"the last week" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسبوع الأخير
• الأسبوع الماضي
• آخر أسبوع
• الأسبوع الماضى
• الأسبوع الفائت
• الإسبوع الأخير
• الاسبوع اﻷخير
• الإسبوع الماضي
• بالأسبوع الماضي
• الإسبوع الأخيرة
• الأسبوع المنصرم
• الاسبوع الاخير
• الاسبوع الماضى
• للأسبوع الماضي
• والأسبوع الأخير

the last week of basic... I was ready to quit.
خلال الأسبوع الأخير من التدريب الأساسى كنت أستعد للإنسحاب

And this was the last week, when it was obvious.
وكان ذلك هو الأسبوع الأخير, فقد كان ذلك واضحاً.

He was transferred multiple times during this period but finally returned to Camp Cropper in the last week.
ونُقل صاحب البلاغ خلال تلك الفترة مراتٍ عديدة، لكنه أُعيد في النهاية إلى معتقل كروبر في الأسبوع الأخير.

The decision that was taken during the last week's plenary has been keenly supported by our delegation.
إن القرار الذي اعتمد في الجلسة العامة في الأسبوع الماضي قد حظيَ بالدعم الكامل من جانب وفدنا.

We've traversed too many time zones in the last week.
لقد اجتاز الكثير من المناطق الوقت في الأسبوع الماضي.

Our idea was to have it next week, the last week of our presidency.
وكانت إحدى الأفكار المطروحة هي أن يعقد الأسبوع المقبل، أي في الأسبوع الأخير من فترة رئاستنا.

123. Additional information was sought with regard to the connectivity test that had been conducted in the last week in January 2000.
123 - وطلب تقديم معلومات إضافية فيما يتعلق باختبار التواصل الذي أجري في الأسبوع الأخير من شهر كانون الثاني/يناير 2000.

An alternative date might be suggested during the last week of the session.
إذ يمكن اقتراح موعد بديل خلال الأسبوع الأخير من الدورة.

Significantly, the last week of the New Zealand presidency will see a number of Ministers address this body.
ومما لـه مغزى أن الأسبوع الأخير من رئاسة نيوزيلندا للمؤتمر سيشهد عدداً من الوزراء يخاطبون هذه الهيئة.

During the last week of the period under review, a Special Agreement was received.
وخلال الأسبوع الأخير من الفترة قيد الاستعراض، تم تلقي اتفاق خاص.

I must confess that I am personally encouraged, and we will intensify these contacts during the last week of the Finnish presidency.
وإنني اعترف بأن ذلك يشجعني شخصياً، وسنقوم بتكثيف هذه الاتصالات خلال الأسبوع الأخير من رئاسة فنلندا للمؤتمر.

That makes 10 dead nightwalkers in the last week.
هذا يجعل الموتى من سائري الليل 10 في الأسبوع الأخير.

Mr. Speaker, the events of the last week have shocked us all.
سيدي رئيس المجلس ، الأحداث في الأسبوع الأخير صدمتنا جميعاً

Navpak set, picked him up when he surfaced twice in the last week:
مجموعه نافباك , التقطته مرتان على السطح الأسبوع الأخير

In the meantime, I want every inch of this ship searched for any other equipment that just appeared in the last week.
في هذه الأثناء، أريد أن تبحثوا في كل إنش في هذه السفينة عن أي أداة ظهرة فجأة منذ الأسبوع الماضي

You have been treating these people for the last week.
لقد كنت تعالج هؤلاء الناس الأسبوع الماضي ؟ ؟

Okay. We spent the last week talking about genus and phylum.
حسناً لقد أمضينا الأسبوع الماضي في التحدث عن النوع والشعبه

The informal consultations should be arranged only during the last week or week and a half of the session.
وينظم عقد المشاورات غير الرسمية في أثناء آخر أسبوع أو أسبوع ونصف من الدورة. الوثائق

I've had nothing on him in the last week.
ليس هناك مايدل على وجوده خلال الأسبوع الماضى

Well, some people might think in the last week as being recently.
يعتقد البعض أن الأسبوع الفائت يعتبر قريباً

Well, actually, the cruise is just the last week.
نعم، في الحقيقة، الجولة البحرية فقط الإسبوع الأخير

The mission could visit Nicaragua during the last week of August 1993.
ويمكن للبعثة الحضور في الاسبوع اﻷخير من شهر آب/اغسطس.

Well, Victoria hasn't plugged it in in the last week.
حسناً فيكتوريا لم تقم بتوصيله في الإسبوع الماضي

Maybe it's only been taking ones at night for the last week.
ربما هي تعمل مرة واحدة ليلا بالأسبوع الماضي

She called that number three times in the last week or so.
دَعتْ ذلك العددِ ثلاث مراتَ في حدود الإسبوع الأخيرة.

Not after spending the last week getting pumped Full of IV antibiotics.
ليس بعد أن أمضى الأسبوع المنصرم في تلّقي المضادات الحيويّة وريديّاً

For the last week linus has been pulling all-nighters
في الاسبوع الاخير لينيوس كان يسحب كل ليله

I've been showing her houses for the last week.
لقد كنت اريها بعض المنازل فى الاسبوع الماضى انها كاتبة اغانى

Oh, he's been drinking exclusively club soda for the last week.
أوه، أنه تم الشرب حصريا الصودا النادي للأسبوع الماضي.

The price increase for a kilogram of wheat flour in Afghanis, between the first week of September 1999 and the last week of May 2000, varied from 40 per cent in Kabul to 119 per cent in Mazar.
وتراوحت زيادة سعر الكيلوغرام من دقيق القمح بالعملة الأفغانية، ما بين الأسبوع الأول من أيلول/سبتمبر 1999 والأسبوع الأخير من أيار/مايو 2000، من 40 في المائة في كابول إلى 119 في المائة في مزار.