"the king in" - Traduction Anglais en Arabe

• الملك في
• الملك على
• بالملك

In addition, 75 prisoners under sentence of death benefited from an amnesty granted by the King in 1996.
وعلاوة على ذلك، استفاد 75 سجيناً محكوماً عليهم بالإعدام من عفو منحه الملك في عام 1996.

It enquired about the role of the King in resolving conflicts in the country.
وتساءلت عن الدور الذي يقوم به الملك في تسوية النزاعات في البلد.

To assist the King in all issues relating to human rights
مساعدة الملك في جميع المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان.

I did not part on good terms with the King in the North or his advisor.
لم أكن جزءا من شروط جيدة مع الملك في الشمال أو مستشاره.

And what does the King in the North want with dragonglass?
وماذا يريد الملك في الشمال مع دراغونغلاس؟

If I don't return, at least you won't have to deal with the King in the North anymore.
إذا لم أعود، على الأقل لن تضطر إلى التعامل مع الملك في الشمال بعد الآن.

If the King in the North hears I had the Kingslayer and let him go, he'll be taking it right off.
إذا ماوصل لمسامع الملك في الشمال أنني حصلتُ على قاتل الملك وتركته يذهب, فسيقتلعُ رأسي مباشرة.

Do you dare to threaten the King in his own court?
هل تجرؤين على تهديد الملك في بلاطه الخاص؟

Bear Island knows no king but the King in the North whose name is Stark.
الدب جزيرة لا يعرف الملك ولكن الملك في شمال اسمه ستارك.

the King in Nidaros is dead. But Norway has a new king.
الملك في نيداروس مات لكن النرويج بقي لديها ملك جديد.

It is an honor to serve the King in this manner.
إنه من الشرف أن تخدم الملك في هذه الحالة

the King in the custody of criminals, his life in very grave danger.
الملك في قبضة المجرمين, حياته في خطر محدق.

You will be tested by the King in two days.
وسيتم اختبار من قبل الملك في غضون يومين.

How ridiculous, a barrister, in the service of the King in a British colony is ordered to be finger-printed
يا للسخف محام في خدمه الملك في مستعمره بريطانيه يؤمر بعمل فيش و تشبيه

Just to see the King in the Hall of Mirrors twice a week.
فقط ليرى الملك في قاعة المرايا مرتين في الأسبوع

Who fought for the King in the late civil war?
من قاتل في صف الملك في الحرب الاهلية الاخيرة ؟

That would be almost as brazen as attacking the Hand of the King in the streets of the capital.
سيكون بقدر وقاحة الهجوم على ساعد الملك في شوارع العاصمة

He stabbed me and left me for dead. And then he went to kill the King in his bed.
. طعنني و تركني لأموت . وبعد ذلك ذهب لقتل الملك في سريره

Pursuant to section 1 of this Act, the King in Council adopted 9 February 2007 Regulation No. 149 relating to sanctions against Iran.
وعملا بالمادة 1 من هذا القانون، اعتمد مجلس الملك في 9 شباط/فبراير 2007 اللائحة رقم 149 المتصلة بالجزاءات المفروضة على إيران.

It's a monarchy that still requires the participation of the King in the workings and decisions of the government.
انه النظام الملكى الذى ...لاذال يحتاج لاشراف الملك على جميع قرارات و اعمال الحكومة

There is a tendency in the Government to use the King in his capacity as chair of the Council as a rubber stamp instead of the real decision maker as he is under the Constitution.
وتميل الحكومة إلى الاستنجاد بالملك بوصفه رئيساً للمجلس للحصول على دعمه كرئيس اسمي لا كصاحب قرار حقيقي مثلما ينص الدستور على ذلك.