"the kiss" - Traduction Anglais en Arabe

• القبلة
• القبله
• القُبلة
• التقبيل
• بالقبلة
• للقبلة
• القبّلة
• القبلةَ
• للقبلةِ
• قُبلة
• وقبلة

He said that you would never tell me about the kiss.
. لقد قال أنك لن تقولي لي عن القبلة أبداً

Okay, yes, the kiss is true, but everything else is a lie.
حسنا نعم القبلة كانت صحيحة ولكن كل شيء اخر هو كذب

Picking fluff off a man's jacket that's a gesture as intimate as a kiss, more intimate, since it suggests the kiss has already happened.
إزالة الزغب عن سترة رجل بادرة تضاهي في حميميتها القبلة بل أكثر حميمية بما أنها تشير إلى أن القبلات حدثت بالفعل.

Because we sat throug 3 hours of so called acting last night, and the kiss was the only convincing moment in it.
بسبب آننا جلسنا ثلاث ساعات لمى يسمى بالتمثيل الليلة الماضية وكانت فقط القبله اللحظة المقنعة فيها

Is that why you went your separate ways after the kiss?
ألهذا السبب سلكتم طرقاً مُختلفة بعد القُبلة ؟

No, it's fine, I just obviously didn't put the kiss in the report.
لا عليك، من الواضح أنني لم أدرج القبلة في التقرير

You try to wake her with the kiss, but don't you know that only a prince with the pure heart can do that?
تحاول أن توقضها من خلال القبلة .ولكن لا تعلم أنه فقط الأمير صاحب القلب النقي هو من يستطيع أن يفعلها

I really do like this place and the wine and the Codex and the kiss.
لقد أحببت هذا المكان و النبيذ و الدستور و القبلة

Yeah, and you couldn't deny the kiss' cause you were working.
نعم ، ولا يمكنك مجاهلة القبلة لأنك كنت بمهمة

I've come to claim my prize. Especially the kiss.
لقد جئت لإدعاء أحقية الجائزة, وخاصة القبلة

That way when I tell him about the kiss, he'll say, "who cares, baby?
، بهذه الطريقة عندما أقول له عن القبلة سيقول ، من يهتم يا عزيزتي ؟

You said you were just living in the moment and that the kiss meant nothing.
لقد قلتِ بأنكِ كنتِ تعيشين اللحظة وأن تلك القبلة لم تعني شيئاً.

How can you be confused after the kiss that we had?
كيف يمكنك أن الخلط بعد القبلة التي كان علينا؟

AT KGB, WE CALL IT the kiss.
في المخابرات الروسية، نطلق عليها القبلة القوية.

Oh, I'll regret the kiss for a week, I'm in my 20s.
سأندم على القبلة لأسبوع أنا لا زلت في العشرينات

I mean, I had a great time on our date. And the kiss was certainly erotic.
أعني أني استمتعت بموعدنا و القبلة كانت مثيرة

No, because the kiss, the one hour y keep asking me about, is the one hour this past month that I haven't had a knot in my stomach.
لا,لأن القبلة الساعة التي أمضيتها تسألني حولها انها الساعة الواحد هذا الشهر الماضي التي لم اشعر بمغص في معدتي

I'm not going to forget about the kiss, and I don't think you are, either.
لن أنسى بخصوص تلك القبلة ولا أعتقد أنكِ ستنسين أيضاً

So, you should know that the kiss didn't mean anything to her.
لذا, عليك أن تعلم أن القبله لم تكن تعني أي شيء بالنسبة لها

We should get to the kiss quickly before the building collapses
يجب ان نبدأ التقبيل سريعا قبل ان ينهار البناء

I went to bed that night thinking of the kiss that might have been.
ذهبت للنوم تلك اللية أفكر بالقبلة التي كانت يمكن أن تحدث.

I'm giving the security guard a thousand for the kiss.
انا اعطي الحارس الشخصي للأمن الف روبية للقبلة

I appreciated youbacking me up last night, you know, with the kiss thing.
أقدّر لكِ مساندتي الليلة الماضية حول موضوع القبّلة

I couldn't remember if we needed to go to the kiss.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتذكّرَ إذا نحن مطلوب للذِهاب إلى القبلةَ.

Not time for the kiss yet. One more victory to achieve.
لا يُوقّتَ للقبلةِ لحد الآن.

Now before we proceed, you need to understand that I know a lie as readily as I know the kiss of my own mother.
والآن قبل أن نُكمل، يجب أن تفهمي أنني أعرف الكذب بسهولة مثلما أعرف قُبلة والدتي.

And the kiss of true love.
وقبلة الحب الحقيقي