who likes hanging out with his brother, watching cartoons and also likes to touch things with his tongue?
هل تعرفون ذلك الشخص الذي يحب التجول مع إخيه, يشهاد الكارتون ويحب لمس الأشياء بلسانه

He's not the kind of guy who'd resort to foul play.
إنه ليس من النوع الذى قد يلجأ إلى اللعب المُخالِف

I'm not usually the kind of guy who believes in certain types of "happy endings," but... [exhales] for this, I will make an exception.
أنا عادة لست من النوع الذي يؤمن بالنهايات السعيدة، لكن هذه المرة سأقوم باستثناء

I'm not usually the kind of guy who believes in certain types of "happy endings," but... for this, I will make an exception.
أنا عادة لست من النوع الذي يؤمن بالنهايات السعيدة، لكن هذه المرة سأقوم باستثناء

Of course you haven't. You're the kind of guy who saves babies.
طبعًا لم تعتَد على ذلك، فأنت امرؤ من النوع الذي ينقذ الأطفال.

Seems like the kind of guy who likes to get what he wants.
إنه يبدو من النوع الذي يحب الحصول على كل مايريده

You're the kind of guy who makes assumptions that are not always right.
أنت من نوع الرجال الذين يضعون إفتراضات غير صحيحة

You know what, Doc? I am not the kind of guy who's got anything to hide.
أتعلم يا دكتور، أنا لست من نوع الرجال الذين يكون لديهم شيء يخفونه

This is just the kind of guy who could be a mercenary in Thailand.
هذه ليست سوى نوع من الرجل الذي يمكن أن يكون مرتزقا في تايلند.

And I hear from the feds you're the kind of guy who's always looking to invest in... worthy causes.
وقد سمعت من الفدراليين انك ذلك النوع من الأشخاص الذي يتطلع للاستثمار في القضايا لنبيلة

You know the kind of guy who does nothing but bad things and then wonders why his life sucks?
هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة

I'm not the kind of guy who mounts women spontaneously and has furious animal sex.
انا لست ذلك الشخص الذي يرتقي النساء بصورة عفوية ويمارس الجنس الحيوني بصورة قوية

Yeah, well, you seem like the kind of guy who can just move past stuff.
نعم ،تبدو من النوع الذى يستطيع طي صفحة الماضي.

You know, the kind of guy who thinks he can lie his way out of anything because you look like a second-rate department store mannequin.
أتعلم , هذا النوع من الرجال الذي يعتقد أن الكذب طريقه للخروج من أى شئ لأنك تبدو عارض أزياء بـ متجر درجة ثانية

the kind of guy who could raise someone else's baby.
نوع الرجلِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَرْفعَ طفل شخص آخرِ الرضيعَ.

Of course you haven't. You're the kind of guy who saves babies.
بالطبع لم تعتاد , أنت من نوعية الرجال الذين ينقذون الاطفال

I'm not the kind of guy who expects favors in return for my friendship.
أنا لست ذلك النوع من الأشخاص الذين يتوقعون رد الجميل مقابل صداقتي

I mean, my dad thinks you're the kind of guy who would buy the cow rather than try to get the milk for free.
أعني والدي يفكر أنت النوع من الرجل الذي ستشتري البقرة بدلا من محاولة للحصول على الحليب مجانا.

But I'm not the kind of guy who puts all of his eggs in one basket.
لكنني لست نوع الرجال الذي يضع كل بيضه في سلة واحدة

He doesn't really strike me like the kind of guy who'd have a hobby.
لا يعجبى هذا النوع من الرجال الذى ليس لدية هواية

But the reason that I chose you is because you're the kind of guy who can only think of helping his friend right now.
و لكن السبب الذى حعلنى أختارك هو لأنك ذلك النوع من الرجال الذين يمكن أن يفكر فقط من مساعدة صديقه في الوقت الراهن